Hatsjieee!! / Ahh-chooo!!

Winter is het in Nederland niet echt geweest en waarschijnlijk zal die ook niet meer komen, dus wandelt er van alles door de lucht, zoals bacteriën en virussen. Tot nu toe was ik nog overal tussen door gewandeld, maar nu hebben ze ons ook te pakken gekregen…….en Hendrik ook ;)!

It still is not winter yet here in The Netherlands and probably it will not come anymore, so there walks a lot of nasty things through the air, such as bacteria and viruses. Until now I was able to avoid a lot, but now they have caught us……..and Hendrik too ;)!

Vanmorgen hebben we geprobeerd om in de koude garage wat hout te zagen om een vloer te gaan leggen, maar dat duurde niet lang. We kregen de bibbers en de veiligheidsbril besloeg steeds vanwege ons hevige gesnotter, dus zagen we niet echt veel. Ik kon toen wel een paar ruitenwissers gebruiken..…..aan de binnenkant :D!

This morning in the cold garage we tried sawing some wood for making a wooden floor, but that did not last long. We got the shivers and the safety glasses fogged, because of our heavily snivel, so we couldn't see a lot. I then could use a pair of wipers on my glasses..........on the inside :D!

Hendrik heeft van mij een ‘oude’ overall aangekregen, want hij wilde een houten vloer leggen in een project, dat al geruime tijd stilligt.

Hendrik got an ‘old’ overalls from me, because he wanted to make a wooden floor in a project, that waits for us for quite some time.

Tijdens de koffie vanmorgen begon hij ook nog eens te hoesten, nee, niet van het zaagsel...

During the coffee break he also started to cough, no, it was not the sawdust... 

                                        

Een echte boer draagt altijd een grote boerenzakdoek bij zich en die werd nu driftig gebruikt ;)!

A real farmer always wears a special large handkerchief for farmers and he was using it a lot now ;)!

Tijdens de lunch was het over met werken.... 

During lunch time he had to stop working for today....

.....en heb ik hem met een vitaminebom in zijn bed gestopt ;)!

 .....and I've put him into his bed with lots of extra vitamins ;)!

Aangezien ik de afgelopen weken niet echt fit ben geweest, heb ik ook niet veel blogs bezocht. Ik heb echt een energieboost nodig, dus misschien is het verstandig om ook een banaantje van Hendrik te pikken :D! 

Ik hoop me gauw weer wat beter te voelen en jullie blogs te bezoeken.

Since I have not been feeling well this past weeks, I haven't visited much blogs. I definately need an energy boost, so maybe it's wise to steal a banana from Hendrik :D! 

I hope soon to feel better again and to visit your blogs.

Ik heb besloten om een surprise give away te gaan doen, maar jullie zullen wat geduld moeten hebben. Eerst moet het niezen en hoesten over zijn, anders vliegt alles natuurlijk door mijn werkkamer.

 Als je wilt deelnemen aan mijn give away zijn dit de regels:

-je bent of wordt een volger van mijn blog

-laat een reactie achter op dit bericht

-als je wilt mag je de give away op je blog zetten, maar het hoeft niet.

-ik heb nog geen sluitingsdatum, want ik moet eerst nog wat maken ;)! 

De sluitingsdatum geef ik later door, als ik die heb!

Ik wens jullie allen een fijne week!

I have decided to do a surprise give away, but I ask you to have patience. First of all my sneezing and coughing has to stop, otherwise everything is flying through my workroom, of course.

 If you want to join in my give away, here are the rules:

-be or become a follower of my blog

-leave a comment on this blog post, if you want to participate.

-if you want to, you can put the link on your blog, but it is not a must.

- I haven't yet a closure date, because I first have to make something ;)! 

I'll give you the closure date later, if I have one!

I wish you all a nice week!

Ilona