my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

zaterdag 20 juli 2013

De poppenwas doen / Doing the dolls laundry

Het weerbericht spreekt van een hittegolf in Nederland voor de komende week………….poehee, dat wordt afzien voor mij! Maar mooi weer is wel prima om de poppen was te doen :D!

The weatherforecast says there is coming a heat wave in our country this coming week..............pffff, I absolutely can't stand the heat! But the nice weather is excellent for doing the laundry of doll clothes :D!

Voor de opdracht van modern speelgoed wilde ik een popje voor de poppenhuis peuters hebben. Ik had nog 2 hele kleine popjes ergens liggen, maar die lagen op hun buik en ik wilde er eentje, die op zijn ruggetje lag. Wat nu? Eerst heb ik wat moed verzameld vóór dat ik een beetje chirurgie op het popje heb toegepast, toen werd deze baby geboren: 3cm lang en ze weegt bijna niets! 
Zij was eigenlijk een "hij", maar met wat roze kleertjes aan werd hij een meisje :D!

For the penultimate commission of the modern toys I wanted to have a tiny doll for the dollshouse toddlers. I still had two tiny dolls in my stash, but their pose was lying on their bellies and I wanted one, who lay on its back. What to do? After I plucked up some courage before I did a little surgery on the doll, then this baby was born: length 3 cm and she weighs almost nothing! 
She actually was a "he", but with some pink clothes he became a girl :D!

De baby kreeg een luiertje uit de goed gevulde verzorgingstas aan en ik heb een roze jurkje gebreid / 
I took a diaper out of the well stocked babycare bag and wrapped the baby in a diaper and I knit a small pink dress

Daarna heb ik een poppenbedje gemaakt met hemeltje /
Than I made a dolls bed with canopy

Vroeger is het kleine kledingkastje nog van hun "moeder" geweest, zoals je kunt zien is er veel mee gespeeld!
In earlier days the small cabinet for the dolls clothes was of their "mother", as you can see she played a lot with it!

Ik heb het kastje gevuld met kleertjes van bijna 1 cm / I filled the cabinet with tiny clothes of nearly 1 cm.

Het poppenwagentje heb ik gemaakt van twee kipjes, het zijn laser cut woodsies. Nu kan pop ook mee naar buiten.
The doll carriage is made of two small hens, it are laser cut woodsies. The doll also can go outside now.

Een strijkijzertje en een strijkplankje hebben de moedertjes natuurlijk ook nodig!
Of course the dolls mothers will need a flatiron and a ironing board too!

Terwijl de was aan het drogen is, krijgen de peuters een lekker stukje van deze fantasie spekjestaart! Er staan 4 losse kaarsjes boven op met een gesuikerd berekopje, een hardroze suikerhart en twee klodders slagroom!

While the laundry dries, the toddlers get one piece of this "fantasty"-cake, which is made of “spekjes” (= a kind of marshmallow)! There are 4 small (loose) candles on top of it together with a sugar bear head, a hot pinksugar heart and two blobs whipped cream!

Ik vond het erg leuk om dit speelgoed te verzinnen en te maken, ik zal het missen ;)!
Vanwege de hittegolf zal ik de komende tijd veel binnen zitten, dan kan ik fijn jullie blogs bezoeken en lezen. Ik had er de laatste weken amper tijd voor :D! Ik wens iedereen toch een heerlijke warme zomer toe, geniet ervan!

I like it very much to invent and to make these toys, I’ll miss it ;)!
Because of the heat I’ll have to stay indoors this coming week, but I also will visit and read your blogs. I had not much time for this the last weeks :D! I still wish you all a nice and warm summer, enjoy it!


36 opmerkingen:

Helma zei

Wat een prachtig vervolg op de moderne keuken. Fantastisch gemaakt!
Fijn weekend en als het te warm wordt...voetjes in een bak koud water.

Groetjes Helma

12Create zei

Just gorgeous.

Indy_Poppy zei

Lovely work. The little pram is great.

Tatiana zei

Ничего себе!
Так много миниатюр!!! И каких интересных и маленьких! Я даже не представляю, как можно сделать таких маленьких кукол! Потрясающе! Мне нравится тазик с водой и бельем. Колясочка,кроватка и шкафчик супер!
А красная футболка с аппликацией? Как?
А торт со свечами! Я восхищаюсь Вашим талантом!

Margriet zei

Prachtige spuletjes, maar och, dat arme wurmpje....ze kijkt er verschrikt van :-)
Sterkte met het weer, ik denk dat ik ook veel binnen blijf de komende dagen!

anna zei

so super perfect....and super small! i love all the details, just wonderful! :)

carmen zei

que bueno, me ecnata..!


Superproductie Ilona!

Gelukkig is de baby weer helemaal opgeknapt na de ingrijpende operatie!

Aan de poppenhuiskids heb je de komende warme dagen in ieder geval geen kind ;-)

The Old Maid zei

Oh, I am a winter child too and can't wait for summer yo be over,lol! So I understand you well, Ilona!
Now I am sure there is not a thing you wouldn't make in miniature! All the child's things are lovely and the teeny doll! WOW! How on Earth did you make his face??? GREAT works as usual!

Dorien Litjes zei

Dear Ilona,
What a nice little things.Enjoy the weather!Have a nice weekend.
Hugs Dorien

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
I do not believe I have ever seen miniature work so tiny! I don't know how you do it.. What a talent you are. Beautiful work!

How very kind of you to visit and leave such a sweet note. Thank you so much.
Stay of of the heat.. I know I am. It has been over 100 here for a while.

Contrastes-Rosa Mª zei

¡Que cosas tan lindas!una colección para admirar, la tarta una monada y la ropa, wooo 1 cm, genial, besos:-)

Lili56 zei

Très joli travail, les petits vêtements sont adorables, amitiés. Lili

Fabiola zei

I like everything.
The doll carriage is original.
Hug, Faby

BiWuBär zei

You're thinking of everything... and once you're done there's a perfect result. And not to forget - now it's official, no way to deny it: You can do EVERYTHING in miniature, event turn a boy into a girl! *grin* Fantastic work, your customer will beam with joy. And as for the weather... well, really not my weather either. It's too hot for anything and I have to keep my shutters down so rooms are dark... *sigh* Not the weather to be creative... I hope the heat will soon be over!


Maria Ireland zei

Wow you work wonders Ilona. I love the baby and her tiny pram. Everything is fantastic. Amazing work.
Hugs Maria

Liduina zei

Hoi Ilona, je hebt weer een fraaie verzameling miniatuurtjes gemaakt en ze passen allemaal zo mooi bij elkaar. Je bent echt een duizendpoot in het miniaturen-maken! Sterkte met de hittegolf! Groetjes, Liduina

Drora's minimundo zei

You did such a wonderful collection of tiny toys and everything looks perfect. I love the tiny clothes and, of course, everything else.

Hugs, Drora

Emanuela Valenza zei

Mi è piaciuto il tuo lavoro per la stanzetta del bimbo e la realizzazione di alcuni oggetti come il carrozzino!
Un caro saluto, Manu

Plushpussycat zei

My goodness, Ilona, these are TINY!!! Great work, as always. Enjoy your inside time this week, then it's back to making minis outside again--yay! xo Jennifer

Elizabeth S zei

Hello Ilona! Your inventiveness is always a real pleasure to see and marvel at. I love the children's clothes that are hanging on the line and in the little closet and the doll in the 'chicken little' pram is just like the things that I used to play with when I was very young. The ironing board and the line is fascinating and so nostalgic for me. What a lot of joy playing make-believe laundry day both back then, for me and right now for You!


Sans! zei

I will always prefer the rain and cold than too much sun and heat. I really hope the heat wave will not be hellish.

Like E, I love the pram, Ilona. It is so clever yet totally accepted in the toy world. :)

Kikka N zei

The pram is darling..Love it! You have done adorable and very creative work with all the tiny, tiny details in everything!

les mains calmes zei

Coucou Ilona,
La chaleur fait fondre et rajeunir ton cerveau.C'est un bon côté des choses!

Rosethé zei

c'est très très mignon ! Tout est joliment fait. L'opération bébé est réussie(aïe, ouille !)
2 ème canicule ici. Bon courage !
Amicalement. rosethé

Fi.P zei

Hello my dear,

you have been busy!! Every detail so well thought out, those teeny tiny clothes are amazing!! I don't know where you get your patience. You deserve a good rest now, stay indoors and mind the heat.


thea zei

Hallo Ilona,

Wat een gezellige keuken is dit!
En dan nog die, die leuke ouderwetse strijkplank.
Ben heel benieuwd wat er tijdens deze hele warme week uit je komt.
Groetjes Thea

Xandra Dekker zei

Hallo Ilona,

Ondanks de warmte ben je toch weer behoorlijk actief geweest. Wat een enorme hoeveelheid leuke miniaturen heb je weer gemaakt.

Groetjes Xandra

Wendy Riggins zei

Beautiful details on such tiny-ness.:)

John zei

Wow, Ilona, I can't get over those tiny doll clothes! Everything is so perfect...I don't know how you could possible work in such a small scale and get all that detail. I hope it doesn't get too hot for you"

Steinworks zei

so cute :) I love the little ironing board :)


Ascension zei

Hola Ilona
Que gran trabajo en esa escala tan pequeña, me encanta cada uno de ellos.
besitos ascension

Vicky Lovejoy zei

I keep falling in love with everything you make Ilona :) I totally adore that little doll's bed and the cabinet for clothes, and the little doll carriage is just so amazing!! You realy are such a special and talented miniaturist, I love everything!! Big hugs xx Vicky xx

Pippibär zei

I can feel by reading how much you enjoyed to make those wonderful tiny miniatures! I love the tiny dolls bed!

My body don´t endure the heat too. But in my workshop where I do my real job (I restore old furniture) I have a metal roof and there are about 46 Grad every day in the last days, so I´m happy if I can end my work and can go outside, even if it´s hot outside too. Even if my kidneys hate this heat, I relly enjoy it wenn it´s hot and sunny, but today it´s hot and cloudy and muggy. That´s a kind of weather that I don´t like!

I hope you can use the heat to sit before a ventilator and make more fantastic miniatures

Hugs Melli

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
How kind of you to wander over for a visit. I am so happy Bells's expression gave you a smile.. It made me laugh. Also, thank you for the comment on my little Bella. You are too kind.

17-17 zei

Very very lovely and sweet doll, Ilona.I admire this "transformation", now, she look better. All furniture, clothes, accessories are pretty, I really like whole "set" :)