De poppenwas doen / Doing the dolls laundry

Het weerbericht spreekt van een hittegolf in Nederland voor de komende week………….poehee, dat wordt afzien voor mij! Maar mooi weer is wel prima om de poppen was te doen :D!

The weatherforecast says there is coming a heat wave in our country this coming week..............pffff, I absolutely can't stand the heat! But the nice weather is excellent for doing the laundry of doll clothes :D!

Voor de opdracht van modern speelgoed wilde ik een popje voor de poppenhuis peuters hebben. Ik had nog 2 hele kleine popjes ergens liggen, maar die lagen op hun buik en ik wilde er eentje, die op zijn ruggetje lag. Wat nu? Eerst heb ik wat moed verzameld vóór dat ik een beetje chirurgie op het popje heb toegepast, toen werd deze baby geboren: 3cm lang en ze weegt bijna niets! 

Zij was eigenlijk een "hij", maar met wat roze kleertjes aan werd hij een meisje :D!

For the penultimate commission of the modern toys I wanted to have a tiny doll for the dollshouse toddlers. I still had two tiny dolls in my stash, but their pose was lying on their bellies and I wanted one, who lay on its back. What to do? After I plucked up some courage before I did a little surgery on the doll, then this baby was born: length 3 cm and she weighs almost nothing! 

She actually was a "he", but with some pink clothes he became a girl :D!

De baby kreeg een luiertje uit de goed gevulde verzorgingstas aan en ik heb een roze jurkje gebreid / 

I took a diaper out of the well stocked babycare bag and wrapped the baby in a diaper and I knit a small pink dress

Daarna heb ik een poppenbedje gemaakt met hemeltje /

Than I made a dolls bed with canopy

Vroeger is het kleine kledingkastje nog van hun "moeder" geweest, zoals je kunt zien is er veel mee gespeeld!

In earlier days the small cabinet for the dolls clothes was of their "mother", as you can see she played a lot with it!

Ik heb het kastje gevuld met kleertjes van bijna 1 cm / I filled the cabinet with tiny clothes of nearly 1 cm.

Het poppenwagentje heb ik gemaakt van twee kipjes, het zijn laser cut woodsies. Nu kan pop ook mee naar buiten.

The doll carriage is made of two small hens, it are laser cut woodsies. The doll also can go outside now.

Een strijkijzertje en een strijkplankje hebben de moedertjes natuurlijk ook nodig!

Of course the dolls mothers will need a flatiron and a ironing board too!

Terwijl de was aan het drogen is, krijgen de peuters een lekker stukje van deze fantasie spekjestaart! Er staan 4 losse kaarsjes boven op met een gesuikerd berekopje, een hardroze suikerhart en twee klodders slagroom!

While the laundry dries, the toddlers get one piece of this "fantasty"-cake, which is made of “spekjes” (= a kind of marshmallow)! There are 4 small (loose) candles on top of it together with a sugar bear head, a hot pinksugar heart and two blobs whipped cream!

Ik vond het erg leuk om dit speelgoed te verzinnen en te maken, ik zal het missen ;)!

Vanwege de hittegolf zal ik de komende tijd veel binnen zitten, dan kan ik fijn jullie blogs bezoeken en lezen. Ik had er de laatste weken amper tijd voor :D! Ik wens iedereen toch een heerlijke warme zomer toe, geniet ervan!

I like it very much to invent and to make these toys, I’ll miss it ;)!

Because of the heat I’ll have to stay indoors this coming week, but I also will visit and read your blogs. I had not much time for this the last weeks :D! I still wish you all a nice and warm summer, enjoy it!

Ilona