Even ontspannen / Just relax

Ik heb het erg druk gehad de afgelopen tijd, maar ook daarna zijn er  allerlei dingen, die vroegen om mijn aandacht. Mijn tuin vond het erg fijn me weer eens te zien en had in de tussentijd flink wat onkruid geproduceerd ;)! Allerlei kleurige bloemen en planten bloeien nu volop, het is echt een lust voor het oog!

Ook is het hier koel, maar zonnig weer sinds een paar weken en dan moet ik toch echt gaan genieten met een grote wandeling of een eind fietsen door het prachtige gebied, waarin ik woon. Wachtend op nieuwe materialen voor een opdracht, waar ik momenteel aan werk, is het nu dus ook tijd om een beetje te ontspannen en te genieten van alles wat de natuur ons geeft.

In the past weeks I have been very busy, but beside that there also were a lot of things, which asked my attention. My garden liked it very much to see me again and in the meantime it had produced a lot of weeds ;)! All kind of colorful flowers and plants are blooming now, it really is a feast for the eye!

Since a few weeks we have cool, but sunny weather too and I enjoyed it so much to bike and to walk around through the beautiful region I live in.

Waiting for new materials for a commission, at which I am working on, it is now the right time to relax a bit and to enjoy everything the nature gives to us.

Iemand heeft gevraagd of ik voor haar wat orchideeën wilde maken. Daar zeg ik natuurlijk geen nee tegen en eenmaal bezig ben ik als vanzelf gaan experimenteren met kleuren (zoals gewoonlijk :D) en kijken wat voor variaties er mogelijk zijn. 

Someone asked if I wanted to make some orchids for her. Of course I didn’t say no and once I was busy I automatically was experimenting with colors (as usual :D) and I looked for more variations which could be possible.

Het drijfhout heb ik gemaakt van stukjes wortel, wat ik in het tuincentrum op de decoratie afdeling heb gevonden. Ik weet echter niet precies wat het is.

I made the driftwood of small kind of roots. I've found it on the decoration section in the garden centre, but I don’t know exactly what it is.

Voor en na / Before and after

De houten tafel heb ik gemaakt en hoort bij een andere miniatuur (meer hierover in een komende blogpost). Ik heb de tafel verweerd op verzoek van mijn klant, maar het is nog niet helemaal af.

The wooden table is made by me and belongs to another miniature (more about this in an upcoming blog post). At the request of my client I weathered the table, but it is not completely finished yet.

Met een klein boedha beeldje, wat gevonden schelpjes, wit stukje koraal (nep) en wat drijfhout heb ik samen met wat losse orchideeën en een zeepketting (zelf gemaakt) een wit skelet van een zeeklit (Spatangus) opgefleurd.

With a small buddha statue, some founded shells, a tiny piece of white coral (fake) and driftwood with some loose orchid flowers and a soap chain (made by me) I have adorned a white skeleton of the sea potato (Spatangus).

Ik was erg blij met het behalen van 300 volgers, maar zag vanmorgen dat het er ineens weer 299 waren….? Heeft het misschien te maken met het stoppen van blogspot.com per 1 juli 2013? Iedereen heeft het er over, maar ik heb nog geen officieel berichtje gekregen hierover, kan dat kloppen? Wie kan me hier op antwoord geven? Moet ik overstappen op bloglovin.com bijvoorbeeld, of is alles zomaar een gerucht?

Fijn weekend allemaal!

I was very happy to see I reached 300 followers, but this morning I saw the number of 299….? Has it something to do with the closure of blogspot.com on the 1st of July 2013? Everyone is talking about it on their blogs, but I personally didn’t receive any message about this issue so far, is that right? Who can answer this question for me? Do I have to step over to bloglovin.com for instance, or is this all just a rumour?

Have a nice weekend!

Ilona