my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

vrijdag 26 april 2013

Oranje / Orange

Nadat de lange koude winter besloot te vertrekken en ineens de lente eindelijk kwam, had ik (net als iedereen) erg veel tuinwerk te doen. Nu alle bloemen en planten de lente allemaal tegelijk in hun bol kregen en gaan bloeien en groeien, was het extra veel werk om tegelijk te moeten doen.
Mijn handen hadden overal kleine wondjes en mijn huid was erg ruw (boerenhanden, zoals John dat zegt ;)). Dat werkt niet echt lekker met miniaturen maken, vanwege de soms broze materialen, die aan mijn huid bleven haken hè?!

After this long cold winter decided to leave our country and suddenly, but finally, the spring came, I had to do a lot of work in my garden, just like everyone else. Now all kind of flowers and plants start to grow and bloom all together, there was so much work at the same time.
My hands had some tiny wounds and my skin was very rough and cracked (just farmers hands, like John called them ;)). So making miniatures couldn't be done, because of the delicate materials I am working with.

Nadat ik woensdag een zonnige, maar ook een pechdag had (onze bejaarde auto hield er ineens mee op L)kwam er vandaag een grote smile op mijn toet :D! De postbode had een verrassing voor mij bij zich: een envelop uit Frankrijk!

After having a sunny, but for me also a bad luck day on Wednesday (our elderly car broke on my way home L) there came a big smile today on my face :D! The postman brought a surprise for me: an envelope from France!

Erin zaten een prachtige kaart met een typisch Frans tafereeltje (mooi om eens in miniatuur na te kunnen maken, hè? ;) ) en een aantal fleurige en leuke miniaturen. Het dienblad met lekkers, de prachtige kleine matroesjka’s in fleurige kleurtjes geschilderd en tot slot……………………….oranje sandalen!!

 Inside were a beautiful postcard with a typical French scene (nice to make in miniature, huh? ;) ) and some colorful and nice miniatures. The tray with delicious food, the beautiful small matryoshka dolls painted in cheerful colors and last, but not least……………………… sandals!!

Wát een toepasselijk kadootje zo vlak voor Koninginnedag én de troonswisseling :D! Deze oranje sandalen zijn in schaal 1:10, dus voor een “groot” man, zoals bijv. onze toekomstige koning ;)! Dankjewel, Dominique voor deze mooie kadootjes, ik ben er heel blij mee!
Voor mijn buitenlandse lezers is hier de link naar Wikipedia met info over Koninginnedag:

What an appropriate gift just before Queensday on the 30th of april and before the change of throne, yes, we get a King from this date :D! (The orange color is apposite because orange is the well known color of The Dutch people, for example for our Royal family, at sport events, like football, skating etc.)
These orange sandals are in scale 1:10, so suitable for a “tall” man, like for example our future king ;)!
Dominique, thank you very much for these wonderful gifts, I am very happy with it!
For my foreign readers, here is the link to Wikipedia with information about our Queensday:

Nu we het toch over Frankrijk hebben………deze wijngaardslakken, ook bekend als “escargots”. Verscholen tussen oud dor blad zat dit gezin vorige week in mijn voortuin te dineren, ze trakteerden zichzelf op mijn hosta’s :( !!

 Speaking about France……..these special snails, also known in French as “escargots”. Last week, tucked between old dry leaves, this family was dining in my front yard, they regaled themselves on my hostas :( !!

Aangezien deze slakken in Nederland beschermd zijn, heb ik het gezin geholpen veilig de weg over te steken en daar in de vrije natuur weer vrij gelaten. Mooi schutkleurtje hebben ze, hè?

Since these snails are protected in The Netherlands, I helped the family to cross safely the road and liberated them there "in the wild". Haven't they a beautiful camouflage color?

Maar deze gasten hadden andere plannen met mij. De volgende ochtend, toen ik de slaapkamerramen openzette, zag ik daar pontificaal op het trottoir voor de tuin een knots van een wijngaardslak terug komen kruipen naar mijn voortuin, annex restaurant “La Hosta” ;)!!

But these guests had other plans with me. The next morning, when I opened my bedroom windows, I pontifical saw a huge escargot on the pavement crawling back to my front yard, annex restaurant “La Hosta” ;)!!
More information about these snails:

Ik wil mijn nieuwe volgers van harte welkom heten en jullie bedanken voor jullie fijne reacties op mijn “catwalk”-berichten. Nu ga ik weer eens wat anders maken, ik houd wel van een beetje afwisseling ;)!
Allemaal een fijn weekend en Koninginnedag toegewenst, veel plezier met allerlei festiviteiten!

A warm welcome to my new followers and thank you all for your kind comments on my “catwalk”-blog posts. Now I want to make something else, I love a bit of variation ;)!
Have a nice weekend!


38 opmerkingen:

Sanne zei

What a lovely gift you got! I will surely be watching the festivities on 30th April on television. Long live oranje spirit!

Sans! zei

Wow, lovely gifts, Ilona!

Open an escargot restaurant, and call it La Hosta :). "If you eat my escargot, you can also eat my escargots because guess what they just had for breakfast?" Is that a good tag line?

Pepper zei

I love the snail restaurant =0P Maybe you should build them a little hotel too for when they decide to stay the night =0D

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, wat schattige kadootjes heb je gekregen van Dominique, en de kaart is werkelijk heel inspirerend !
Wat ben je toch een gezellige, gekke meid, restaurant "la hosta", hoe kom je erop, en het "gezin" geholpen veilig de weg over te steken.......hoe lang heeft dit wel niet geduurd hihihi.
In ieder geval vond ik het een super verhaal om te lezen :):):)
Creme je handjes maar goed in en geniet van het weekend lieve Ilona!

Liefs Mieke

Fabiola zei

The gifts are amazing, especially the sandals.
Bye, Faby

Kim zei

ahhh, those naughty little snails! It is so hard to share our hard work on our gardens with nature's other creatures,right? They do look pretty happy to have found such a good buffet! Lovely gifts you have received- I hope your hands heal soon ♥

Anna zei

sending many greetings! Beautiful gifts!!! :)

BiWuBär zei

Welcome to the "Chez Ilona" - the best place to be, well-known among snail circles and to be found in any escargot's guide! Restaurant "La Hosta" - that really gave me a good smile, although I understand that your hosta must be in deepest despair now... "Oh now... not that slimy folk again!!! Help!!! SOS!!!" (In this case SOS stands for Snail on slime) - Congrats on your lovely gifts, very beautiful... and taking the card's pictures as an inspiration is a good idea...


les mains calmes zei

Coucou Ilona,
Maintenant, je comprend pourquoi le facteur est si long à livrer le courrier. Vous remplacez les vieilles voitures par des escargots! Lol!
Amicalement, Dominique

Plushpussycat zei

Great story about the snails! Maybe you need at "Keep Out" sign. ;-) xo Jennifer

Tessa Liduina zei

Hoi Ilona, wat een prachtige cadeautjes heb je van Domique gekregen. Ze heeft je verwend! En wat betreft restaurant La Hosta; waarschijnlijk 5 sterren, haha. Sterkte ermee :D

Margriet zei

Wat ene leuke cadeautjes, die sandalen zijn erg leuk!
En tja..slakken...hosta's zijn wel erg favoriet bij ze volgens mij :-)

Maria Ireland zei

Haha Your snail story made me laugh :))) Congratulations on the wonderful gifts. The sandals are beautiful.
Hugs Maria

carmen zei

hermosos regalos ....

Drora's minimundo zei

Beautiful gifts from Dominique.
Your escargot story made me laugh.
It reminded me of the boyscout who wanted to help an old lady cross the street, as his good did of the day, but she strongly objected because she didn't want to. Can you see a huge escargot shell a miniature potential item?
I am happy for you that winter is over and you can enjoy a lovely spring time. We'll all be watching the Royal Dutch celebrations on the 30th.
Hugs, Drora

afairytalecometruewyrna zei

It's so nice to get out into nature and make the garden spring ready. After being locked in, for the winter it is for me a blessing to get outside and be active. You also sounds to enjoy it.

Congratulations on your lovely gifts, great with a surprise.

I can understand that the Queen abdicates, she has in my eyes done her duty. When you have worked, until you is 75 years old, then you have earned some quiet and peaceful years. Our Queen Margrethe just turned 73 years and has no plans to stop, despite failing health.

12Create zei

Lovely gifts. The postcard scene truly would make a lovely miniature. The snails obviously prefer your hostas to what was on the other side of the road.

Rosamargarita zei

Que magníficos regalos has recibido Ilona, las sandalias de color naranja son preciosas.
Los caracoles están protegidos en tu país! magnífica historia.
Un abrazo

Cinderella Moments zei

The picture is very inspiring. You are right- it would be a fabulous miniature project. Enjoy the snails!

Rosethé zei

je reconnais bien la "patte" de Dominique, ces cadeaux sont beaux !
Bonne fin de semaine !
Bisous. rosethé

PILAR6373 zei

Precioso regalo!!!!!
Ya veo que tu restaurante "La Hosta" atrae a mucho público jajajaja!!
Buen fin de semana!!

Xandra Dekker zei

Hallo Ilona,

Dat is nog eens leuke post. Mooie miniatuurtjes heb je gekregen. Wat een ondankbare slak om nu weer terug te komen om je hosta op te peuzelen. Jammer is dat toch altijd dat die helemaal kaal worden gegeten door de slakken.

Fijn weekend en groetjes,


Eliana zei

Congratulations for the gift, are really beautiful!
Orange, the color of the motherland! For the Brazilian football you were known as the dreaded Dutch Carousel!
With this population of snails, I fear for your garden.

Lil zei

Love your gifts. They are great!

Lil on Lilsdolls

Lovejoy Bears zei

What naughty snails :) I have endless trouble with them in my garden but your photos make them look quite sweet :) The gifts you recieved are beautiful and just what you needed after you car broke down!! Big hugs sweet friend Vicky xx

Fi.P zei

You are indeed a very luck lady and I am so pleased that the sun is finally shining for you!

ML Fi xx

Roelie zei

Wat een leuke cadeautjes heb je gekregen. De kaart is inderdaad leuk om na te maken.
Hosta's zijn echt het lievelingseten van slakken, jammer genoeg want het zijn prachtige planten.

Groetjes, Roelie

Pippibär zei

Congrats to this wonderful gifts and to your persistent snail guests! ;-)
You made me smile a little bit because: even the circles arround the "camouflage snails" are in orange! ;-)

Helma zei

Leuke minaturen heb je per post ontvangen, Ilona en nog net oranje in deze tijd ook.

Ja deze slakken zijn een beetje brutaal maar ja je hebt ook lievelingshapjes in de tuin staan.

Fijne zondag verder,

Groetjes Helma

17-17 zei

Hi Ilona,
you received so beautiful gifts!
I'm glad you helped the snails,
you have a big heart...
Warm hugs from rainy Warsaw :)

Ascension zei

Hola Ilona
Me encantan todos tus regalos!!!
Un interesante historia, gracias por compartir.
besitos ascension

Angelsdoor * Penny zei

Oh what beautiful gifts! Congratulations Ilona..

Thank you so much for wandering over to meet little Fleur and your kind thoughts..
Sending you a big hug!

Tatiana zei

Замечательные подарки! Это так приятно!!

Piikko zei

Congratulations on lovely gifts you got, enjoy!
Oh, these snails are so photos. ;D
Please, do not let them to come to my garden!!! And if you do..i promise I will give them 'something very nice' to eat. ;DDD
I also will be watching the festivities on 30th April on television. :)
And I also go for orange...with Jari Litmanen. :)
Hugs, piikko

elizabeth s zei

Hello Ilona! Congratulations on your timely gifts from France! They will be fun to play with as you decide what to do about your 'old faithful' car. Enjoy them and your New King!


CARMEN (Hadanet) zei

Preciosos regalos IIona!!!!
Genial la historia de los caracoles, gracias por compartirla.
Besitooos y feliz semana.

julia zei

Mi querida Illona es agradable después de un disgusto que llame el cartero y te traiga tan preciosas minis, felicidades.
Esa historia de los caracoles muy interesante.
Feliz semana y millones de besos.

Brad zei

Spring is so beautiful! Thank you for sharing such gorgeous pieces of art. Your post has inspired me to think about building a garden around my English cottage.

Wish you the very best,