Nieuwe molton onderdekens en koolmeesjes... / New flannel bottom sheets and great titmice....

.....wat hebben ze gemeen?

Mijn koolmezenpaartje heeft een slimme manier gevonden om hun nestje snel klaar te maken: ze gebruiken er o.a. het stof uit de zeef van mijn droger voor! Een paar weken geleden had ik nieuwe moltons gekocht en ze gelijk maar gewassen en gedroogd.

 ......what do they have in common? A couple of great titmice has found a clever way to make quickly their nest: the dust of the sieve of my dryer! A few weeks ago I bought some flannel sheets and I had washed and dried them.

Toen ik een tijdje geleden het mezennestkastje opende om het schoon te maken, vond ik een prachtig nest met heel veel eitjes erin.  Ze waren al aan het broeden!!  Ik heb het snel weer dichtgemaakt en de mezen vliegen inmiddels af en aan met nestmateriaal. Kom eens in mijn tuin kijken......

Waarschuwing: het is schaal 1:12!! ;)   (ik krijg hier veel vragen over vandaar)

When I opened some time ago the birdhouse to clean it after winter, I found a beautiful nest made of flannel fluffs with very tiny eggs in it. The great titmice were already sitting on eggs!! Quickly I closed the birdhouse and now the great titmice fly from the garden to the birdhouse and vice versa with all kind of material for their nest. Come in my garden and have a look…

Warning: it is scale 1:12! ;)  (I had some questions about it)

Fijn weekend allemaal,

Have a great weekend,

Ilona

P.S. Zoals velen van jullie heb ik ook wat probleempjes met blogspot. Ik kan niet alleen de blogs van een aantal van mijn nieuwe volgers vinden, ik krijg ook niet alle updates van elk blog dat ik volg te zien en dat is niet erg prettig. Ook het plaatsen van reacties gaat nogal eens de mist in, vergeef me, maar ik lees ze wel, hoor! : )

P.S. As many of you bloggers I have also some problems with blogspot. I can not find the blogs of some of my new followers, but also I don't get updates from the blogs of my bloglist and I don't like that. Also to write comments on your blogs is a problem for me, I am so sorry for that, but I do read your posts!! :)

Ik heb ze niet allemaal op een rijtje..... / I am going nuts......

Ze wilden maar niet op een rijtje én stil blijven ziten, om gek van te worden. Zien jullie me al bezig met die kleintjes steeds terug op een rijtje te zetten ;)? Maar goed hier zijn ze dan: 10 koolmeesjes op één rijtje ;)! Eentje is inmiddels ver weg naar Polen gevlogen naar Magda's huis!

(ze zijn van Fimo gemaakt en schaal 1:12)

They did not want to sit quiet to take the pictures, they drive me crazy. Do you see me busy: to put those little ones back on the line :)? Finally here they are: 10 great titmice on one line ;)! In the meanwhile one flew far away to Magda's house in Poland! 

(they are made of Fimo and scale 1:12)

Wordt vervolgd..........

Fijne week allemaal!

To be continued.............

Have a great week!

Ilona

Warm lenteweer en mijn broeikasje / Warm spring weather and my greenhouse in a nutshell

This are real life tulips, no 1:12!!

Deze vaas met tulpen zijn voor Cote, die mijn blog een Liebster Blog-award heeft toegekend. Veel dank hiervoor aan Cote van dit blog: http://lascosasdecote.blogspot.com/  Ze had echter niet gezien dat ik een award free blog heb, omdat de pictogram onderaan mijn blog stond. Dus heb ik haar hierover gemaild en haar beloofd dat ik het krijgen van deze award zou vermelden in deze post. Ik geef deze award aan jullie allemaal voor het delen en maken van zulke mooie miniaturen, iedereen verdient die award!
                       
Hier onder het 1:12 gedeelte van mijn bericht!!

These tulips are for Cote, who granted my blog with the Liebster Blog award. Thank you, Cote, I am honoured. This is her blog: http://lascosasdecote.blogspot.com/  However she did not see that I have a award free-blog, because the icon was at the bottom of my blog. So I emailed her about this and I promised her that I would mention the award in this post. I give this award to all of you for sharing and creating all those wonderful miniatures. Everyone deserves this award!

This is the 1:12 section of my post!!

Nu maar gelijk even doorlopen naar mijn broeikasje: het is zo'n mooi weer dat ik de ramen open gezet heb om het warme zonnetje op mijn plantjes te laten schijnen.  

Now we will walk to my greenhouse in a nutshell: it's such nice weather that I've put the windows open for the sun to shine on my plants.    

Ik heb er nog wat groenten bijgezaaid en gelijk even wat water gegeven, want dat is wel nodig met de droogte van de afgelopen weken.

I have some extra vegetables sown and everything watered, because that is necessary with the drought of the past weeks.

Slakkenkorrels gelegd en deze gasten ernstig vermaand dat ze niet in de kas mogen komen :)!

I sprinkled slug pellets and admonished these guys that they are not allowed to come in the greenhouse :)! 

Wat extra stekgrond in de bak erbij gestrooid: groeien maar!

Fijne week allemaal met heel mooi weer,

Also I scattered what sowing and cutting soil  there: come on, little plants, grow!

Have a great week everyone,

Ilona

Beestjes, beestjes, beestjes! / Pets, pets, pets!

Ik heb op mijn wickertechniek geoefend. De mand viel groter uit dan gedacht, dus werd het een flinke "grote-honden"-mand. De hond verhaart op het moment nogal ;)

Alleen is dit een ondeugende hond, want hij scheurt van alles kapot: kranten, lappen, pantoffels etc alles wat hij te pakken kan krijgen. Hij had alleen wat ontzag voor de krant van vorige week, waarin onze koningin aan vrijwilligerswerk deed en heel zorgzaam deze hond waste. Kijk eens hoe lief de koningin naar de hond kijkt!

De pantoffel en de krant heb ik zelf gemaakt, de koppen zijn leesbaar en alle bladzijden zijn bedrukt.

I practiced on my wicker technique. However, the basket was bigger than expected, so it became a tall "big-dog"-basket. The dog moult quite a lot at the moment ;)
This is a very naughty dog, because he tears everything to pieces: newspapers, rags, slippers etc everything he can catch. He had only some respect for the newspaper of last week, when our queen was "working" on the day for volunteering on and washed very caring this dog. Look at how sweet our queen watching the dog!
The slipper and the newspaper I made myself, the headlines are legible and all pages are printed.

En hier is de kattenmand, er leeft een hele familie in ;) Terwijl Pake Poes zichzelf wast, stoeit Moeke Poes met de kleintjes.

Fijn weekend gewenst,

And here is the catbasket, a whole family is living in it ;)  Daddy Cat is washing himself, while Mommy Cat is romping with her kids.

Have a great weekend,

Ilona

Eerste swap / First swap

Een paar weken terug heb ik een paar emails uitgewisseld met Magda uit Polen, dit is haar blog:  http://1717mk.blogspot.com/ en een swap afgesproken. Ik zou voor haar een vogeltje maken in ruil voor haar prachtige vlindertjes in schaal 1 op 12.
Vorige week kwam haar prachtig verpakte pakje met de post hier aan. 
Magda dankjewel, ik ben er heel erg blij mee!

A few weeks ago I exchanged a few emails with Magda from Poland, see her blog:  http://1717mk.blogspot.com/ and agreed on a swap. I would make her a bird in exchange for her beautiful butterflies in scale 1 to 12. Last week her beautiful wrapped package arrived over here in Holland.
Magda, thnak you very much, I am very happy with your presents!

                                                                         Ilona

Update van uitgebloeide hortensia / Update of the faded hydrangea

Ik heb mijn vorige post ge-update!! Even naar beneden scrollen, daar staan nieuwe foto's van de uitgebloeide hortensia in een verweerde bloempot!
Liefs,

I have updated my previous post! Just scroll down, there are new pictures of the faded hydrangea in a weathered pot!
Hugs,

                                                                          Ilona

Uitgebloeide hortensia's met nieuw leven / Faded hydrangeas with new life

Vandaag was het een warme zonnige lentedag, eindelijk! Gisteren had ik in de tuin gewerkt en wat hortensia’s gesnoeid voor nieuwe bloei. Er waren een paar stelen buiten de mand met snoeiafval gevallen. En terwijl ik een van die stelen opraapte, zag ik een mooie nieuwe miniatuur om te gaan maken.

Today was a warm sunny spring day, finally! Yesterday I had done some work in the flowergarden and cut some hydrangeas for new flowering. There were some stalks fallen out of the basket with clippings. And while I picked up one of those stalks, I saw a beautiful new miniature to make.

                                      RL                                         1:12

                           Vannacht had het nog wat gevroren, dat is te zien aan de bladknoppen.


                            Last night it had frozen, you can see it on the tops of the leafbuds.

Zo'n enkele tak in een mooie vaas is een stille schoonheid, vind je niet?

Such a single branch in a nice vase is a tranquil beauty, don't you think?

17 Maart / 17th of March Update!!

Vandaag heb ik de uitgebloeide hortensia afgemaakt en in een verweerde bloempot gezet.

Today I have finished my faded hydrangea and I have put it in a weathered flowerpot.

Zie ik daar niet het eerste onkruid al....links bij het verdorde blad ;)?

Do I already see a little bit of weed.....at the left near the withered leaf ;)?

Wist je dat een nieuwe bloempot oud en vies maken een leuk werkje is?

Fijn weekend allemaal,

Did you know that it's fun to change a new flowerpot into an old and dirty one?

Ilona

Have a great weekend,

Uitgeperste sinaasappels: tegen de griep! / Squeezed oranges: flu reigns!

Hallo allemaal!

Eerst wil ik mijn nieuwe volgers hartelijk welkom heten op mijn blog!

Daarnaast wil ik iedereen bedanken voor jullie lieve reacties op de verschillende berichten op mijn blog:

een dikke dankjewel!!

Hello everyone!

First of all a warm welcome to all my new followers!

And I also want to thank everyone for their lovely comments on the various posts on my blog:

a big thank you!!

Het is nog een beetje winter, er heerst hier veel griep! Ik vond dat we nog wel wat vitaminekes konden gebruiken, dus heb ik wat sinaasappeltjes uitgeperst.

Behalve de pers en het drinkglas heb ik alles zelf gemaakt van Fimo, wat restjes hout en metaal (oude pc-floppy).

It's still a bit of winter, there reigns much flu overhere! I thought: we could still use some vitamins, so I squeezed oranges.

Except the juicer and the drinking glass, I made ​​everything myself from Fimo, some pieces of wood and metal (old PC-floppy).

Ik heb bij Christel Jensen op haar blog http://christeljensen.blogspot.com/2012/02/cake-doily-tutorial.html een mooie tutorial gezien en het uitgeprobeerd.......het werkte ook nog!! En omdat ik toch in de sinaasappels zat gelijk maar een witte én een oranje gemaakt ;)

I have visited a time ago Christel Jensen her blog http://christeljensen.blogspot.com/2012/02/cake-doily-tutorial.html and saw one of her tutorials: how to make a cake doily. I have tried it and......it worked!! And because I was working on the oranges, I have made a white ánd an orange cake doily ;)

                                                                        Ilona