my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


donderdag 8 december 2016

Nee, ze is absoluut geen schoonheid… / No, she's absolutely no beauty…


……mijn "kleine ikke"!
Ik heb haar geboetseerd met Fimo klei en ik heb de handleiding gebruikt uit dit beroemde boek, geschreven door James Carrington, zie bovenstaande foto.

….my "little me" ;)!
I’ve sculpted her of Fimo clay and I used the instructions out of this famous book, written by James Carrington, see the above picture.


Nee, er zit niets in jullie ogen, hoor, ik heb de foto geblurd ;O. Het eerste gezichtje van mijn kleine ikke was absoluut níet om aan te zien, dus was een wazige plek gerechtvaardigd J.
Nadat ze haar ondergoed had gekregen, volgden haar kleertjes. Ze zijn in de stijl van de jaren ’50, want kleine ikke leeft in die tijd ;)!!

No, there’s nothing wrong with your eyes, I’ve blurred the picture ;O. The first face of my little me was absolutely a no-go, so this blurred spot is justifiable.
After she got her undies, she got her clothing. They’re made in the style from the 50s, because little me is living in that time ;)!!


Dit is haar nieuwe gezichtje met nieuwe oogjes, die ik ooit eens van een getalenteerde poppenmaakster, Christel Hutson, heb gekregen. Haar blog is: http://christelhutson.blogspot.nl/  Ik had al eens eerder geprobeerd om miniatuur oogjes te maken van Fimo, maar dat mislukte steeds. Daarop stuurde zij me heel vrijgevig een paar van haar eigen poppenoogjes op, Christel, alsnog hartelijk dank :D!

This is her new face with new eyes, which I’ve ever got from a very talented doll maker, Christel Hutson. Her blog is: http://christelhutson.blogspot.nl/ I’ve tried before to make miniature eyes of Fimo clay, but they constantly failed. Therefore she has sent me, very generous, a few of her own dolls eyes, Christel, again thank you so much :D!


Hier kun je zien hoe ik haar kapsel heb gemaakt: ik verdeel synthetisch haar over een dun streepje lijm (tacky glue) en laat dat heel goed drogen. Dan knip ik de lijm zo dun mogelijk af, zodat ik het haar met heel weinig lijm in laagjes op het hoofdje kan plakken. Na heel goed laten drogen op het hoofdje, volgde een bezoekje aan de kapper.

Here you can see how I did her hairdo: I divided the synthetic hair on a thin line of glue (tacky glue) and left it to dry very well.  Than I’ve cut off the excess of glue, as much as possible, so that I could glue with less glue the hair into layers on the head. After it dried very well on her head followed a visit to the hairdresser.


Op deze foto zien jullie het warrige haar op het achterhoofd van kleine ikke, net als ik altijd heb gehad. Ook die afgezakte haarstrik was kenmerkend voor mij…..ik had er niet zoveel mee ;).

In this picture you see the mussy hair on the back of the head, just like I always had. Even the droopy bow in the hair was also typical for me ... ..I didn't mind at all ;).


Ze kreeg ook een paar kleine schoentjes aan haar voetjes en mijn kleine ikke was klaar. De poes vond het best leuk om eindelijk een klein speelkameraadje te hebben. De poes is gemaakt door Patricia Cabrera, hier is haar blog: http://woolytalesminiatures.blogspot.nl/

She also got a pair of tiny suede shoes at her feet and ready was my little me. The cat thought it was good fun to get a tiny playmate. Cat is made by Patricia Cabrera, her blog: http://woolytalesminiatures.blogspot.nl/



Opa wilde even weten hoe groot ze nou eigenlijk was en heeft de meetlat tegen de muur gezet: 8,5 cm, dus ik denk dat kleine ikke een jaar of 4 zal zijn…?

Grandpa wanted to know how tall she actually was and he put the measuring rod against the wall: 8,5 cm, so I think that little me will be about 4 years old...?



Opa was erg blij met zijn kleindochter en tilde haar in zijn kruiwagen om wat klusjes te gaan doen op het erf van de boerderij, want daar gaat kleine ikke “wonen”. 
De kruiwagen is zelfgemaakt.

Grandpa was very happy with his granddaughter and he lifted her in his wheelbarrow for doing some chores on the yard of the farm, because that's the place, where little me will live. 
The wheelbarrow is made by me.


Oké, waar die bananen nu weer vandaan komen, geen idee, maar ze zijn heel gezond voedsel, hihihi (het is gewoon ter vergelijking in grootte ;D)

Okay, I don’t know where those bananas come from, but they’re quite healthy food, hehehe 
(it’s just meant for showing the size ;D)


Ha, daar is Tippie ook, zo heette de hond van mijn (echte)  Opa ook, je moet weten dat elke waakhond op de boerderij die naam kreeg ;). Deze hond is ook gemaakt door Patricia Cabrera, haar blog: http://woolytalesminiatures.blogspot.nl/

Hey, there’s Tippie too, the dog of my (real life) grandpa was named Tippie, you have to know that every watchdog got this name ;). This dog is also made by Patricia Cabrera, her blog: http://woolytalesminiatures.blogspot.nl/


Nou, ik denk dat kleine ikke een heerlijke tijd daar op de boerderij zal gaan beleven, maar ik moet die boerderij nog steeds gaan bouwen……wanneer ik er eens de tijd voor kan vinden!!
Bedankt voor jullie leuke reacties, fijn weekend gewenst J!

Well, I think that little me wil get a lovely time there at the farm, but I still have to build that farm…..whenever I can find the time for it!!
Thank you for your nice comments, have a nice weekend  J!

Ilona


Opmerking: Joc gaf in haar reactie op dit bericht aan, dat kinderen vroeger in gestreepte truien liepen, omdat de truien in die tijd van restjes wol waren gebreid: dat klopt helemaal, ik zie nu dat ik het er inderdaad vergeten ben erbij te schrijven ;)! 
Bedankt Joc, voor het onder de aandacht brengen van dit detail J!


Update: Joc said in her comment that in the 50s children were wearing striped knitted sweaters, because in that time the sweaters were knitted of leftovers from wool: that’s correct, I now see that I forgot to write it here in the text ;)! 
Thanks/Merci Joc, for your attention to this detail J!

28 opmerkingen:

Isabel Ruiz Alonso zei

Siempre me ha parecido muy difícil hacer muñeca por dar expresión a una cara y proporcionar adecuadamente el cuerpo. No es necesario que sea guapa, pero si que tenga vida. Esa pequeña de 8,5 cm si que la tiene. Muy tiernas las composiciones fotográficas que has hecho.

Contrastes-Rosa Mª zei

No has hecho todavía la granja , pero solo con los personajes promete mucho, son un encanto tienen vida propia, felicidades por tu trabajo tan meticuloso .
Feliz fin de semana:-)

Daydreamer zei

Dear Ilona, I Love Love LOVE the "Little you"!!!! She is So So sweet and Real looking! She is just PERFECT!!! And of course Grandpa and the cat and Tippee are all so happy to see her! I think it is Wonderful that you have added yourself to the "Farm Family" who will live in that Wonderful Farm .... when you do build it!!! You have done such a great job of creating all the "character" of your "little you" with the mussy hair and droopy bow! I Just LOVE her!!! (Can you tel I think she is Adorable?) LOL! :):):)

Rosethé zei

Cette petite fille est adorable !
Tes poupées sont tellement belles avec des visages expressifs.
Une belle scène que ces deux générations réunies avec les adorables quatre-pattes de Patricia !
Bises. Joce

Joc zei

Tes poupées sont très vivantes, la grand-mère et le gentil grand-père, je revois la scène. Ma grand-mère nous tricotait aussi les mêmes pulls avec des restes de laine.

carmen zei

son unos personajes encantadores!

Susanna Zanchi zei

Le tue bamboline sono sempre meravigliose un abbraccio!

claude zei

your little girl is very pretty and realist
bonne journée
bisous

Drora's minimundo zei

I love your "little you". What beautiful memories you have of your childhood!
Farm life must be heaven for little children. All the animals children love so much, at hand's reach. As always your work is astounding, dear Ilona. You don't cease to amaze me, with both your work, sense of humor and creativity!! Bravo!
Hugs, Drora

miniacollection zei

What a lovely little girl!!! She is perfect in the scenes with grandma and grandpa. You're very good at dressing dolls.
Geneviève

Marianne's MiniatureWorld zei

Oh wat een geweldig kleine Ikke en een superleuk kijkje in jouw jeugd herinneringen.
Toppie gedaan

Marianne's MiniatureWorld zei

Oh wat een geweldig kleine Ikke en een superleuk kijkje in jouw jeugd herinneringen.
Toppie gedaan

Marianne's MiniatureWorld zei

Oh wat een geweldig kleine Ikke en een superleuk kijkje in jouw jeugd herinneringen.
Toppie gedaan

Winkel's Crazy Ideas zei

So lovely! The sweetest little girl. Pam in Norway

Elizabeth S zei

Your sculpting skills and your ability to make them come to life is Extraordinary Ilona! How sweet to add a 4 year old child ( you) to look up to and share adventures on the farm with
your Grampa.
I love the warm but casual clothing you have made for the mini you and the messy hair resulting from running and jumping, exploring and playing with all the animals, cats, dogs, chickens, goats, etc.

Growing up on a farm gives one a keen appreciation and an eye for observing living things, and all of that is BEAUTIFULLY reflected in all of your work, and now in your "Little Ilona", too :D

Ingi zei

So lovely "little you"! Just a heartwarming story!

shannonc60 zei

She's/you're very cute! I love her hair, especially the fluffy spot at the back!

Helma zei

Wat een prachtig popje "Ikke" en de huisdieren zijn echt kunstwerkjes.Mooie site trouwens van Patricia!

Lieve groet Helma

BiWuBär zei

After having the huge pleasure to meet the today-Ilona I'm very happy to meet now the earlier Ilona... or Little Loon as I would suppose... ;O) I am in awe (as usual... *grin*) - with everything you made from the doll itself being your miniature version to the hair*coughcough*style to the clothes... up to the wonderful photos with Grandpa. Please say thanks to Grandpa for measuring his granddaughter... and not to forget - as always Patricia's animals are gorgeous!

Hugs
Birgit

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
Oh how I love your ~Little You~, and all your beautiful work!! It was so very kind of Christel to send you eyes for your dolls. She is such an amazing artist also, just like you and of course Patricia.. Thank you so much for sharing your heart and your art. Still amazed at how small you work.
Blessings,
Penny

Piikko zei

What lovely story from Little you! I love the scenes of grandpa, grand mum, cat and dog. All these remains me from my childhood at countryside. Though our watchdogs have always named Vili or Peni.
Have a great week Ilona! :)

Veilchen zei

Hallo Ilona,
das kleine Mädchen ist doch fantastisch geworden, auch Dank der Hilfe von Christel.
Ringelpullover und Trägerrock passen wie angegossen und sie hat sogar Söckchen in den Schuhen. Der Friseurbesuch hat sich auch gelohnt.
Es ist ein bezauberndes Mädchen entstanden und die Kleine wird viel Spaß mit Oma und Opa haben.
Eine besinnliche Weihnachtszeit und
liebe Grüße Veilchen

Nono zei

Oh Ilona! Ik zie jouw adorable "kleine Ikke" op de computer van mijn man omdat de mijne heeft "gekracht"... Ik ben momenteel kwijt van al mijn mini kijkkasten beelden, had vergeten om een back-up ervan te maken... Mijn harde schijf is nu bij mijn zoon, hij zal proberen het te herstellen.
Daarom kon ik niet aan jouw zo vriendelijk uitnodiging antwoorden (en aan deze van Geneviève) om mijn werk gedurende 7 dagen op FB te tonen!!! Jammer genoeg... maar een grote dank aan jullie twee! misschien zal het V voor een verdere gelegenheid lukken, als ik mijn beelden rekupereer...
Ik hou enorm van jouw kleine Ikke!!! en van haar grootvader ook! Jij bent al de bloemenkonigin, jij zal ook de popjeskonigin worden !!! Ik wens jij een zeer goede week!

Megan Wallace zei

She's so pretty Ilona!

PILAR6373 zei

Oooohhh!!! es adorable,me encanta su expresión,le has dado vida y que contentos se les ve a los abuelos con la nieta y el gato se suma a la fiesta! Les espera una gran diversión,igual que cuando eras pequeña!!!
Besos.

Юлия zei

Ilona, het is zo schattig! Je hebt nu een echte familie. Achterkleinzoon u en grootouders weer bij elkaar in een miniatuur wereld.

Veronique Blommaart zei

Oh Ilona!! Wat is jouw kleine Ilona leuk! Zo prachtig gemaakt inclusief klitten in het haar. Als je naar het tafereeltje Mini jij, opa, hond en kat kijkt, dan komt er gewoon een heel verhaal op. Echt prachtig!!

Liefs,

Veronique Blommaart zei

Oh Ilona!! Wat is jouw kleine Ilona leuk! Zo prachtig gemaakt inclusief klitten in het haar. Als je naar het tafereeltje Mini jij, opa, hond en kat kijkt, dan komt er gewoon een heel verhaal op. Echt prachtig!!

Liefs,