my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


donderdag 28 april 2016

Het mandje van Tante Annie / The basket of Aunt Annie


Zoals veel oude mensen in Nederland had mijn tante Annie een rieten mandje voor stofdoeken en dergelijke. Nadat ze overleed heb ik het gekregen en nu heb ik het gebruikt om als kleurmonster’ te dienen voor mijn miniatuur rieten poppenwagentje. 
Bovendien is dit wagentje bedoeld voor miniatuur peuters, dus erg klein. 
Heb je het al gevonden op bovenstaande foto...?

As many old people in The Netherlands, my aunt Annie had a wicker basker for dusters and suchlike. After she passed away I got this small wicker basket and now I’ve used it as a ‘color sample’ for my miniature wicker doll pram. 
Moreover this pram is meant for miniature toddlers, so it’s very tiny.
Did you already found it at the above picture…?



Hier kun je het beter zien ;D! / Here you can see it much better ;D!


Na het wickeren van het wagentje met katoengaren en bloemendraad heb ik het gebeitst door twee kleuren met elkaar te mengen, eiken en mahonie. Ik ben erg tevreden met het resultaat.

After I've braided the dolls pram with cotton thread and floral wire, I’ve mixed up two colors, oak and mahogany, and I’ve stained it. I'm quite satisfied with this result.


Voor het houten onderstel heb ik tandenstokers met gebruikt, die op maat geschuurd zijn. De wielen zijn houten kralen, die ik jaren geleden ergens gekocht heb.

For the wooden base I used toothpicks, which are sanded to fit. The wheels are wooden beads, which I bought years ago somewhere.




Gisteren tijdens een bitter koude Koningsdag ben ik lekker warm thuis gebleven. Toen heb ik een zijden strikje door de spaakjes van de kap geweven en een gebakerd popje van 3 cm lang gemaakt. Het gezichtje is van Fimo klei met mohair haartjes, haar mutsje heeft een zijden ruche en ze heeft een stoffen lijfje.

Yesterday it was Kingsday in The Netherlands and because of the rainy and cold weather I stayed at home. It was then that I wove a silk bow through the spokes of the hood and I made a swaddled doll (3 cm long). The face is made of Fimo clay, the air is of mohair, her bonnet has a silk ruffles and she has a fabric body. 


Het speentje is Fimo met een borduurzijden koordje, nu slaapt ze als een roosje :)!
The soother is made of Fimo and it has a silk embroidery thread cord, now she sleeps like a top :)!



Ik heb twee setjes beddengoed gemaakt. Een set is traditioneel geruit, zoals gebruikelijk is bij dit soort rieten poppenwagentjes en is eigenlijk meer een zakje. De andere set is meer ‘chique’, bestaande uit een katoenen lakentje met kant en een wit wollen dekentje en wit katoenen matrasje.

I made two sets of bedding. A set is traditionally checkered, as was customary in this type of wicker doll prams and looks more like a sort of tiny bag. The other set is more 'chic', consisting of a cotton bed sheet with lace, a white woolen blanket and white cotton mattress.


De maten van het poppenwagentje zijn: lang 3,8 cm, (breed) wielbasis 2,5 cm en 5,5 cm hoog.
The sizes of the pram are: long 3,8 cm, wide (wheel base) 2,5 cm and 5,5 cm high.


Eens kijken wat mijn Heidi Ott peuter (6,5 cm hoog) van het poppenwagentje vindt, denk 't wel ;).
Let’s see if my Heidi Ott toddler (6,5 cm high) likes this dolls pram, I think she does ;).

In Nederland hebben veel mensen gemopperd op het koude regenachtige lenteweer, maar voor mij als hooikoortspatiënt was het een verademing! Ik voel me een stuk fitter en ik denk erover om in het komende weekend weer te gaan bloggen. Geef me nog even de tijd om de draad weer op te pakken, want ik kan natuurlijk niet alles gaan lezen van wat er in de afgelopen maand is gebeurd in de blogwereld.

Many people in the Netherlands grumbled about the cold rainy spring weather, but for me, being a serious hay fever patient, it was a big relief! I feel lots more fit now and I'm thinking to start blogging again this coming weekend. Give me some time, to get used at blogging again, because I obviously can not go all read what's happened in this past month in the blogworld.

Deze leguaan zat er warmpjes bij, hij zal ergens in de nabije toekomst op mijn blog verchijnen ;).
This iguana had it warm enough, he will appear somewhere on my blog in the near future ;).

Ik wens jullie een heel fijn weekend :D!
I wish you all a very nice weekend: D!

Ilona

31 opmerkingen:

Elizabeth S zei

Your wicker pram is lovely Ilona! You have so many mini talents within your fingertips, that it leaves me in AWE! :D

Veronique Blommaart zei

Wat een mooi poppenwagentje! En het popje is ook al zo schattig met het kleine speentje. Je maakt altijd van die oer-Hollandse mini tafereeltjes. Zo'n wagentje had ik als kind ook voor mijn poppen!
Ja het is erg koud maar vandaag was het in het groene hart zonnig en droog. Overal dartelen lammetjes. Het is een heerlijk seizoen ook al is het weer grillig ;-)

Veronique Blommaart zei

Wat een mooi poppenwagentje! En het popje is ook al zo schattig met het kleine speentje. Je maakt altijd van die oer-Hollandse mini tafereeltjes. Zo'n wagentje had ik als kind ook voor mijn poppen!
Ja het is erg koud maar vandaag was het in het groene hart zonnig en droog. Overal dartelen lammetjes. Het is een heerlijk seizoen ook al is het weer grillig ;-)

claude zei

what wonderful doll carriage, it reminds me that I had for my dolls
what talent !
good evening and good recovery

Isabel Ruiz Alonso zei

El cochecito es encantador.

miniaturista zei

La cesta de la tia Annie un precioso recuerdo.
El cochecito te ha quedado ideal.
Un abrazo
Maite

Daydreamer zei

Hi Ilona! I am so glad you are feeling better... even if it takes a cool wet Spring to make it happen! You have made an Adorable carriage and tiny infant!!! It is hard to tell really how tiny until you see your hand too! The weaving must have tried your patience... but it looks just Perfect!!! And as usual, all the details you add are the "icing on the cake"!!! I am glad you will be back in blogland! You always have such wonderful creations to see.... it is very inspiring!

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
I am so amazed at your talent! The pram is just exquisite, still I have no idea how you manage to work so tiny with such precision. I would have not noticed the little pram laying on the basket if you had not mentioned. Good gosh is it ever tiny. And your dolls.. Beautiful work my friend.
blessings,
Penny

Wee Cute Treasures zei

The pram is wonderful, you have done a really really good job on it. I can't believe it is thread with floral wire. And your little baby is so so sweet. Fantastic and so clever with your construction.
Mini hug,
Carol

PILAR6373 zei

Ilona,me alegra saber que te encuentras mejor,aunque para eso deba retrasarse la primavera en tu zona!!!
La cesta de la tía Annie es preciosa,me recuerda las que mis abuelos tenían para guardar aperos de labranza!!
El cochecito de mimbre es una preciosidad,yo tuve uno igual de pequeña donde jugaba con un muñeco de trapo,me encantan,aquí se llaman "moisés",a tu niña se la ve muy contenta de poseer uno!!!!
Besos.

Susanna Zanchi zei

La cesta e la carrozzina con il bimbo sono meravigliose!!! Happy weekend!

Drora's minimundo zei

Dear Ilona I'm really glad you feel better and ready to blog again.
Your wicker pram is absolutely adorable. Great displays too. Thank you for showing and sharing your wonderful work on it.
Hugs, Drora

Paula zei


Stofdoekenmandje komt mij bekend voor....wat hadden 50 jaar geleden huishoudzaken toch een gemakkelijk leven met zo'n beperkt assortiment en het raakte allemaal niet uit de mode.
Het poppenwagentje is ook bekend... mijn zusje had er een, en deze is weer niet van 1:1 te onderscheiden. Prachtig!

Groeten van Paula

Giac zei

Hallo Ilona,
Uw mandenvlechten is prachtig. Het ziet er zo realistisch en u deed ook een geweldige job op de onderkant van de wagen. Goed gedaan!
Grote knuffel
en geniet van het koele weer terwijl u kunt;)

miniacollection zei

Your wicker pram is fantastic, you really have many talents.
In France we also complain about the weather.
Geneviève

Rosethé zei

La petite poussette est superbe. Le tissage est parfait !
Voilà un bébé heureux dans sa jolie poussette ❤❤❤
Bon week-end Ilona ! Bises. Joce

Skiddi zei

Hallo Ilona,
schön von Ihnen zu hören. Ihr Kinderwagen ist klasse geworden und das Kindchen drin machen es perfekt.
Tolle Arbeit !!
Liebe Grüße
Skiddi

The Old Maid zei

Was to start talking about your pram first, but I am now most intriqued about this iguana! Is it yours??? :)
The pram is so lovely! I was not expecting it to be so tiny! Another jewel of yours!
Hugs

Fabiola zei

Your wicker pram is amazing and the baby is so sweet. I love the scene in the penultimate picture.

BiWuBär zei

No doubt about it... even nasty things can have nice side effects! I'm glad this *censored expressions* April weather helps you feel better again. Around here the snow is gone *doing-the-happy-dance* and I can more easily arrange with all the rain than with that cold, disgusting, white stuff... *tweet* Just a question... did I ever ask aloud if there is anything you can't do in miniature??? Oh, I did... every now and then... okay, I guess just once more will cause no harm: Once more you managed to amaze me with your multiple talents and skills, it's fascinating how you're able to achieve your stunning results in such a huge variety of different objects. The pram looks wonderful... and shows some hidden talents when it comes to playing hide and seek. I'm curious to hear more of the iguana now... ;O)

Hugs
Birgit

Helma zei

Wat een schat van een kinderwagen!
Lieve groet,
Helma

Jane Smith zei

Your weaving is so beautiful! I so love a little weaved pram something so classic about it a hand me down unlike these times of manufactured throwaways ;(

Lovely work madam and enjoy the times off for it gets busy here in mini land at times!

Timea zei

Dear Ilona .
First of all ,thank you for your encouragement and kind worlds .
I am sure I will be hooked on fairs as well : ))
Secondly your pram is amazing !!!!!!!!!!!!!
So tiny, but so perfect .
Beautiful work .
Take care
Timea

Veilchen zei

Hallo Ilona,
ich hab auf dem ersten Bild den Puppenwagen gar nicht erkannt.
Der sieht so zauberhaft aus. Ich staune immer wieder, was man alles in Miniatur herstellen kann. Das Püppchen für den Wagen passt perfekt dazu, genau wie die Bettwäsche. Ich denke die Puppenmutti ist mehr als zufrieden (ich wäre es). Klasse gemacht.
Liebe Grüße Veilchen

Maria Ireland zei

I love the tiny wicker pram it is stunning. The tiny baby is so sweet. I love the picture of the toddler with her beautiful pram. Like everyone else I am very curious about the iguana. Great to have you back blogging.
Hugs Maria

anna zei

for a long time now i have been thinking of dear blog friends..
so , very happy to read your post and to see the beautiful little pram..again all your magic is in it!
Kind greetings , and promise..i will also write on my blog soon again :) Love from Athens, Anne

Angelsdoor * Penny zei

Thank you Ilona, for visiting Bebe... I hope you will join her this summer!

Cinderella Moments zei

Oh my goodness! The baby basket is so incredible. The little baby is perfect. It's such a beautiful creation. Absolutely gorgeous!
hugs♥,
Caroline

Tessa Liduina zei

Prachtig gemaakt Ilona! Zo'n schattig wandelwagentje.....

Tatiana Nechiporenko zei

U heeft goed kinderwagen! Ze is zo klein! Ik denk dat Heidi Ott pop gelukkig! :) :) :) Je klusjesman! Je werk is mooi en exclusief!
Hugs
Tatiana

Nono zei

Fantastic pram!!! I love it very very much. And you are the queen of flowers, Ilona!