my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 19 april 2016

Het heeft ongeveer de zelfde “deuren”, maar… / It has almost the same sort of “doors”, but…

foto van internet / photo of internet

….mijn versie wordt gebruikt voor totaal iets anders ;)! 
Maar wat betreft de auto: ik vermoed dat ik nooit op een fatsoenlijke manier in dit soort auto zou kunnen gaan zitten……nou, ik denk dat ik me (gezien mijn leeftijd) me maar gewoon in de stoel moet laten vállen, LOL :D!
Nou, laten we terug gaan naar de kruiwagen. Mijn grootvader had er ook zo eentje: een houten kruiwagen met een wiel waar een ijzeren band omheen zat.

….my version is used for something totally different ;)! 
But regarding to the car: I guess that I’ll never can take a seat in this sort of car on a decent way……..well, I think (seen my age) I just have to let myself FALL into the seat, LOL :D!
Well, let’s go back to the wheelbarrow. My grand father also had one like this: a wooden wheel barrow with a wheel with an iron band around it.



Tijdens het opruimen van spullen in de schuur vond ik een paar houten latjes terug, die ik ooit eens gekregen heb. Van deze latjes heb ik geprobeerd om een ouderwetse houten kruiwagen te maken. Achteraf gezien waren deze latjes uitermate geschikt voor dit karwei, maar dat wist ik niet toen ik daar vorige week mee ben begonnen. Tijdens de weken vóór de beurs heb ik weinig in huis en tuin gedaan en terwijl ik hiermee druk was, heb ik af en toe aan mijn kruiwagen gebouwd.

While cleaning up stuff in the shed I found back a pair of wooden slats, which I've ever gotten. I've used these slats to make an old-fashioned wooden wheelbarrow. In retrospect these slats were perfect for this job, but last week when I started I didn't know this. During the weeks prior to the DHN-show, I haven't done much in my house and garden and while I was busy with these jobs, I have built bits and pieces for my wheelbarrow.


Voor het wiel heb ik een karrewiel gebruikt, gekocht van Ashtown Miniaturen, hier is de link: http://www.kerstwebshop.nl/a-26576792/gereedschap-houtstapels-werktuig/ger-037-wagenwiel-hout-decoratie/
Het wiel was net een tikje te groot, dus heb ik het aan alle kanten wat dunner geschuurd. Op bovenstaande foto’s kun je het verschil zien en ook het daarna verweerde wiel. Voor de ijzeren band heb ik een strookje papier beschilderd, zo dat het op oud verweerd ijzer lijkt.

For the wheel I’ve used a wooden cart wheel, bought from Ashtown Miniaturen, here is the link: http://www.kerstwebshop.nl/a-26576792/gereedschap-houtstapels-werktuig/ger-037-wagenwiel-hout-decoratie/
The wheel was just a bit too big, so I’ve sanded it thinner on all sides. You can the difference in the wheel on the above pictures and also the weathered version. For the iron band I’ve used a thin strip of paper, then I’ve painted the paper strip with acrylic paint until it looked like old weathered iron band.


De afmetingen van de kruiwagen zijn: 5,6 cm breed bij 16,6 cm lang en 6 cm hoog.
The sizes of the wheelbarrow are: 5,6 cm wide, 16,6 cm long and 6 cm high.


Nadat de kruiwagen klaar was, heb ik hem bewerkt met acrylverf, zodat hij zijn ietwat verweerde uiterlijk kreeg.

After the wheelbarrow was built, I’ve edited it with acrylic paint, this way it got its bit weathered look.

Onderkant / Rear view

De zijschotten kunnen verwijderd worden om bredere vracht te vervoeren.
The side boards can be removed for transporting more wide loads.


Hier kun je de specifieke poten zien aan de achterkant. Ik moet zeggen dat deze kruiwagen net een soepele jonge acrobaat, staand op zijn hoofd, lijkt op deze foto……..en dát voor zo’n ouwetje ;D!

Here you can see its specific legs at the back side of the wheelbarrow. Looking at the above picture I must say that my wheelbarrow looks a bit like a limber young acrobat (standing on his head) on this picture……..and that for such an old one ;D!


Na al die acrobatiek wordt het morgen, denk ik, tijd om maar weer eens mijn tuin in te gaan. Het onkruid tiert welig met dit groeizame weer, dus voorlopig wordt het niks met bloggen, helaas.
Dank voor jullie reacties en welkom aan mijn nieuwe volger, fijne week allemaal!

After so much acrobatics I think that tomorrow it's time to work again in my garden. The weeds grow like mad with this spring weather, so for a while I won’t blog, unfortunately.
Thanks for your comments and a warm welcome to my new follower, wishing you all a nice week!

Ilona

25 opmerkingen:

Isabel Ruiz Alonso zei

¡Qué bonita y que útil para acarrear las plantas!

Daydreamer zei

Dear Ilona, your creations are always so perfectly REAL looking! The wheel-barrow looks a lot like the very old ones we had at the farm... if you did not take care they rotted easily! Metal and plastic have taken over... but the old wooden ones have so much appeal! Enjoy your spring in the garden! We are finally warming up again over here!

Rosethé zei

Bonjour Ilona,
quelle superbe brouette ! Joli trait d'humour, voiture et brouette, bien que cette dernière était un moyen de "voyager" dans mes souvenirs d'enfant ;) Bises. Joce

PILAR6373 zei

Una ejecución impecable,me gusta mucho esa carretilla,es perfecta para llevar tus macetas!!!
Besos.

les mains calmes zei

Cou Ilona,
Aucune des deux n'est vraiment pratique pour aller faire les courses au marché,Lol! Un bien joli travail!
Bisous, Dominique

Susanna Zanchi zei

La tua stupenda carriola trasporta fiori e' stupenda!!! Kiss

Veronique Blommaart zei

Wat een prachtige kruiwagen!
Wat doe je dat toch weer slim! :-)

claude zei

excellent
have a nice day
bisous

Helma zei

Prachtig gemaakt, Ilona en zo mooi oudgemaakt!

Liev groet, Helma

carmen zei

buen trabajo

Fabiola zei

Your wheelbarrow is amazing and with flowers perfect and so realistic.

Marisa Minilys Miniatures zei

I also prefer the wheelbarrow, it is easier to park anywhere, pollutes less and enjoy more of the landscape. Good job! a hug, Marisa

The Old Maid zei

Another fantastic work of your , Ilona! the wheelbarrow is great! and the doors! Well I think they had to seen them once they were designing this modern car!
Hugs

Joc zei

J'ai été surprise par la photo de voiture de sport avant de voir la brouette. Elle est très réaliste et parfaite, et encore plus avec les fleurs.

Tessa Liduina zei

Mooi in elkaar gezet en prachtig beschilderd; super realistisch!

BiWuBär zei

I would prefer your wheelbarrow for sure... I guess I would manage to get myself in that car - but I would need a crane or at least a strong, muscle-packed guy to get me out again! *LOL* Fantastic work... as usual (My, if anyone would pay me for every time I'm writing this on your blog... *teehee*) And although I liked your wheelbarrow's practice for an employment at Cirque du Soleil - my favorite picture was using it for showcasing your beautiful flowers! Have fun in your garden - and don't be too accrately about the weeds. Remember - they are the ones originally belonging there... ;O)

Hugs
Birgit

Xandra Dekker zei

Je creatie ziet er weer fantastisch uit Ilona.

Fijn weekend en groetjes, Xandra

Jane Smith zei

I dont know how you do it madam, it must be you have some kind of shrink machine in your home because these certainly cannot be handmade miniatures..

Your work is stunning, the flowers so real and the barrow is perfectly aged and crafted.

Beautiful beautiful work..

We are finally getting some spring here as well, I of course got a sunburn but it was worth it to sit in the sun all day :P

miniacollection zei

This is a very nice wheelbarrow and it's lovly with the flowers in it.
Geneviève

Nono zei

Weer een zeer mooi realisatie!!! Zo realistisch, oud en perfekt kruiwagen!!!

Elizabeth S zei

Your old weathered wheelbarrow, perfectly compliments your Incredible potted plants, and BOTH of them I prefer over the CAR! :D

Drora's minimundo zei

Excellent work! The amazing thing is that your work always looks
real life size. It's almost impossible to tell that it's a miniature.
Fantastic wheelbarrow!
Hugs, Drora

Piikko zei

Ooh, what a similarity with doors! Great work and great idea! Beautiful flowers too. <3
-Have a lovely week Ilona!

Cinderella Moments zei

Oh my goodness! It's so perfect! I love it! The color too is fantastic. Your attention to detail is sublime!
hugs♥,
Caroline

Veilchen zei

Hallo Ilona,
das ist ja mal ein richtig toller (Schlitten) Karren, den sie gebaut haben. Stilvoller kann man die schönen Blumen nicht durch die Gegend kutschieren. Toll gemacht.
Danke für den Link. Ich hab schon einmal reingeschaut und bin begeistert, was man dort alles kaufen kann.
Liebe Grüße Veilchen