my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 4 januari 2016

Say cheese!

Allereerst wil ik jullie allen een goed en gezond 2016 toewensen!
Tijdens de kerstvakantie heb ik natuurlijk extra tijd vrijgemaakt voor mijn familie, en op Nieuwjaarsdag is er zelfs een baby geboren in onze familie :D! En deze pasgeboren baby bracht me op het idee voor deze blogpost…..

First of all I wish you all a good and healthy 2016!
During the Christmas holidays I’ve spent extra time with my family of course, and on New Year’s Day there is even born a new baby in our family :D! And this newborn baby gave me the idea for this blog post……

………om een familie portret te maken: say cheese ;)!
………for making a family portrait: say cheese ;)!

Ongeveer anderhalf jaar geleden vroeg Patricia ( www.woolytalesminiatures.blogspot.com ) mij of ik een aantal poppen voor haar wilde aankleden, waarop ze me veel popjes toestuurde (een zestal popjes is vorige zomer al naar haar terug gereisd). Maar in de tussentijd kreeg ik steeds meer opdrachten, waardoor het maken van kleding en schoenen volkomen stil kwam te liggen. In de kerstvakantie heb ik dus wat extra tijd vrijgemaakt om alsnog de popjes van kleding en schoenen te voorzien.

About eighteen months ago Patricia ( www.woolytalesminiatures.blogspot.com ) asked me if I wanted to dress up some dolls for her, whereupon she sent me lots of her dolls (last summer already six of her dolls has travelled back to her). But in the meantime I got more and more commissions, thus the making of clothes and shoes came to a standstill. So, during the Christmas holidays, I took a bit of my spare time for making clothes and shoes for the rest of the dolls. 



Ik ben begonnen met Hallie, zij was het moeilijkste popje om aan te kleden vanwege haar zwarte haar. Maar uiteindelijk kreeg ze dan toch haar jurkje met bijpassende schoenen, een jas met een gebreid mutsje en kleine wantjes, gebreid met rijggaren.

I started with Hallie, she was the most difficult doll for clothing because of her black hair. But finally she got her dress with fitting shoes, a coat with a knitted bonnet and small mittens, which I’ve knitted of tacking cotton.


Het blonde meisje kreeg ook een jurkje, maar met een vestje en laarsjes aan haar voeten.

The girl with the blonde hair got a dress with a cardigan, but with boots at her feet.



Het oudste zusje kreeg een roze jurkje en een schortje. Ik breide voor haar een vestje van rijggaren in twee kleuren en gaf het 2 mm grote hartvormige knoopjes, die ik op het vestje heb genaaid (dus niet gelijmd).

The eldest sister got a pink dress and an short apron. Her cardigan is knitted of tacking cotton in two colors and I gave it 2 mm heart shaped buttons, which I've sewn (not glued) on the cardigan.


Vader kreeg een katoenen broek met geruit overhemd en jas aan. Aan zijn broek zitten bretels, gemaakt van restjes leer en een gestreepte stof. 
Op bovenstaande foto waren zijn laarzen nog niet klaar ;).

Dad got a cotton pair of trousers, a checkered shirt and coat. His pants has suspenders, made of scraps of leather and a striped fabric. 
At the above picture his boots weren't ready yet ;).


Terug naar het familiebezoek. 
Tijdens de kerstvakantie zijn ze allemaal naar oma in het verpleeghuis geweest. Oma was erg blij om hen allemaal weer te zien, vooral nadat een van de meisjes aan haar vader vroeg of ze het goede nieuws mocht vertellen………;)

Back to the family visit. 
During the Christmas holidays the family visited grandma in the retirement home. Grandma was so happy to see them all again, especially after one of the girls asked her Dad if she was allowed tell the good news………..;)


Jammer voor haar, want vóór dat ze dat kon doen kwam Hallie binnen gerend. Ze had gewacht op haar oudste zus en met haar jas nog aan vertelde ze meteen aan oma meteen het grote nieuws…..

Too bad for her, because before she could do so, Hallie came running into the room. She had waited on her oldest sister and now, with her coat still on, she told granny straight away the big news.....



En wat was dan wel het grote nieuws (van het mini gezin)….? Nou, dat haar mama weer een baby krijgt!
Ik wens jullie allen een fijne week, bedankt voor jullie reacties :D!

And what was the big news (of the miniature family)…..? Well, her Mommy is pregnant again!
I wish you all a nice week, thank you for your comments :D!

Ilona 

36 opmerkingen:

Melli zei

Wonderful pictures! Happy New Year! Hugs, Melli

Isabel Ruiz Alonso zei

Has hecho un trabajo magnífico con la ropa.
¡Feliz año 2016!

Daydreamer zei

Dear Ilona, You are a Magician with the sewing and knitting! I Love the story with the generations of the family.... and the clothing you have made is just perfect! Tiny Heart shaped buttons!!! You are Amazing! I hope your Christmas was Wonderful... and Congratulations for the New Baby in your family!!! May 2016 continue to bring you Great Joy... and plenty of minis!!! :)

Angelsdoor * Penny zei

Dear Ilona,
You never cease to amaze me with you unlimited talent for designing clothes.. How do work so small and finish with such success... Beautiful work.
You and Pat make such a wonderful pair...I can see why she sends you the dolls to dress.
Wishing you the very best in the new year.
blessings.
Penny

Rosethé zei

Merci Ilona et très Belle Année et toi et à ta famille !
La famille miniature est grande, mais elle est aussi joliment vêtue, quel talent !!!
Bisous.joce

Rosethé zei

Merci Ilona et très Belle Année et toi et à ta famille !
La famille miniature est grande, mais elle est aussi joliment vêtue, quel talent !!!
Bisous.joce

Veilchen zei

Hallo Ilona,
eine schöne Geschichte haben sie um die neuen Kleidungsstücke der Familie gewoben. Alle wurden sehr liebevoll und individuell bestrickt und benäht. Einfach wunderschön.
Alle guten Wünsche für den Familiennachwuchs.
Liebe Grüße Veilchen

miniaturista zei

Estan todos divinos y ese embarazo una gran noticia.
Feliz año nuevo.
Un abrazo
Maite

miniaturista zei

Estan todos divinos y ese embarazo una gran noticia.
Feliz año nuevo.
Un abrazo
Maite

PILAR6373 zei

Querida Ilona,que gran trabajo has hecho con esa familia,están todos absolutamente magníficos y tan guapos!!!! La ropa,el calzado,los complementos...todo ello les da carácter y forman un grupo muy armonioso!!
Felicidades por el nuevo bebé que espera la señora y muchísimas más por el bebé real que aumentó tu familia!!!
Feliz año nuevo!!!!
Besos.

Susanna Zanchi zei

Una bellissima famiglia!!! Buon anno cara Ilona a te e ai tuoi cari

Drora's minimundo zei

Congratulations for the good news in your family and, of course Patricia's
dolls family.
You made lovely clothes for all and a perfect story too. Great photos!
Thanks for sharing.
Hugs, Drora

Giac zei

Hallo Ilona,
Zoals altijd maak je de mooiste miniaturen. het kostuum is ongelooflijk mooi en is perfect op de pop. de hele familie is zo prachtig gekleed. Je bent zo getalenteerd!
Een zeer Gelukkig Nieuwjaar u mijn vriend ... al het beste!
Grote knuffel
Giac

claude zei

welcome and much happiness in the new baby
what a great idea to make this lovely family portrait, I admire the painstaking work to dress these dolls
Happy New Year Ilona

Fabiola zei

Happy New Year 2016!
Congratulations for the new baby in your family.
The mini family is very beautiful. Great idea.

miniacollection zei

Happy New Year!!!
You're so good at dressing dolls.
Geneviève

The Old Maid zei

Happy New Year to you, Ilona! The dolls - all of them - are great and they are dressed so fine! What a great idea to take a family photo, they look like a real family. :)
Hugs

Piikko zei

Cheeese!
What a beautiful family portrait!
They all look very happy with their pretty clothes.
And what a lovely baby news.♥
I wish you a nice week too. :)
Tomorrow we have day off. I am planing to sleep well and just stay inside.
You see, we finally have got winter. At the moment it's -22 degrees below.
Freezing already.. and it is getting colder all the time. Brrr!

Xandra Dekker zei

De beste wensen Ilona voor 2016. Prachtig familieportret heb je gemaakt :)

Groetjes Xandra

Winkel's Crazy Ideas zei

Such beautiful little outfits, so neatly done, right down to the smallest finest detail! I do love them all! A very sweet post too...perhaps you will have to dress a tiny tiny little baby for mum? I have ordered some very fine needles, I hope they arrive safely. I want to try some smaller knits. What size knitting needles do you use? Your tiny clothes are beautiful. Off to bed here in Norway now. Temperatures are sinking toward -10 and the wind is whirling the snowflakes about outside my window. I am a winter-girl so I am loving it. Slippery roads are really awful though, and a nightmare to drive on, even with spikes. Stay safe and warm. A very happy New Year to you and your loved ones. Blessings, from Pam in Norway xx

Contrastes-Rosa Mª zei

Un trabajo fantástico , les has dejado a todos guapísimos. Felicidades por el nuevo bebé en la familia.Feliz año nuevo. Besos:-)

Tessa Liduina zei

Gelukkig 2016! Wat een prachtig vestje heb je gebreid.

BiWuBär zei

First of all: Happy New Year!!! And congrats on the new family member - that's exciting news. And congrats that you've managed to dress this little family! And as always not only dressing them but including with the clothes their character and their history - once more I can see clearly why Patricia is asking you to do this job. Wonderful, wonderful work as always!

Hugs
Birgit

Zenomania zei

beautiful photos :-) Happy New Year!!

Timea zei

Dear Ilona .
Your knitting is amazing !!! Its so difficult to do it in this scale .
I love all the dresses you made .
Regards Timea

Joc zei

Bonne année 2016 !
C'est une belle photo de famille. J'admire le tricot et spécialement le gilet rose.

Carolina zei

Preciosos, todos preciosos.
La ropa es fántastica, y la futura mamá...una gran noticia!!!!
Un besin

Marisa Minilys Miniatures zei

Beautiful family!! Congratulations on the future baby. Happy New Year. a hug, Marisa

Nono zei

Happy New Year, dear Ilona!
Gebreide en genaaide kleren passen perfekt bij deze schattig familie!!! Wat een precies werk!!! jij hebt veel geduld om allekleine dingen zo mooi te maken!
Een gtoot proficiaat!!! Amazing work...

Jane Smith zei

Ahh fantastic! A new year, a new baby and amazing family of wee folk!

Of course your clothing and details are stunning;)

May this new year inspire great big..little things!

Mellis Hobby zei

Hello Ilona,
thanks for sharing this fantastic pictures. You dit a geat Job.
Happy new year to you and your Family.
Greetings and a hug
Melanie

Draffin Bears zei

Hello Loma,

Great to discover your lovely blog and see your wonderful little miniature family, such a skill to do the intricate work.
Wishing you a wonderful 2016 with good health and happiness
Hugs
Carolyn

Hannah zei

Congratulations to your newest family member! and best wishes for the new year! Lovely pictures
Hannah

Maria Blanca "AyamontinoMaria" zei

Ilona, que gran trabajo!,están todos tan guapos! La ropa, el calzado, los complementos son perfectos...Felicidades por el nuevo bebé en tu familia!
Feliz Año Nuevo
Besos.

Lovejoy Bears zei

Happy New Year Ilona ♥ ♥ I am so happy to read that there is a new baby in the family xx Your tiny clothes are totally amazing!!! The knitted cardigan is a work of art...you always amaze me!! I love the family photograph :) Hugs ♥ Vicky ♥

Fabulously Small zei

jij ook een zo gezond mogelijk nieuwjaar en van harte gefeliciteerd met de nieuwe baby in je leven! Een nieuwjaarsbaby nog wel :D. Ik vind je 3D-familieportret erg mooi geworden en ben erg onder de indruk van het feit dat je zo klein kunt breien en nog wel vestjes, mutsjes en wantjes, ik vind dat zo knap!