my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


maandag 7 december 2015

Harig spul / Hairy stuff



Zo, Sinterklaas is weer vertrokken en de rust is weergekeerd, alhoewel….nog niet voor mijn buikspieren, want die doen nog steeds pijn van het lachen :D!!
Al mijn kinderen waren thuis en we hebben een "vreselijk", leuke avond gehad, die zelfs tot na middernacht doorging. We wisselden kleine kadootjes uit, want het gaat ons meer om het plezier. Ik heb leuke dingetjes gehad: de doos hierboven is gevuld met allerlei spulletjes om miniaturen van te kunnen maken. Daarnaast kreeg ik ook nog een poster met foto’s van mijn eerste miniaturen show in oktober j.l. Leuk, hè?!

Well, Sinterklaas (see here for more information: https://en.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas ) has left our country for a whole year and the peace has returned, although .....not for my abs yet, because these still ache from laughing :D!!
All my kids were at home and we have had a ‘terrible’, nice evening together, it was even after midnight before we went to bed. We exchanged small presents of each other, we all love mostly the fun. I’ve got very nice things: the box on the above picture, it was filled with all sort of things for making new miniatures. Besides that, I also got a poster with pictures of my first miniatures show in October. That’s nice, isn’t it?!





Door het organiseren van ons Sinterklaasfeest heb ik dus weinig tijd gehad om iets in miniatuur te doen. Ik had echter nog iets liggen van vorige maand wat ik inmiddels afgewerkt heb: een bontjas.
Ooit heb ik een stukje stof gehad met een dessin van nep bont erop en samen met een stukje voeringstof heb ik hier een miniatuur gevoerde bontjas van gemaakt.

While I've been so busy with organising the feast of Sinterklaas, I've got too less time to do anything in miniature. However, last month I still had done something and in the meantime I've finished it: a fur coat. Once, I’ve got a piece of fabric with a dessin of faux fur and together with a piece of lining fabric I’ve created a miniature lined fur coat.


De mouwen waren het moeilijkst om te doen, want ook die zijn helemaal gevoerd met stof, omdat de paspop er anders haar armen (en vooral haar gespreide vingers) niet doorheen kon steken. En wat heb je nu aan een bontjas als je die in de winter niet aan kunt trekken ;)?!

The sleeves were the most difficult parts to do, because these are also lined with the lining fabric. Otherwise the mannequin couldn’t go with her arms (and especially not her splayed fingers) through the sleeves. And what can you do with a fur coat, if you can’t put it on in a cold winter ;)?!


Nu is het nog wachten op de winterse koude, maar die schijnt ver weg te zijn, want zoals jullie weten: het is hier overdag nog steeds meer dan 10 graden Celsius….
Bedankt voor jullie reacties en een fijne week gewenst :D!

Now we’ll have to wait for the wintery cold, but it seem the cold is far away, because here, in The Netherlands, we still have day temperatures of more than 10 degrees Celsius….
Thank you for your comments and I wish you all a nice week :D!

Ilona

30 opmerkingen:

miniaturista zei

Un abrigo de lujo para la dama de la casa.
PRECIOSO
Un abrazo
Maite

Contrastes-Rosa Mª zei

Que maravilla tener a la familia reunida por San Nicolás y que detalle más hermoso la caja , se ve que quieren que continúes con tus trabajos.
El abrigo inscribible,está perfecto, la dama elegantísma. Besos:-)

Isabel Ruiz Alonso zei

Has hecho un gran trabajo con ese abrigo. Le sienta fenomenal y va a estar muy calentita.

Daydreamer zei

Dear Ilona, the Coat is Stunning!!! And even lined in the sleeves too! You never cease to Amaze me!
I guess we are all having a late warm spell... above average over here too and no snow!
I am glad to learn Sinterklaas was so bountiful for your Family.... and that the fun lasted well into the night! Happy Holidays!!!

Susi A. zei

Hi Ilona, the coat is amazing, I love the colors on it, it looks so warm and comfortable!

Sans! zei

If Xmas holds any significance for me, it has to be that it is a time for family especially the idea of cuddling in the cold weather and yes, fur coat :).

What a great treat it is for me here to see a fine display of your talents, Ilona. Those birds of paradise is a wonder.

Thank you for your message on my post and thank you for thinking of me.

les mains calmes zei

Coucou Ilona,
Trop "classe" ce manteau! Je voulais en faire un aussi, donc, là, tu renforces mon envie...Ici aussi il fait encore assez doux.Je vois que tu as été gâtée. C'est vrai que les gens qui nous connaissent n'ont pas trop de mal à deviner ce qui pourrait nous faire plaisir.Lol! J'ai reçu aussi un joli cadeau. Je mettrais les photos dans la journée...
Je te souhaite une bonne journée bien occupée.
Bisous, Dominique

Rosethé zei

Bonjour Ilona,
Jolis cadeaux utiles !
Le manteau est très bien fait, pas simple de travailler un tissu doublé, en plus dans cette taille.
Bises.

17-17 zei

Excellent! the fur coat looks fantastic.
Hugs
Magda

PILAR6373 zei

Un fantástico abrigo de piel,será genial para los fríos del invierno,todo un lujo envolverse en su abrazo cálido!!!
Precioso y muy elegante!!
Besos.

jean-claude zei

Très élégant, félicitations car cela doit être difficile à réaliser.

carmen zei

olé que maravilla de abrigo

Marisa Minilys Miniatures zei

Ilona Hello! It is wonderful that you and your family celebrate St. Nicholas.Again it surprises us with a beautiful creation. The coat is very elegant! a hug, Marisa

BiWuBär zei

Great to hear you've had a fun Sinterklaas all together with the family - having pain from to much laughing is quite a good result... ;O) And it's great your dear ones know exactly how to make you happy - what lovely and thoughtful gifts. About that fur coat... well, what shall I say... another case of "That's soooo you" *LOL* - even lining the sleeves. Well, this coat is perfect for a very elegant dollhouse lady - and great to hear it's faux fur... ;O)

Hugs
Birgit

claude zei

what a beautiful coat
ilona you know everything in mini
good week
bisous

Giac zei

Hallo Ilona,
Ik ben zo blij dat je een geweldige tijd gehad met uw gezin! Dat is echt de beste ooit. De bontjas is prachtig. Je deed zo'n geweldige werk wordt aangepast en uw aandacht voor detail is fantastisch. Bravo! Het hangt zo realistisch!
Grote knuffel
Giac

Fabiola zei

The coat is amazing and perfect.

Helma zei

Wat een mooie bontjas, knap gedaan.
Fijn dt je een gezellige avond heb gehad, wij hier ook!

Groetjes Helma

Drora's minimundo zei

I loved reading about your family getting together and the fun you all had. It's a shame Sinterklaasfeest cannot be celebrated twice or more times a year.
The fur coat is awesome! You have done a marvelous job usual.
Hugs, Drora

Susan@minicrochetmad zei

You make me wish for a cold northern winter with Sinterklaas and a warm fur coat! The only fur coat I wear at the moment is the fur being shed by 6 long haired chihuahuas in the heatwave, not nearly as elegant as your beautiful fur coat :] Your imagination and attention to detail astounds, it is always a joy to see your work!

Jane Smith zei

Wonderful family gathering, good laughs and love is what this season is about so you are already at a good start!

Oh your coat is luxurious, just perfection and welcomed for this time of year.

We have coats and are awaiting snow, although, coats not as fine as your little wonder ;)

Veronique Blommaart zei

Wat een prachtige jas! Wat een gepriegel ook maar dat is jou wel toevertrouwd. Je kunt toveren in het klein.
En wat het weer betreft: mijn goudsbloemen bloeien nog in de tuin!!!
De klimaattop in Parijs is niet voor niets zullen we maar zeggen.
Liefs,

Véronique

Piikko zei

Moi Ilona!
Great to hear that you had terrible good time with your kids. :)
They gave you a lovely present. Such a sweet hearts! ♥
-You made a beautiful fur coat! It is perfect for cold weather.
We are also waiting for winter here. It is just raining and it is dark already at three pm.
Neko has got your greetings and cuddle. ♥ Now he is purring. :)
Hugs, piikko

Maria Ireland zei

I am glad you had a wonderful time with your family you got fantastic gifts. Wow I love love your fur coat it is stunning. Here it is very very windy and lots of rain :(
Hugs Maria

Winkel's Crazy Ideas zei

Your Sinterclaas party sounds fun, sore abs from laughing is surely good for ones health :).The fur coat is beautifully made and looks perfrct on the little mannequin. Doing the lining must have been fiddely work, but it turned out so perfect. Wish you a lovely weekend from Pam in Norway xx

Veilchen zei

Hallo Ilona,
mit diesem Pelzmantel können sie sich direkt bei Dior bewerben. Die Dame sieht sehr zufrieden aus.
Ich kann mir vorstellen, dass die Ärmel besonders knifflig zu fertigen waren. Eine sehr schöne Arbeit.
Ganz liebe Grüße Veilchen
und Danke für die freundlichen Kommentare

miniacollection zei

Really amazing!!!
Geneviève

Fabulously Small zei

Hai Ilona, wat leuk dat je Sinterklaas zo geslaagd was en je leuke dingen hebt gekregen! Wat een leuk idee van die poster! Jee, die bontjas is goed gelukt zeg, echt mooi geworden, die mouwen lijken me ook erg lastig om goed te krijgen, zeker gevoerd... maar dat heb je netjes gedaan! Mooi 'bont' ook!

Ik zag je vraag aan Andrea trouwens over Tripple thick glaze en ik bedacht ineens een hobbyspullen-webshop die ik nog ken waarvan ik weet dat die nogal veel Amerikaanse merken heeft en besloot effe te kijken en ja hoor, daar hebben ze het! Gewone, spray etc. Dus heb je een adres om eraan te komen in NL, hier is de link:
http://www.create4fun.nl/search/?menu=search&search=triple+thick

Pepper Mitcheson zei

The coat is wonderful IIona. I can never get the arms to sit naturally when I make clothing. I need to borrow you for some lessons in sewing =0)

Hannah zei

Sounds like you had a great time with family! I look forward on Christmas eve with my mum and brother =)
You are just great with clothes, you can make any mini clothes there is, I'm certain of that =)
Hannah