my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 5 november 2013

Donker en guur weer / Dark and inclement weather

Dus écht pannenkoekenweer, het vuur opstoken, beslag maken en bakken maar, hmmmm!

So it is pancakes weather, stoke the fire, make a batter and bake them, yummy!

Eigenlijk was ik van plan om vandaag over iets anders te posten, maar ik was te druk met allerlei afspraken en ik had daardoor niet veel tijd voor mijn miniatuurwerk.

Actually I had planned to do a blogpost about something else, but I was too busy with all kind of appointments in real life and therefore I didn’t have much time for my miniature work.


Met de komst van dit natte, donkere en gure herfstweer in ons land gaan we ook weer de gezelligheid en warmte binnen zoeken. Vandaag bakt Roberta de pannenkoeken voor ons, het is best handig om een vogel-elfje zoals zij in je huis te hebben. Maar als je berehonger hebt, vallen die kleine miniflensjes nogal tegen: je stopt ze zo in je holle kies. Alhoewel……..dat laat je wel uit je hoofd, want ze zijn keihard, omdat ze zijn gemaakt van papierklei ;)!

With the advent of wet, dark and cold autumn weather in our country, we like to stay inside for some cosiness and warmth. Today Roberta bakes the pancakes for us, it is quite convenient to have a birdie elf like her in your house. But if you're very hungry, then those little mini pancakes are rather disappointing: you put them right in your hollow tooth as we say in The Netherlands. Although ........ I think you won't do it: they are as hard as a stone, because they are made of paper clay ;)!


Voor het vuur heb ik een flakkerend lichtje van een kerstvuurtje gebruikt, wat ik heb gekocht bij het tuincentrum op de kerstafdeling. Ik heb het helemaal gesloopt, alleen de kleine lampjes met weerstandjes ervan bewaard en met stukjes balsahout bedekt in de vuurplaats ingebouwd.  

For the fire I used a flickering light of a Christmas fire place. I have bought it at the garden centre on the Christmas decorations section. I’ve completely demolished it, I only preserved the tiny light bulbs and the resistors and covered with pieces of balsa wood I built them in the fire place. 



De kaars op de schoorsteenmantel en alle potten en pannen zijn door mij gemaakt van Fimo klei. Het kruikje heb ik op de laatste beurs gekocht van Elisabeth Causeret.

The candle on the mantelpiece and all pots and pans are made by me from Fimo clay. I bought the water jug from Elisabeth Causeret on the last fair. 


De mattenklopper is gemaakt van bloemendraad, daarna heb ik het geverfd.
The carpet beater is made of floral wire, afterwards I painted it.

Naast een solide rustieke vuurplaats heb ik ook nog wat spulletjes gemaakt voor Roberta om het huishouden wat te vergemakkelijken voor haar. Zeg nou zelf, een elfje van honderden jaren uit mag best wat “comfort” in huis hebben, niet ;)?
Roberta maakt graag schoon, ze veegt, klopt de matten, doet de was en ze bakt de meest heerlijke flensjes. Ze doet alles met veel toewijding voor haar baas………van wie ik op de laatste foto een glimp laat zien. Zie hier, de geheime gast, wie zou dat zijn :D!? Het is niet wie je denkt dat het is!

In addition to a solid rustic fireplace I’ve made some things for Roberta in order to facilitate the tasks of the household for her. Say for yourself, an elf of hundreds of years old really can use some “comfort” in the house, couldn’t she ;)?
Roberta loves to clean the house, she wipes, beats the mats, does the laundry and she bakes the most delicious crepes. She does everything with a lot of devotion for her boss ......... of whom I'll show you a glimpse on the last picture. See here, the mystery guest, who will that be :D? It is not who you think it is!


Waarschijnlijk zouden jullie hard gelachen hebben om mij op mijn handen en knieën door het huis te zien kruipen om een geschikt plekje te vinden voor die laatste foto. Onze hobby laat ons ook de meest gekke dingen doen :D!
Dankjewel voor jullie leuke reacties en allemaal een fijne week gewenst!

Probably you would have laughed out loud to see me crawling on my hands and knees in order to find a suitable spot for that last picture. Our hobby always let us do the most crazy things :D!
 Thank you all for your kind comments and I wish you all a nice week!

Ilona

52 opmerkingen:

Isabel zei

uuummmm...esos panqueques se ven deliciosos!!! Es verdad Ilona, no hay nada mejor que el calor del hogar en los dias frios y oscuros.
Besitos
Isabel

carmen zei

que bonita esa chimenea-cocina-hogar...

17-17 zei

Oh yes,Ilona, we do always crazy things :D
I now,I see yummy cakes...!!
She is awesome!
I love this her shy and embarrassed expression on her face.
Warm hugs
Magda

The Old Maid zei

I love your "demolished" stove! And I am so curious who it's going to be?
Roberta is sweet!
hugs

anna zei

what a wonderful story today!! i am VERY curious to see who this Mr will be!!! :) pancakes , fireplace.lights..all soooo perfect and wonderful !!! :)

Wyrna Christensen zei

These are some really great scenes you made for us. I am crazy about your fireplace with pots and pan. Roberta should have a man, but that is probably. not what we see? .. I am curious now.
Hugs
Wyrna

Drora's minimundo zei

You have such wonderful ideas. Who would have thought of demolishing a flickering Christmas light to make a fire with it. The carpet beater is
awesome. Yes, Roberta does look like she enjoys these tasks around the house. Now you hold us on suspense about the boss. Great scenes!
Hugs, Drora

claude zei

yum, pancakes look delicious and the carpet beater is very well

WIL MINIDESIGN zei

Ja lekker pannenkoeken !
....schenkstroop zal ze wel niet hebben....;-)
Een slim en prachtig vuurtje heb jij voor haar "gebakken".
Applaus!!!

Contrastes-Rosa Mª zei

Fantástico trabajo has hecho con fimo, la chimenea genial, todo lo que haces lo bordas, felicidades:-)

Dorien Litjes zei

Hoi Ilona,
Ik vind het meer erwtensoep en stamppot weer. Voor mij vullingen ga ik liever naar een tandarts. Dus voor mij geen pannenkoeken van Roberta!
Houdoe Dorien

The grandmommy zei

I love your little birdie! She looks like a great cook too! Thanks for sharing. :-)

Anna Galli zei

Hi, Ilona!
The fireplace is gorgeous! I love it! All the scene is so cosy: the light, the pancakes, your birdie.. And you made me very curious about this mysterious man! :))
Hugs
Anna

julia zei

Madre mía no dejas de hacer maravillas, cuantas cosas me estoy perdiendo por falta de tiempo.
Artista!!!
Te llevo en mi pensamiento.
Mil besos...Julia

Plushpussycat zei

There's a fun story developing here, Ilona! I'm glad to hear that you are a contortionist now too! :-D We're all in the same boat, aren't we? ;-) That last photo looks like a gnome. xo Jennifer

12Create zei

Ooh, I like a mystery. Fabulous scene. Yes, we miniaturists do do crazy things. That is part of the fun of it all.

Piikko zei

Ilona dear, I wonder how you have time for real life after creating these wonderful scenes! Well, but that is how it goes. We find time for things what we like to do. :)
Thank you Roberta, I love pancakes and yours are looking delicious. We also have pancake weather.
Us the mystery man Roberta's hubby? Or maybe Santa...
Warm hugs from rainy and dark Finland

Rosethé zei

la cheminée est superbe ! C'est une jolie scène, réconfortante, grâce à ces délicieuses crêpes et à ce feu de bois.
Roberta est une vraie "perle" !
Amicalement. rosethé

Margriet zei

Die rare dingen die we doen voor onze hobby maken het juist zo leuk :-)
Wat heb je een prachtige haard gemaakt...ik krijg helemaal zin om zelf ook weer bezig te gaan!!

Lili56 zei

Très jolie scène bien réalisée, j'aime beaucoup la cheminée, bravo, amitiés. Lili

Isabel GARCÍA GONZÁLEZ zei

Qué brujita más trabajadora. Me encanta!!!
Besos
Isa
http://lasminiaturasdeisa.blogspot.com.es/

mcddiss zei

seguro que Roberta esta mas que feliz con todos esos utensilios nuevos de los que disfruta, la chimenea te ha quedado de lujo, buen trabajo

besitos

Mari

Anna zei

Ah...real life. It always seems to get in the way of all the fun, doesn't it?

This is an adorable scene - very charming! I haven't had to crawl to get a good picture of my minis yet, but I did photograph my Spring Fling entry outside because the lighting never looks right inside my house (and I live in a sunny place).

Helma zei

Oh lekker pannenkoeken...en het is daar ook nog gezellig zeg. Mooi werk heb je weer afgeleverd en ja een dwergmannetje lijkt het met baard...er komen er gauw twee aan met een baard dus wie weet......misschien in dwerguitvoering?

Groetjes helma

Catherine / Mooghiscath zei

les crêpes sont faites de "papier argile " c'est quoi ?
L'ensemble est super mignon .
Le personnage mystère est le père noël en version nain.

Fabiola zei

Roberta is a good cook. I like the fireplace. The scens are amzing.
Greetings, Faby

John zei

Very cozy! The little accessories you made for Roberta are too cute. I love pancakes and think I might need to whip up a batch!

BiWuBär zei

The stove you've created is perfect for Roberta... and as we can see she's able to bake the yummiest pancakes in town now... This is going to become a fanstastic scene! Did you ever think of writing thrillers? You have a talent for keeping suspense high! *LOL* And it was kind of fun imagining you taking this picture... visualizing that great song from Genesis "The Carpet Crawlers" - oh yes, the things we do for a good photo... ;O)

Hugs
Birgit

Steinworks zei

you know since Roberta loves to do housework she is more than welcomed to come to my house (hehehe)


Hugs
Marisa

Emanuela Valenza zei

Le tue frittelle sono molto invitanti e il fuoco del caminetto invita a sedersi su una poltrona e a mangiarle!
Un caro saluto, Manu

Vicky Lovejoy zei

Ilona that fireplace is amazing and all the pots and pans are wonderful!! It cold and windy here too so I'd love a plate of delicious pancakes :)
I'm excited to see more of Roberta's boss :) I have also put myself in some strange positions for the perfect photograph :)
Love and hugs
Vicky ♥ ♥ ♥

ANDA zei

Roberta is a stay with me! I do not like to make pancakes, but I love to eat pancakes.
The dishes are very good! A cozy fireplace in the wonderful with light.
The mysterious guest is perhaps the Santa Claus?
hugs

Maria Ireland zei

I love your wonderful stove. Roberta's pancakes look delicious. Fantastic scenes :) Hmm I did think it might be Santa now I am not so sure and think maybe old Father time. I cant wait to find out who :D
Hugs Maria

Veronique Blommaart zei

Wat n goed idee, die kerstlichtjes. Tuincentra zijn op dit moment een bron van mini-spul! Roberta is zo'n schatje, echt lief. Ben benieuwd wie haar baas is!
Groetjes,
Véronique

Pippibär zei

I loved Roberta from the first Moment on.... but now that I've seen her delicious pancakes, she is direktly still more likeable to me *giggle*
What can I say... Stove, pancakes, pots, pans... everythind is simply perfeklt... like always!
I'm not good at guessing but I can´t wait to see the story behins this wonderful charakter named Roberta!
Hugs
Melli

Marijke zei

O wat een geweldig verhaal leuk tot de laatste letter, dank je voor je leuke tips!
groetjes van Marijke

CWPoppets zei

Oh, could you send Roberta over to my house ? :-) My whole family is crazy for pancakes and whenever "Papa" is at home he has to bake them Sunday mornings. Ah ... and yes ... some house cleaning would be nice too, Roberta.

Tatiana zei

О, Илона!!! Я обожаю, когда сказка становится реальной! Роберта настолько живая, что кажется еще секунда и она заговорит. Вы так хорошо сделали печку и огонь. Утварь смотрится очень реально!
Я очень с вами согласна! Когда фотографируешь, больше всего страдают колени!:):):):)
Мне кажется, что таинственный посетитель очень добрый и любит Роберту! Роберта выглядит очень счастливой!
Объятья
Татьяна

My Journey To Celebrating Life zei

Hello Ilona, Thank you very much for your comment. Congratulations! You are the October winner. I really like your blog and this is a very interesting and warm story about Roberta. Especially using the warm flickering fire to cook the pancakes. Makes me hungry and I just ate!
Hugs,
Felma

Elizabeth S zei

Hi Ilona! Roberta may be shy but she sure knows how to make good pancakes! Your little fire is wonderful and I would love to know how you made it. I have tried to dismantle such lights without much success. Overall, your little kitchen scene is very sweet and Yes I know just what you mean about reaching new "Lows" for the sake of a Great Photo! hahaha

elizabeth

Eleonora zei

Il fuoco è molto realistico e adoro il battipanni! Ma l'uomo misterioso...sarà mica Babbo Natale in anticipo????

Angelsdoor * Penny zei

Oh I love all Roberta's accessories Ilona! Your work is so beautiful.
Thank you for visiting.. So happy you enjoyed the roses.. I hope your two little rose buds bloom.
blessings,
Penny

Nono zei

Roberta is een huishoud parel...
Wat een mooie vuurplaats, Ilona! Met de lichten brandt het echt!
Very wel done!!!

Marit zei

Wat een geweldig mooi elfje heb je gemaakt, heel anders dan de standaard elfjes en heksjes! En mooie pannekoeken, krijg er gewoon honger van... Het is vandaag ook wel weer pannekoekweer.

Marit

Susanna Zanchi zei

Una scena bellissima! Kiss!

miniacollection zei

Wonderful scene! I love the mantelpiece.
Geneviève

Fi.P zei

How true our hobbies make us do crazy things!!!

Roberta is so cute, I love to see what she is up to. I love crepes, they must be my most favourite treat, I do like your saying of hollow tooth....I really feel I have this condition!!!!

ML Fi xx

Wee Cute Treasures zei

I am so glad you came to visit my blog and that I have discovered yours. I LOVE your fireplace and little flickering fire. I also love all your details. So clever. Look forward to more. Mini hugs, Carol :)

Sans! zei

I have always felt that dolls add so much to a diorama or a miniature scene. What it does not do for realism (I know and appreciate the advocacy for how a mini scene must look exactly like real life) dolls more than compensate with stories, sentiments and charm.

Ilona, your work is evocative, charming and engrossing. Love it!

Eemaiva zei

The fireplace is amazing! And Roberta is so cute <3

Cinderella Moments zei

That is so cute! I love her! The fireplace is beautiful. Your pancakes look so yummy.
hugs♥,
Caroline

Kikka N zei

Love the photos and the story!
Roberta is so adorable!
Hugs
Kikka