my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zondag 17 februari 2013

Uit de mottenballen / Out of mothballs


Tja, als ik mijn koe nu met de hand moet gaan melken lijkt het me prettig om een overall te dragen. Die van mij is ooit naar de stomerij geweest en ligt nog in de mottenballen, dat ruikt altijd zo typisch. Overigens zijn niet alle vlekken uit mijn oude overall gegaan, want ik ben niet vies van een beetje werken ;)!

Well, if I now have to milk my cow by hand, it seems pleasant to me to wear overalls. Mine has ever been to the dry cleaner and was laying well in mothballs, that always smells so typical. Incidentally, not all stains were removed out of my old overalls, because I love to do some "dirty" work ;)!



Ik heb een klein manneke, die deze koude dagen toch niet in de tuin werkt, dus kon hij mooi de koe melken, veel zin had hij niet  ;)!!

I have a small chap, who is not working in the garden these cold days, so he had to milk the cow, he didn't feel like ;)!

In december ben ik met mijn broer “de boer op gegaan”, in mijn geval was zij een aardige boerin. Zij had bij haar op de deel nog het melkgerei staan, het werd vroeger gebruikt bij het met de hand melken van koeien. Ik mocht alles goed bekijken, opmeten en op de foto zetten.
Terug thuis heb ik alle maten omgerekend en vorige week heb ik van Fimo klei geprobeerd het melkgerei na te maken. Alles is in fases gebakken, dat kostte nogal wat tijd.

Last december I had visited a very kind farmers wife together with my brother. She still kept her milking equipment, once it was used for milking cows by hand. I could take a good look at it, measure it up and I took some good pictures.
Back at home I had converted the sizes and last week I tried to make the milking equipment of Fimo clay. Everything had to be baked in phases, it took quite some time to do so.


De melkbus is hol van binnen en er past een melkzeef op.
The milk churn is hollow and a milk strainer fits on the milk churn.


Deze beker met een treefje erin is om de eerste melk uit de spenen te melken, dit heet “voorstralen”. Dit heeft dus een hygiënische reden.
This mug with a so called “treefje” (I can’t find the right English word for it, I am sorry) in it, is for milking the first milk out of the teats, this is done for hygienic reasons.


Nu had ik nog een melkkrukje nodig om op te zitten om de koe te melken. Ik heb het gemaakt van restjes hout en wat verweerd. Dat vies en oud maken doe ik altijd met van alles wat ik hiervoor geschikt vind, zoals: pastelkrijt, verf, patina etc. Ik smeer van alles wat op een restantje van het materiaal, waarmee ik op dat moment werk.  Geen enkel materiaal is hetzelfde, dus is het gewoon uitproberen wat het effect geeft van wat je wilt! Lekker knoeien, hihihi :D!!

I still needed a milking stool to sit on for milking the cow. I’ve made it from scraps of wood and I weathered it. When I try to weathering a miniature I always what is suitable for this, like: pastels chalk, paint (oil or acrylic paint), patina etcetera. I smear everything I have on hand on a small piece of the material I use at that moment. No material is the same, so it is just trying out to get the effect you want! It is nice to mess, hehehe :D!!


Nu wilde ik mijn melkkrukje wat echt lijkende spijkers geven. Van wat dun ijzerdraad kleine stukjes knippen met een tang, maak wat gaatjes met je boor in het hout, ijzerdraadje erin:  et voilà!

Now I tried to give my milking stool a few realistic looking nails. Cut small pieces of thin iron wire with your nippers, drill some holes in the wood, pieces of iron wire in the holes: et voilà!

Hartelijk welkom aan mijn nieuwe volgers! Fijne week allemaal!

A warm welcome to my new followers! Have a nice week!

Ilona

41 opmerkingen:

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, wat een grappige titel, ik vindt motteballen rare dingen, en ze ruiken .....brrbrbrr.
Doordat je alles zo precies hebt bekeken en zoooo perfect in mini nagemaakt hebt leer ik een hoop over melkgerei :)
Het ziet er prachtig uit en het melkkrukje is net echt met die spijkertjes erin !
Bedankt voor de tip :)
Voor jou een fijne week.

Lieve groetjes Mieke

Margriet zei

jeetje iliona, wat heb je alles weer perfect gemaakt!!! Heel erg mooi en knap!!

Margriet zei

Oeps..ik maak een zootje van je naam..weet best dat je Ilona heet ;-)

julia zei

Que linda escena Ilona, me encanta pasar por tu blog, cada día me sorprendes con algo nuevo.
Mil b esos de tu siempre amiga...Julia

Piikko zei

♥♥♥Oh my..what a great works!♥♥♥
Ilona, when I was a child it was my job to make “treefje”. :)
Warm hugs!

Josje zei

Geweldig Ilona! Het melkgerei heb je prachtig gemaakt, helemaal van fimo?!
Prachtig plaatje met de koe en de boerenhulp.

AM zei

Hi Ilona, "de boer op" is zo leuk dat iedereen het een x in zijn leven zou moeten doen. Weer een prachtig kunstwerkje heb je gemaakt. Wat een goed idee om ijzerdraad te gebruiken om mini spijkertjes te maken. Dit is een heerlijk project om te volgen! hug AM

Maria Ireland zei

Hi Ilona your milking items are fantastic. I love the little stool :) Your doll is perfect in the wonderful scenes.
Hugs Maria

Tatiana zei

Привет!
Фантастическая работа! Невероятно, что что Фимо! Выглядит как настоящий алюминий!!! Стул натуральный с гвоздями! Нет слов! Мое уважение!!!
Объятья
Татьяна

WIL MINIDESIGN zei

Wat een prachtige melkmachine!
Zit vol bewondering te staren:
dank zij jouw uitleg weer wat geleerd!

WIL MINIDESIGN zei

OEPS,

Ben zo onder de indruk van de melkmachine dat ik de reactie onder de mottenballen gooi...

sorry,sorry,sorry!

Luce Fédière zei

Very realistic, I love!
Mini hugs,
Luce.

Lilsdolls zei

Great work. they really has the right look. Cannot have been easy do make.
This is so fun becaue I regognise everythng. These old things I have seen at my grandparents since they were farmers. They saved it all.

Hugs from Lil in Sweden

CARMEN (Hadanet) zei

Siempre me sorprendo cuando visito tu blog, esta vez has hecho un magnifico trabajo!!
Besitooos y feliz semana.

BiWuBär zei

I know I sound like a parrot but what should I do - your realism is always amazing. It's like you've been transforming the real items into miniatures like "Hunny, I shrunk the milking items"

Hugs
Birgit

Eva - tatalamaru zei

Un trabajo magnífico!!!
Besos

Woolytales Miniatures zei

You never cease to amazes me! Ilona, You also made an other milking machine , It is perfection and I am so solo lucky to have one too!!!
Sending you a very warm hug!!!
Lovingly~

Plushpussycat zei

You've made some wonderful miniatures again, Ilona! Your gorgeous work never ceases to amaze me. The realism and detail are fantastic! xo Jennifer

Fi.P zei

You are so clever to make all this out of fimo. I just don't know how you do it????So much patients involved.

Every detail is thought of, I just love your overalls, mothballs included. Your little milkman is so cute too!

ML Fi xx

Xandra Dekker zei

Wat een fantastisch geheel heb je er van gemaakt. Melkbus en zeef ... zomaar ineens verdwenen. Leuk om ze hier weer terug te zien.

Groetjes Xandra

Roelie zei

Ilona, wat een geweldige scene heb je gemaakt. De melkmachine was al prachtig maar ik ga toch voor dit handwerk. Je melkbus en toebehoren zijn zo echt! Mag ik vragen of je daar verf voor hebt gebruikt?

Groetjes, Roelie

Helma zei

Wat ontzettend knap Ilona...het ziet er zo echt uit!

Groetjes helma

Rosethé zei

j'aime beaucoup cette scène avec un zeste d'humour !
Pas évident de tenir sur un tel tabouret, question d'habitude. J'ai essayé de traire il y a fort longtemps ... Essai non concluant !
Bonne semaine Ilona !
rosethé

CWPoppets zei

Love your "equipment" and the little guy!
hugs,
Christine

Wyrna Christensen zei

When I visit your blog, it is going down by the memories road. it's so cozy and so delicate and realistic images you show. I am impressed by your work. Very impressed.

Hugs
Wyrna

Kikka zei

Hi Ilona!
Your milking items are so realistic and fantastic. Yes I remember that what you cool "treefje", it had to be done also to a special "mug"
Your milking stool looks very interesting, my grandmother`s model had four legs.
Hugs
Kikka

Dorien Litjes zei

Lieve Ilona,
Wat een gewelige omschrijving !! Melkmachine, melkbus etc. Het zijn prachtige objecten. Wie denkt er nou aan om zoiets in miniatuur te maken.
Knuffel Dorien

The Old Maid zei

If there is something I like in miniatures most it is when they look real, the more like real things the better! That's why your miniatures are always a pleasure to see Ilona.:)
Hugs

Melli´s Hobby zei

Fantastic!!!! It looks so real!!!
I love this scene!
Greetings
Melanie

Liduina zei

Hai Ilona, wat heb je dit allemaal weer prachtig gemaakt. Echt heel knap gedaan! Groetjes van Liduina.

Fabiola zei

I like this scene!
Your milking items are fantastic.
An original work.
Bye Faby

Vicky Lovejoy zei

It just gets more and more amazing in your miniature world Ilona!! The milking items you have made look so realistic, this is such a wonderful project!! Hugs ♥ Vicky ♥

Ascension zei

Es una fantastica escena, se ve tan real!!!
El personaje, es perfecto y cada uno de los detalles me encanta.
besitos ascension

Sanne zei

So talented again. I love the old fashioned feeling! Hugs Sanne

Dans ma bulle zei

you surprise me, you make so many fabulous flowers, elegant hats, and now milking machine!
All are so different.
Very beautiful job!

Cinderella Moments zei

Incredible! You are astonishing! WOw!
hugs♥,
Caroline

Daydreamer zei

Ilona, your miniatures are SO Amazingly Real looking!!! I am So impressed! I Love the cow... and I think the old fellow who has to do the milking is Wonderful too! (I think they call that cup a "stripper" over here, for stripping the last of the milk!)
I always look forward to seeing what you are going to make next!!!

Lucy Coles zei

I love your cow and your old man. Thank you for sharing your story line.
Lucy

Drora's minimundo zei

Your miniature milking equipment looks so real! I raise my hat to you!
There is no limit to your talents.
Hugs, Drora

Sans! zei

Fimo??!! No way!! It's fantastic! I am afraid I don't recognise any of these equipment except your pail of milk :). I even find the stool very quaint! How does one balance on that.

Your milkman looks very pleased. I love him :):) Dolls just make a scene alive!

Mona zei

What great work you have done!!! Love all your unique miniatures :)
Mona