Bericht met een “knuffel” / Blogpost with a “hug”

Op Eliza’s blog, www.wasting-gold-paper.blogspot.com zag ik een tutorial om een teddybeertje te maken met flock-poeder. Eliza, dank je wel voor deze duidelijke tutorial!

Ik heb eens in mijn voorraad gezocht en ja hoor, daar waren wat kleine potjes met flock-poeder! Want tot nu toe wist ik niet veel van het werken met flock.

 On Eliza’s blog, www.wasting-gold-paper.blogspot.com I read a tutorial about how to make a flock teddy bear. Eliza, thank you for this very clear tutorial!

I have looked in my stash and there it was: some little jars with flock powder! Until now I didn’t know much about working with flock powder.

Dus voor mijn eerste pogingen heb ik van wat “vieze” (rest) Fimo-klei een klein beertje gemaakt. Maar terwijl ik bezig was met dit beertje, kreeg ik het idee om er ook een klein knuffelkonijntje bij te maken. Eliza had haar beertje zó gemodelleerd, alsof het werd vastgehouden door een klein kind aan een pootje. Datzelfde heb ik geprobeerd om te doen bij het konijntje. 

So for my first attempts I made a small bear of “dirty” (leftover) Fimo clay. But whilst I was busy modelling this bear, I got the idea to make a small rabbit too. Eliza had modelled her bear like a young child hold it by one paw, so I tried to do the same with this little bunny. 

Ze heeft wat weg van een ballerina, vind ik :D! Dat rose vlekje op haar borst moet een klein hartje voorstellen, maar ik moet nog heel wat oefenen om de flock techniek goed te kunnen doen ;)!

She looks a bit like a ballerina, I think :D! The pink spot on her chest should be a small heart, but I still have to practise a lot with this flocking technique ;)!

Jammer genoeg lukte me het niet om ze voor Pasen af te krijgen, dus laat ik ze nu maar aan jullie zien ;)!

Unfortunately I didn’t finished them for the Easter holiday, so I show them to you now ;)!

Nu we het toch over een knuffel en Pasen hebben: er wachtte mij een leuke verrassing! Deze overheerlijke marsepein, wat woodsies en een mooie zelfgemaakte Paaskaart zaten in een pakketje! De doos kwam van mijn blogvriendin Birgit en Flutterby: DANKJEWEL voor deze hele leuke verrassing en een dikke knuffel voor jullie beiden!

Birgit is de maakster van mijn prachtige sneeuwman beertje, Schepje :D! Dit is haar blog: www.biwubaer.blogspot.com

Speaking about “a hug” and Easter: there was a wonderful surprise for me! A box with delicious marzipan, some woodsies and a beautiful selfmade Easter card were in the package! These presents came from my blogfriend Birgit and Flutterby: THANK YOU so much for this lovely surprise and a BIG HUG to both of you :D!

Birgit made my gorgeous snowman bearie, Schepje! This is her blog: www.biwubaer.blogspot.com

Er was nóg iemand, die me blij maakte: Kikka, dank je wel! Haar blog is: www.pienisammakko.blogspot.com

Ze gaf me deze award! Maar aangezien ik een “award free blog” heb, geef ik deze award door aan iedereen, die mijn blog leest en reacties achterlaat. Jullie verdienen allemaal een award voor jullie blogs, vind ik!

There still was someone else, who made me happy: Kikka, thank you! Her blog is: www.pienisammakko.blogspot.com  She gave me this award, but since I have an “award free blog”, I give this award to all of you, who reads my blog and who leave a comment. I think you all deserve an award for your blogs!

De laatste weken ben ik erg druk geweest in het gewone leven, ik zal proberen binnenkort weer jullie blogs te bezoeken.

Ik wil iedereen met een “knuffel” bedanken  voor het lezen van mijn berichten en het achterlaten van jullie reacties: dank jullie wel!

These past weeks I have been very busy in real life, I’ll try to visit your blogs soon.

I want to thank you all with a “hug” for reading my blogposts and to leave a comment: thank you!

Ilona