Iets te laat…? / A bit too late…?

Omdat er allerlei leuke ideetjes in mijn hoofd rondwandelen, heb ik eigenlijk iets te lang gewacht met het maken van wat Paas-miniaturen. Op zich is dat niet zo erg natuurlijk, maar wel voor de Paashaas!

Hij kwam vandaag haastig aangerend met zijn lege mandje om de eieren op te halen en ze te verstoppen, maar wat bleek?

Actually I waited a bit too long for making some Easter miniatures, because of all kind of nice ideas which are wandering in my mind. It doesn’t matter, of course, but for the Easter Bunny it wasn't that good!

Today he hastily came running in order to fill his empty basket with his Easter eggs and to hide them, but what was....?

Er waren helemaal geen eieren meer, maar kuikentjes, die net uit hun eitjes waren gekropen!

Die pluizige bolletjes zijn maar liefst 6 mm groot!

There were totally no eggs anymore, but baby chicks, who were just crawled out their eggs!

Those fluffy little balls are nearly 6 mm tall!

Op zijn tijd met Fimo klei spelen vind ik erg leuk om te doen, dus heb ik gelijk maar allerlei soorten eieren gemaakt….

A bit of playing with Fimo clay from time to time is something I really like to do, so I've made all kinds of eggs….

Chocolade Paaseieren / Chocolate Easter eggs

Gekookte, gebakken en rauwe eieren / Boiled, fried and raw eggs

....zelfs deze vergulde eivormige vaas, welke ik heb gevuld met rode pioenrozen ;)!

….even this gilded egg shaped vase, which I have filled with red peonies ;)!

Ik wens jullie allemaal Vrolijk Pasen!!

I wish you all Happy Easter!!

Ilona

Vrolijk Pasen / Happy Easter

Ik wens iedereen Vrolijk Pasen. Hier schijnt de zon en dan ziet alles er zo vrolijk uit!!

I wish everyone a Happy Easter. Overhere in Holland the sun is shining and everything looks so cheerful!!

Gisteren heb ik de eieren gekookt en geschilderd, dat is traditie hier. Terwijl ik bezig was, dacht ik: ik kan het natuurlijk ook in miniatuur doen ;)

Yesterday I have boiled and painted the eggs, it is a tradition here. When I was painting, I thought: I can do this too in miniature of course ;)

Dus heb ik een kwastje en een verfbord in miniatuur gemaakt. Samen met thee, appeltaart en een stukje chocolade om te knabbelen, dan kan ik dit wel een paar uur doen ;)

So I have made (in miniature) a paintbrush and a plate to put on some paint. Together with a cup of tea, apple pie and a piece of chocolate to nibble, I could have paint some hours ;)

Een hele mand met eieren om te schilderen, ach ja....:)

A whole basket with eggs to paint, oh yes.....:)

Mijn eerste mini eitje geschilderd met lieve pastelkleurtjes.

My first mini egg painted in sweet pastelcolors.

Ik wil iedereen bedanken voor het volgen van mijn blog en jullie fijne reacties op mijn laatste berichten.

Tot slot voor iedereen Paasbloemen: vrolijke narcissen.

Fijne Paasdagen allemaal,

I want to thank you all for following my blog and your kind comments on my last posts.

Finally for everyone Easter flowers: cheerful daffodils.

Happy Easter to all of you,

Ilona

Oei, bijna vergeten (blozend van schaamte)!! Vrijdag kwam de postbode met werkelijk een hele grote verrassing! De Paashaas (=Birgit http://biwubaer.blogspot.com/ ) heeft me heel erg met mooie dingen verwend. Ik ben er zó blij mee: veel inspiratie krijg ik hiervan!! Birgit, ontzettend bedankt, het is veel te veel!

Oops, almost forgot (blushing)!! Friday came the postman with (really) a very huge surprise! The Easter bunny (=Birgit of http://biwubaer.blogspot.com/ ) has spoilt me terribly with very beautiful things. I am very very happy with everything:so much inspiration! Birgit, thank you so much, it is too much!