Dát was een enorm lang dutje, niet ;O??
Maar dat kan iedereen wel eens gebeuren, toch? Het echte leven zat
mij in de weg voor het bloggen en het maken van miniaturen. Allerlei dingen
namen meer van mijn vrije tijd in beslag dan ik had verwacht.
Ik had gedacht nu en dan in de blog wereld te kunnen komen,
maar ook dat lukte me niet, sorry!
Ik wil iedereen bedanken, die zo attent waren om me een
e-mail te sturen met de vraag of er iets mis was. Gelukkig gaat het op dit
moment goed met me, maar ben ik ontzettend druk. Met wat…?
Nou, ik heb een uitnodiging gekregen om aanwezig te zijn op
de DHN show in Ulft eind oktober 2015. Deze keer niet als een klant, maar
als standhouder met mijn eigen zelfgemaakte miniaturen! WOW, ik ben nog
steeds ondersteboven van dit compleet onverwachte verzoek :D!!
That was quite a huge nap, isn’t it ;O??
But I think that from time to time this can happen to
everyone, isn't it? RL took me away of making miniatures. All kind of things together
took more of my free time than I'd expected.
It was my intention to appear in the blog world for now and
than, but that wasn't possible too, I’m sorry!
I want to say thanks to everyone who were so thoughtful for
sending me an e-mail with the question if there was something wrong with me.
Thankfully I'm feeling fine at this very moment, but I'm very, very busy. With
what...?
Well, I've got a request to come to the international DHN
miniatures fair in Ulft at the end of October 2015. This time not being a customer, but
as a stand holder with my own home made miniatures! WOW, I'm still completely
overwhelmed by this request :D!!
Nu iets nieuws in miniatuur.
Een aantal van jullie zullen op vakantie zijn geweest, dus dan weet je dat soms, ondanks de goede zorg van de oppas, er eentje het niet heeft overleefd ^o^. Daarom zullen er ook in de miniwereld verdorde planten voorkomen, dus heb ik er zelf maar eentje gemaakt. Kijk, de schimmel zit er zelfs op ;)!
Now something new in miniature.
Some of you will have been on vacation, so than you'll know that sometimes one of your plants won’t survive the good care of the person, who's taking care for them during your absence ^0^. Therefore there will also be withered miniature plants, so I’ve also made one. If you look well you can even see the gray color of the mildew ;)!
Mijn buurvrouw was deze zomer mijn huisoppas, gelukkig heeft
zij wél heel goed voor ons huis EN planten gezorgd. Als dank heb ik haar een
zogenaamd ‘koffiekop’-boeketje gegeven, bestaande uit delicate zalmroze
gekleurde roosjes, die zijn versierd met wat klimopblaadjes en pareltjes (no
hole beads van 1 mm groot) :D!!
This summer was my neighbor woman my house carer, she took
very good care for our house AND plants. As a thank you I gave her a so called
‘coffee cup’-bouquet, consisting of some delicate salmon pink colored roses,
who are decorated with a few ivy leaves and tiny pearls (no hole beads of 1 mm) :D!!
Geef me aub nog even wat tijd om terug te keren in de blog
wereld, natuurlijk kan ik niet alles van jullie blogs lezen, daarvoor was mijn
afwezigheid te lang, mijn excuses hiervoor.
Bij thuiskomst van vakantie vond ik een heel mooi boeket
bloemen van mijn dochter. Moet je zien, wat haar bloemist voor mij heeft gemaakt: een
heel apart, kleurrijk en bijzonder artistiek boeket :D!
Please, give me some time to return to the blog world, of
course I can’t read everything of your blogs, therefore was my absence too
long, accept my apologies for this.
Upon returning home from vacation I found a very beautiful
bouquet of flowers from my daughter on my table. See here what her florist has made for me: a very distinctive, colorful and very artistic bouquet :D!
Ilona
