1:1 Strelitzia
…voor het maken van een paradijsvogelbloem, of Strelitzia,
in het miniatuur! Dat overkwam mij op de DHN-show aan het eind van oktober.
(meer info: https://nl.wikipedia.org/wiki/Strelitzia
)
Het was een soort plaag, dat vermomd als een wormpje mijn
gedachten binnenkroop, een eigen leven ging leiden en wat me niet meer los liet
;)!
…to making a bird of paradise flower, or Strelitzia, in
miniature! That happened to me on the DHN-show at the end of October.
(more info: https://en.wikipedia.org/wiki/Strelitzia
)
It was a kind of teaser, who crawled like a worm in my
brains, going to live a life on his own and which wouldn't leave me alone
anymore ;)!
1:1 Strelitzia
In de week na de show ben ik dus naar een uitstekende
bloemist in een nabijgelegen stad gestapt en heb ik hem gevraagd of hij toevallig
zo’n bloem in zijn bloemenwinkel had. Het toeval wilde dat deze bloemist de
Streliztiza als lievelingsbloem heeft, natuurlijk, dát toeval heb ik weer :D!
Nadat ik hem had uitgelegd waarom ik die bloem eens goed wilde bekijken, kreeg ik (gratis) een bloem én een blad mee
naar huis. Allereerst om ze te bestuderen én als het me mocht lukken om ze na
te maken in miniatuur, beloofde ik hem dat ik er ook eentje in miniatuur voor
hem zou maken. Oké, we hadden een deal ;D!
So, in the week after the show I went to an excellent
florist in a nearby town and I asked him if he by chance had this particular
flower in his flower shop. So it could happen that this florist has a
Strelitzia as his most favorite flower, of course, this sort of coincidences
seems always happen for me :D!
After I explained to him why I would like to take a good
look at this flower, I've got to my big surprise (for free) one flower and one
leaf, to take them with me home. Firstly to study them AND if I would succeed
for making them in miniature, I promised the florist to make him a miniature
Strelitzia flower too. Okay, we had a deal ;D!
1:1 Strelitiza
Thuis heb ik de bloem en het blad helemaal opgemeten en de
maten omgezet naar 1:12 schaal.
At home I’ve taken the measurements of the flower and the
leaf and converted into 1:12 scale.
1:1 Strelitzia
Tijdens het proces van hoe ik deze bloem zou kunnen maken,
vooral ook de kleuren, heb ik in ruim een week tijd de kans gekregen om de
schoonheid van deze bijzondere bloem te bewonderen. Het bloeiproces is
bijzonder, het lijkt net of de snavel van de ‘vogel’ openging en in de volgende
dagen kwamen daaruit achter elkaar 5 bloemen met knaloranje schutbladen en blauwe
kroonbladeren: het was nogal spectaculair om te zien en ik heb er erg van
genoten.
During the process of inventing how I could make this
flower, especially the bright colors, I got in a week time the chance to admire
the beauty of this particular flower. The flowering process is special, it
seems like the beak of the 'bird' was opened and in the following days there
came, one after the other, 5 flowers with bright orange bracts and blue petals:
it was quite spectacular to see and I've enjoyed it so much.
Ik ben tevreden over hoe de miniatuur Strelitzia bloemen er uit
zien en vandaag wil ik het resultaat met jullie delen. Hieronder zijn de foto’s van mijn 1:12 schaal miniatuur Strelitzia’s:
I am satisfied with how these miniature Strelitzia flowers
look like and today I want to share the result with you. Here are following the pictures
of my 1:12 scale miniature Strelitzia flowers:
De zwarte (ebbenhout) vaas is gemaakt door Gerrit van Werven: http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/
The black vase (ebony) is made by Gerrit van Werven: http://www.miniatuurdraaiwerk.nl/
Kun je de druppels plakkerige nectar zien in de opening van de 'vogelsnavel'?
Can you see the sticky drops of nectar at the opening of the 'birds beak'?
Ontluikende bloem / Budding flower
Dank voor jullie fijne reacties en een fijn week(end) gewenst
:D!
Thank you for your nice comments and I wish you a nice
week(end) :D!
Ilona
