De fluweelboom, of
azijnboom (Rhus typhina) is een bloeiende plant en vooral in de herfst hebben
de bladeren een spectaculaire kleur.
Voor meer informatie, zie hier: https://nl.wikipedia.org/wiki/Fluweelboom
The staghorn sumac (Rhus typhina) is a flowering plant and
especially in autumn the leaves have a spectacular color scheme.
In mijn omgeving staan nogal wat van deze planten en ik vond
het een leuke uitdaging om een plant te maken met zo’n spectaculair
kleurenverloop. De kleuren geel, een zweempje groen, oranje en rozerood kunnen
voorkomen. De bordeauxrode bloemknoppen lijken gemaakt van fluweel, vandaar
zijn naam ;).
In my regio there are quite a lot of these plants and I
thought it would be a nice challenge to make a plant with such a spectacular
color gradation. The colors of yellow, a whiff of green, orange and pinkish red
can occur. The burgundy colored flower heads look like they’re made of velvet,
therefore here, in The Netherlands, this plant is often called a ‘velvet tree’
(literally translated into English).
Bovenstaande foto is vanavond gemaakt, toen er juist een laatste
glimpje zon tussen de donkere wolken doorscheen. Ik heb deze geweldige
mogelijkheid gebruikt om mijn nieuwe plant voor de vitrages te fotograferen,
daardoor kun je de glans in de vitrages zien. Op deze manier kun je ook beter
de bladnerven in de bladeren zien.
Morgenavond is het Sinterklaasavond, ik wens iedereen die
dit feest viert een hele gezellige Pakjesavond toe.
Bedankt voor jullie reacties, een fijne week gewenst!
The above picture is taken this evening, when there was just
a last glimse of sunshine between the dark clouds. I used this awesome opportunity
for photographing my new plant in front of the glass curtains, therefore you
can see the glimmering in the fabric of the curtains. This way you can also see
better the veins in the leaves.
Thank you for your nice comments, have a nice week!
Ilona
