‘s Morgens vroeg (een paar dagen vóór Pasen): waar is Oma…?
Early in the morning (a few days before Easter): where is
Grandma…?
Ah, dáár is ze!
Ah, there she is!
Mag ik binnen komen, Oma?
Can I come in, Grandma?
Pas op, Oma, dat je niet op de kuikentjes stapt!
Take care, Grandma, that you won’t step on the baby chicks!
Mogen we
even beter kijken?
Can we
have a better look, please?
Kleine Ikke, ga jij maar alvast naar buiten, daar lopen nog
meer kippenmoedertjes met hun kuikens (deze laatste kippen en kuikens zijn
gemaakt door Patricia Cabrera,
haar blog http://woolytalesminiatures.blogspot.nl/
).
Little Me, you go ahead to outside, there are still more
chickens moms with their baby chicks (these last chicks and baby chicks made by
Patricia Cabrera,
her blog http://woolytalesminiatures.blogspot.nl/
).
Oma denkt: deze 7 eitjes gaan alvast in de mand om ze met Pasen te verstoppen ;)!
Grandma thinks: these 7 eggs will go into the basket, for
hiding them on Easter ;)!
Dus dit zijn wat foto’s “uit de oude doos” van het kippenhok
op de boerderij van mijn grootouders. In de jaren 50/60 zochten de kleinkinderen
op Eerste Paasdag eieren op het erf rondom de boerderij. Bij mooi weer zat Oma
samen met Opa buiten op de bank en waar Oma de gevonden eieren altijd
voorzichtig in de schoot van haar schort bewaarde. Regelmatig telde ze de
eieren, want de Paashaas had aan Oma verteld hoeveel eieren hij had verstopt
;). Het was een soort wedstrijd tussen de neefjes en nichtjes, voor wie van ons
de meeste eieren kon vinden en ik heb altijd nog goede herinneringen aan die
tijd.
Ik wens jullie allen:
So, these are some pictures "from earlier times"
of the chicken coop at the farm of my grandparents. On Easter Sunday it was
tradition iin the 50s and 60s for us, grandchildren, to look for eggs at the
farmyard around the farm. When the weather was good Grandma and Grandpa were
sitting outside on the bench, and where she always carefully kept the found
eggs in the lap of her apron. Regularly she counted the eggs, because the
Easter bunny had told Grandma how many eggs he had hidden ;). It was a sort of
race between the nieces and nephews, for whom of them could find the most eggs
and I've always kept nice memories from that time.
Ilona
