Nadat de prachtige koe aan mijn veestapel is toegevoegd, ben
ik maar weer eens in mijn voorraad wol
gedoken. Ergens lag nog een geitenbok van Schleich , die ik van een vachtje
wilde voorzien. Het is altijd een rommelig karwei, want de fijngeknipte wol zit
over op, onder en tussen, als je klaar bent met dit werk ;)!
After the beautiful cow has been added to my herd, I once
again delved into my stock of wool. Somewhere there was still a he-goat from
Schleich, whereon I wanted to put a furry coat. It is always a messy job,
because the clipped, fine wool is everywhere, especially there where you don't
want it, after you've finished this chore ;)!
Ik was al halverwege toen ik er aan dacht om foto’s te maken,
sorry, maar op de bovenstaande foto kun je nog goed het verschil zien tussen de
plastic ‘huid’ en de wollige vacht.
I was already halfway this chore, when I remembered to take
pictures, sorry, but at the above picture you can still see the difference
between the plastic "skin" and the woolly fleece.
Een echte geitenbok heeft een sik, dus óók in miniatuur.
A real he-goat has a goat’s beard, so in miniature too.
Ik heb ook zijn sokjes’ een beetje bijgekleurd, want ik denk
dat geen enkele échte geitenbok zo wit als sneeuw is, vooral niet aan de poten
en……
I’ve also colored his ‘socks’, because I think that not one
real he-goat is as white as snow, especially not at his toes and …..
…..natuurlijk aan zijn gatje ;O!
…..at his buttocks, of course ;O!
Nadat dit karwei klaar was, herinnerde mijn vriendje Schepje
(gemaakt door onze lieve vriendin, Birgit, van http://biwubaer.blogspot.nl/
) mij aan zijn kalender. Hij wees me er op dat de zomervakantie eraan komt. Wij
hebben ook wat zomerplannetjes, maar daarover vertel ik de volgende keer wel.
Voor iedereen, die op vakantie gaat: veel plezier, geniet
ervan!! Voor diegenen, die thuis blijven, zoals wij doen: een fijne week
gewenst!
After this job was done, my little friend Schepje (made by our dear friend, Birgit, of http://biwubaer.blogspot.nl/
) reminded me of his special BiWuBear calendar. He pointed out that summer
vacation is coming. We also have/had some plans for summer, but I’ll tell you
all about it next time.
For all of you, who is going on vacation: wishing you a
great time, enjoy!! For those who stay at home, just like we do: have a nice
week!
Ilona
