Het zonnetje in huis halen / Getting the sunshine in our homes

Nu de pandemie weer oplaait in veel landen ter wereld, ook hier in Nederland, dacht ik dat we wel een beetje “zonneschijn” kunnen gebruiken. Voor een opdracht heb ik grote zonnebloemen gemaakt, die, op verzoek van de opdrachtgever, gestoken zijn in tuinaarde (tuinborder).
 
Now that the pandemic is flaring up again in many countries in the world, including here in the Netherlands, I thought we could use a little “sunshine”. For a commission I made large sunflowers, which, at the request of my client, were put into a piece of garden soil (garden border).

Eind juli was ik al met deze opdracht begonnen, maar toen we met een hittegolf van maar liefst 18! dagen met temperaturen hier, in het Oosten van Nederland, van boven de 35oC te maken kregen, ben ik hiermee gestopt (vanwege gezondheidsredenen). De gezondheidsperikelen van mijn partner volgden de hittegolf op en zo waren we weken verder voordat ik ze kan afmaken.
Ik zal jullie nu wat foto’s laten zien, gemaakt tijdens het maken van de zonnebloemen.
 
I had already started this commission at the end of July, but then we had a heat wave of no less than 18! days with temperatures above 35oC here, in the east of the Netherlands, so then I stopped making them (due to health reasons). The heatwave was followed by my partner's health issues and weeks went by before I could finish them.
I will now show you some pictures, taken while (and after) making the sunflowers.

Natuurlijk mèt een zelfgemaakt bijtje erop (3 mm lang)!

Of course, with a self made little bee on it (3 mm long)!

Een zonnebloem gaat spiraalsgewijs open, deze miniatuur zonnebloem dus ook ;O)!

A sunflower opens spirally, so does this miniature sunflower ;O)!

.....en ook nu weer een zelfgemaakt klein bijtje (3 mm lang) op de bloem.

.....and again also a self made little bee (3 mm long) on the flower.

Mijn cliënt wilde graag wat los blad in de border: verdord eikenblad en wat kleurige herfstbladeren, dus die heb ik er ook bij gemaakt. Nadat ze border verder heeft ingevuld met wat eigen toevoegingen, wil ze dat blad speels tussen de bloemen door te strooien.
 
My client wanted to have some loose leaves, which will go into the border: withered oak leaves and some colorful autumn leaves, so I made her some. After she will have completed the border with some additions of her own, she wants to playfully scatter these leaves between the flowers.

Op verzoek heb ik een tuinhekje aan de achterkant van de border gemaakt, het hout is verweerd gemaakt door het een aantal dagen in een mengsel van azijn en staalwol te leggen.

 On request I made a fence at the back of the border, the wood was weathered by laying it in a mixture of vinegar and steel wool for a few days.

Het opbouwen van de bloemen kostte was erg tijdrovend, maar ik ben tevreden met het zonnige resultaat ;O)!
En met het laten zien van deze zonnebloemen op mijn blog, hoop ik hiermee wat vrolijkheid bij jullie thuis heb gebracht, want dat kunnen we allemaal wel wat van gebruiken.
Het virus laait hier in Nederland en in de rest van de wereld weer flink op, en de winter is nog niet eens begonnen…
Blijf veilig en gezond, zorg goed voor elkaar en voor jezelf!!
Dank voor jullie fijne reacties, alvast een fijn weekeinde toegewenst!
 
Building up the sunflowers and leaves was very time consuming, but I am satisfied about the sunny result ;O)!
And with showing these sunflowers here on my blog, I hope to have brought some joy into your home, because we can all use some of this.
The virus is flaring up again here, in the Netherlands, and in the rest of the world, and winter has not even started yet ...
Stay safe and healthy, take care of each other and yourself !!
Thank you for your nice comments, have a nice weekend!
 
Ilona