Begin september had mijn familie even wat meer van mijn aandacht
nodig ;) dus hebben we een aantal uitstapjes gemaakt. Onder andere naar het Friese klompenmuseum:
http://www.klompen.frl/welkom/ Het was een zeer interessant museum, waar ik veel nieuwigheden heb opgestoken
over het maken van houten klompen. Klompen schijnen in vroeger tijden door veel
mensen in de hele wereld gedragen te zijn (zie bovenstaande foto).
Eenmaal thuis had ik door dit bezoek inspiratie gekregen om weer eens iets anders dan bloemen te maken in miniatuur: een paar klompen ;).
In early September my family wanted a bit more of my
attention ;) so we have made some day trips. Among other things to the Frisian
wooden clogs museum: http://www.klompen.frl/welkom/
. It was a very interesting museum, where I learned a lot of new things about
the making of wooden shoes. It seems that in ancient times wooden shoes were
worn by many people around the whole world (see the above picture).
When I came back home, after this visit, I got inspiration again to make something other than flowers in miniature: a pair of wooden shoes ;).
Op bovenstaande foto’s zie je een paar stappen in het maken
van klompen.
In the above pictures you see some steps in the making of
the clogs.
Hier kun je zien dat de klompen binnenin, zelfs tot in
de teen, zijn uitgehold voor een goede pasvorm van de voet.
Here you can see that the clogs on the inside are hollowed,
even till into the toe, for a well fit of the foot.
Het was niet zo eenvoudig om een gelijk paar, een linker en
rechter klomp, te maken uit lindehout. Ook het voorzichtig uithollen en het schuren tot de gewenste dikte nam veel tijd in beslag, maar ik ben tevreden met het resultaat :)!
It wasn’t so easy to make an equal pair of clogs, a left and
right clog, out of limewood. It took a lot of time for hollowing them out and for sanding till the desired thickness, but I’m quite satisfied with the result :)!
Dit paar miniatuur klompen komen in mijn miniatuur boerderij
te staan, of aan de voeten van mijn miniatuur Oma of Opa. Mijn Opa droeg ook
zulke houten klompen en als Oma met water werkte, zoals ramen zemen, deed ze
ook houten klompen aan ;).
This pair of miniature clogs will go into my miniature farm,
or at the feet of my miniature Grandma, or Grandpa. My grandfather wore these
wooden clogs too and if my grandmother was working on chores with water, like
cleaning the windows, she always wore wooden clogs ;).
Nu er een einde lijkt te komen aan deze extreme hitte in september, hoop ik gauw weer wat meer miniaturen te kunnen maken, want het is zó
eind oktober en dan is het tijd voor de DHN-show in Ulft: de tijd vliegt.
Dank voor jullie reacties, fijn weekend allemaal :D!
Now it seems that the extreme heat we’ve got here in The Netherlands (it's very extraordinary for us in September!!) will come to an end, I hope to be back soon in making new miniatures, because it will be soon the end of October and we have the next DHN-show in Ulft: time flies :D!
Thank you for your comments, have a nice weekend :D!
Ilona
