Herkennen jullie dat: heel erg druk zijn met dingen die
niets met het maken miniaturen te maken hebben, maar ergens toch ook weer
wel..?
Nadat ik weer hersteld was van die nare griep, ben ik afgelopen
maand heel erg druk geweest met het eerst uitruimen van mijn garage (waar ook
mijn werkplek is voor “rommelig” miniwerk) en het uitzoeken van spullen om ze
daarna definitief op te ruimen. De kringloopwinkel was er erg blij mee, de rest
ging naar de afvalstraat.
Spullen die ik in 35 jaar heb verzameld (😱) omdat ik zoveel
hobby’s heb/had. Maar nadat ik ernstige gezondheidsproblemen kreeg in de
Corona-periode, ben ik nu (met pijn in het hart) heel veel spullen aan het
opruimen c.q. wegdoen.
In mijn hele volwassen leven heb ik allerlei hobby’s opgebouwd,
die uiteindelijk mooi samen zijn gekomen in het maken van miniaturen. Begin
jaren ’90 probeerde ik, als beginnend miniatuurliefhebber, veel miniaturen zelf
te maken. Het gevolg was dat er heel veel spullen in mijn garage lagen, veel
houten latjes in allerlei maten en soorten, allerlei soorten oude verf voor ons
huis (maar ook voor miniatuurwerk), allerlei overbodig gereedschap, allerlei
spullen van mijn kinderen, die overigens allang het huis uit zijn.
Dus omdat ik er niet jonger op word en mijn energiepeil nog
altijd niet erg hoog is, zullen jullie wel begrijpen: het duurde eventjes om dat
allemaal zorgvuldig uit te zoeken en weg te doen, of netjes terug op te ruimen
(en dan in VEEL mindere mate) 😊.
Do you recognize this: being very, very busy with things
that have nothing to do with making miniatures, but somehow also do..?
After I recovered from that nasty flu, I was last month very
busy first clearing out my garage (where also is my workplace for
"messy" miniature work) and sorting out things to finally tidy them
up. The thrift store was very happy with it all, the rest went to the so called
'waste street' (for getting rid of garbage/other stuff).
Things that I have collected in 35 years (😱) because I have/had
so many hobbies. But after I got serious health issues during the Corona-period,
I am now (with a heavy heart) tidying up, or getting rid of a lot of things.
Throughout my adult life I have built up all sorts of
hobbies, which ultimately came together nicely in making miniatures. In the
early 90s, as a starting miniature enthusiast, I tried to make a lot of
miniatures myself. The result was that there were now a lot of stuff in my
garage, a lot of wooden slats in all shapes and sizes, all kinds of old paint
for our house (but also for miniature work), all kinds of unnecessary tools,
all kinds of stuff from my children, who have left home since long.
So because I am not getting any younger and my energy level
is still not very high, you will understand: it took a while to carefully sort all
that out and get rid of it, or tidy it up again (and then to a MUCH lesser
extent) 😊.
Deze 1:12 miniatuur Raku potten zijn gemaakt van Fimo klei, de miniatuur lepels om water te scheppen en te filteren zijn uit echt bamboe gesneden, allen gemaakt door mijzelf in 2012.
These 1:12 miniature Raku pots are made of Fimo clay, the miniature spoons for scooping and filtering water are carved from real bamboo, all made by myself in 2012.
Het leuke van mijn opruimwoede is dat er op deze manier weer
ruimte komt om nieuwe miniaturen te maken EN zelfs iets terug te vinden waaraan
ik in 2010 ben begonnen. Ik was dit project helemaal vergeten en vond allerlei
uitgezaagde stukken MDF materiaal. Die stukken probeerde ik in elkaar te passen
en doordat ik wat van die onderdelen herkende, wist ik ineens weer wat het was:
een Japans theehuis.
Na deze vondst heb ik op mijn externe harde schijf gekeken
en gezocht naar foto’s van dat theehuis. Na lang zoeken (15 jaar aan digitale foto’s van
miniaturen!) vond ik wat foto’s terug, en wat miniaturen die ik voor dit
theehuis al had gemaakt. Ik kan op die manier dan toch nog wat in miniatuur aan
jullie laten zien 😇.
The nice thing about my cleaning frenzy is that this way I
have room to make new miniatures AND even re-finding something I started in 2010.
I was completely forgotten all about this project and found all kinds of
sawn-out pieces of MDF material. I tried to fit those pieces together and
because I then recognized some of these parts, I suddenly remembered what it
was: a Japanese teahouse.
After this discovery, I looked on my external hard drive and
searched for photos of that teahouse. After a long search (15 years of digital photos
of miniatures!) I found some photos again, and some miniatures that I had
already made for this teahouse. This way I can still show you something in
miniature 😇.
De komende week neem ik nog rust om bij te komen van deze
zeer uitgebreide lenteschoonmaak, ik hoop op jullie begrip hiervoor.
Bedankt voor het lezen van mijn blog, jullie fijne reacties
en ik wens jullie een heel fijne zonnige zondag en week!
The coming week I will take some rest to recover from this
very extensive spring cleaning, I hope for your understanding.
Thanks for reading my blog, your nice comments and I wish
you all a very nice sunny Sunday and week ahead!
Ilona
