Ik ga naar de DHN-show in Ulft en ik neem mee….deel 2 / I’m going tot he DHN-show in Ulft and I’m taking with me….part two

Zoals beloofd ;)!

As promised ;)!

Deze kokedama orchideeën hangen in deze broeikas, voor het geval je ze niet kunt vinden ;)!

The hanging kokedama orchids are in this greenhouse, in case you're looking for them ;)!

Drie tot vijf zijn gereserveerd voor iemand!

Three to five of them are reserved for someone!

Vaas is gemaakt van Fimo klei en gereserveerd voor iemand, de bloemen zijn nog te koop!

Vase is made of Fimo clay and reserved for someone, the flowers are still for sale!

Laarzen zijn hol tot aan de hak en onderdeel van het waadpak, maar kunnen ervan losgemaakt worden.

 The boots are hollow till in the heels and part of the wader, but they can be disconnected of the wader.

Aan heel dun visdraad zit een vishaakje van 3mm, gemaakt door "le mini di Pierluigi"

On the very thin fishing line is a tiny fish hook of 3 mm long, it's is made by "le mini di Pierluigi"

Hier zie je de totale visserset, de vis op het plankje is voor het geval er niets gevangen wordt :D!

Fijn weekend iedereen :D!!

Here is the whole fisherman's set, the fish on the cutting board is just in case there will be caught nothing :D!

Have a nice weekend :D!!

Ilona

P.S. En deze foto is voor Paula: ik heb nu mijn tandenborstel nu ook gauw ingepakt.

 ;)!!

P.S. And this picture is for Paula: now I've also packed my toothbrush ;)!!

Ik ga naar de DHN-show in Ulft en ik neem mee….deel 1 / I’m going tot he DHN-show in Ulft and I’m taking with me….part one

Aanstaande weekend gaat het weer gebeuren: de DHN-show in Ulft en ik wil jullie laten zien wat er zoal aan miniaturen met me mee zal gaan. Geen tekst, hier zijn gewoon wat foto’s ;)!

Upcoming weekend it's going to happen again: the DHN show in Ulft and I want to show you some miniatures of what I'll take with me. No text, here are just some pictures ;)!

Als het me nog lukt zal ik morgen nog wat foto’s uploaden.

Ik zal de komende dagen niet in de blogwereld te vinden zijn, vanwege de beurs dit weekend.

Mijn tafelnummer is C02, kom gezellig langs om 'hallo' zeggen :)!

Fijn weekend gewenst :D!

If I can manage I’ll upload some more pictures  tomorrow.

The coming days I’ll be not in the blog world, because of the show this upcoming weekend.

My table number is C02, please, feel free to come along and say 'hello' :)!

Wishing everyone a nice weekend :D!

Ilona

Vrolijk Pasen / Happy Easter / Frohe Ostern / Joyeuse Pâques

Ik ben nog steeds bezig met het maken van nieuwe bloemen / miniaturen voor de DHN show op 2 en 3 april. Ik wou jullie nu even een paar nieuw gemaakte bloemen laten zien. 

Dus deze keer slechts een kort bericht gewoon om iedereen een Vrolijk Pasen wensen.

I'm still busy making new flowers/miniatures for the DHN-show on April 2 and 3. Now I want to show you a few newly made flowers. 

So, this time just a short message to wish everyone a Happy Easter.

Blauwe druifjes / Grape hyacinth

Narcissen / Daffodils

Lentebloemen in een oud blikje/ Spring flowers in an old can

Laarzenrek is gekocht van http://arjenspinhoven.nl/ 

Boots rack is bought at http://arjenspinhoven.nl/

Regenlaarzen…..zullen we nog nodig hebben tijdens de Pasen.

(laarzen zijn hol tot in de hak, de kleinsten zijn 12 mm lang)

Rain boots…….we will need them during the Easter days.

(the boots are hollow till in the heels, the smallest ones are 12 mm long)

Wij vieren dit weekend ook nog een gezellige verjaardag…….

This weekend we also celebrate a cosy birthday…..

….met een cadeau natuurlijk ;)!

…..with a present of course ;)!

Schepje (hij is gemaakt door Birgit van http://biwubaer.blogspot.nl/ ) denkt te weten wat er in het papier is verpakt: een Paasei, maar dat is het niet :D!

Fijne Paasdagen allemaal!!

My little friend, Schepje (he is made by Birgit of http://biwubaer.blogspot.nl/ ) thinks that he knows what’s in the wrapping paper, but it is not that :D!

Happy Easter / Frohe Ostern / Joyeuse Pâques to everyone!!

Ilona

Agapanthus / Agapanthus

De Agapanthus wordt ook wel de Afrikaanse lelie genoemd. Zomers heb ik deze mooie plant in een grote bloempot buiten op het terras staan. Elk jaar krijgt hij kobaltblauwe bloemen en juist deze schitterende bloemen inspireerden mij om deze plant in miniatuur na te maken.

Voor meer info: https://nl.wikipedia.org/wiki/Afrikaanse_lelie

The Agapanthus is commonly known as lily of the Nile (or African lily in the UK). In summer my RL Agapanthus plant stands in a large flower pot on my terrace. Every year he blooms with cobalt blue flowers and these gorgeous flowers inspired me to make this plant in miniature.

More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Agapanthus

Het toeval wil dat ik ooit eens een paar kleine beeldjes van farao’s heb gevonden in de plaatselijke kringloopwinkel. Die beeldjes heb ik gebruikt voor een fotosessie van mijn miniatuur Agapanthus planten, niet alleen vanwege de toepasselijke naam “lelies van de Nijl”, maar ook vanwege hun mooie kleur ;)!

De rivier de Nijl heeft een groot stroomgebied en komt dus ook door Egypte, het land van de farao’s. Daarom is een gedachtesprongetje naar het gebruik van deze beeldjes gauw gemaakt……

It happened that I ever found a couple of small statues of pharaohs in the local thrift store. I’ve used them for a photo shoot of my miniature Agapanthus plants, not just because of their aptly named “lilies of the Nile”, but also because of their wonderful colors ;)!

The Nile River intersects a very large area, including Egypt, known as the the land of the pharaohs. Therefore a little step in thinking was made quickly for using these figurines......

Ik hoop dat deze bloemen een beetje kleur zullen brengen in deze donkere dagen, gezien wat er vandaag in Brussel is gebeurd….

Dank voor jullie reacties, een goede week toegewenst!

I hope these flowers will bring a bit of color into these dark, sad days, given what happened this morning in Brussels/Bruxelles....

Thank you for your comments, I wish you all a good week!

Ilona