Prachtige vrolijke herfstkleuren / Gorgeous cheerful autumn colors

Een paar weken geleden vond (of kreeg) ik een paar herfst ‘producten’, die ik heb gebruikt voor een stilleven op deze foto, maar ook als voorbeeld om in miniatuur na te maken. Ik krijg op die manier heel vaak inspiratie om nieuwe miniaturen te maken, als ik die dingen vind (of krijg) ;).

A few weeks ago I’ve found (or got) some autumnal ‘products’, which I’ve used for making a still life on this picture, but also as an example for making them in miniature. That way I often get inspired for making new miniatures, if I do find (or get) those things ;).

Het takje met blauwpaarse besjes, afkomstig van een Callicarpa struik, zag ik vanuit een ooghoek, toen ik, vanwege een afgesloten straat, een omweg moest maken naar de weekmarkt. Natuurlijk moest ik écht eventjes de bosjes in 'duiken' om bij deze struik te komen en er wat takjes met hele kleine besjes af te halen. Een korte zoektocht op Google leerde me dat de naam van deze struik Callicarpa was en ik besloot een poging te doen om te proberen ze in miniatuur na te maken. Na wat oefenen heb ik eindelijk een paar takken met twijgjes vol besjes gemaakt in miniatuur, die ik ook mee had genomen naar de DHN-show in Ulft. Ze stonden in mijn display in een prachtige kan, gemaakt door Elisabeth Causeret, ze heeft jammer genoeg geen eigen website.

Helaas blijkt het onmogelijk voor mij om de diep blauwpaarse kleur goed op de foto te zetten, want in werkelijkheid ziet de kleur er echt veel beter uit.

Because of a closed road, I took another route on my way to the week market and I suddenly saw in the corner of my eye these wonderfully colored blue purple berries, hanging on branches of a further bald bush. Of course I had to take a ‘dive’ into the bushes for reaching to this bush and for cutting off a few of the twigs, which was carrying these very small berries. A quick search on Google learned me that this particular bush is named Callicarpa and I decided to give it a try for making them in miniature. After some practising I’ve finally made a few branches with twigs and berries in miniature and I took them with me to the DHN-show in Ulft. For showing them I've put them in the gorgeous jug, made by Elisabeth Causeret, unfortunately she has no website.

Unfortunately it’s impossible for me to get that deep blue purple color better on my pictures, because in reality this color is much more beautiful to see.

Hetzelfde geldt voor de dieppaarse chrysanten, die samen met anders gekleurde chrysanten in een zelfgemaakte bloemenmand staan. De meeste chrysanten en de bloemenmand zijn verkocht op de beurs, gelukkig had ik er toch nog ergens een foto van in mijn archief ;)!

The same is for the deep blue purple chrysanthemums, lying together with different colored chrysanthemums in a self made flower basket. Most of the Chrysanthemums and the flower basket are sold on the fair, thankfully I still had a picture of them in my archive ;)!

Maanden geleden kwam ik al zoekend naar planten in het plaatselijke tuincentrum (en op Google) een Croton Coldiaeum variegatum tegen. En het uiterlijk van die plant inspireerde mij om er een te maken in 1:12 en……

Months ago, whilst I was searching for plants in the local garden centre (and on Google) I saw a plant, named Croton Coldiaeum variegatum. And the appearance of this plant inspired me for making one in 1:12 and.....

…in 1:24 ;) / …in 1:24 ;)

Zo kon het ook gebeuren dat ik tijdens een van mijn wandelingen in mijn omgeving bijna ‘struikelde’ over een plant, die bekend staat om zijn decoratieve zaaddozen, de Judaspenning. Voor meer info: https://nl.wikipedia.org/wiki/Judaspenning

Het was al een beetje laat in het seizoen om nog intacte zaaddozen te vinden, maar na wat goed zoeken vond ik er tóch nog een paar voor het maken van een goede referentiefoto. 

Hier kun je zien hoe klein die zaaddoosjes zijn: ongeveer 2-4 mm breed ;).

It also happened that I was on one of my walkings in my surroundings, when I nearly 'stumbled' across a flower, which is well known for its decorative seed pods,  the Lunaria annua. For more information see here:  https://en.wikipedia.org/wiki/Lunaria_annua

It was a bit late in the season for finding some intact seed pods, but after searching well I found some, which I took home for making a good reference photo. 

Here you can see how tiny the seed pods are: approximately 2-4 mm wide ;).

Alle vier takken Judaspenning zijn verkocht op de DHN-show.

All of the four branches of Lunaria annua are sold on the DHN fair.

Tot slot moet ik (een beetje beschaamd) bekennen dat ik afgelopen weekend op de DHN-show in eerste instantie absoluut geen flauw idee had wie mijn eerste gast was. Maar ik kan je verzekeren dat dát niet lang duurde na zijn bezoek: meteen daarna vertelde iedereen me wie hij eigenlijk was.

Dank voor het lezen van mijn blog en voor jullie fijne reacties, ik wens jullie allemaal een hele fijne week toe :D!!

Finally, I must confess I was a little embarrassed because at first I had absolutely no idea who my first guest was last weekend at the DHN show. But I can assure you it was not long after his visit that everyone immediately told me who he actually was.

Thank you all for reading my blog and for your kind comments, I wish you all a very nice week :D!!

Ilona