Verstilde schoonheid / Stilly beauty

In augustus kreeg ik van mijn dochter een prachtig boeket lelies met middenin een grote hortensia bloem :D! Nadat de lelies uitgebloeid waren, hield ik een nog prachtige witgroene hortensiabloem over.

In August I got from my daughter a beautiful bouquet of lilies with one big Hydrangea flower in the middle :D! After that the lilies were out of flower, I had still left the beautiful greenish white Hydrangea.

Die bloem heb ik in een kannetje gezet met een klein bodempje water, zodat het zeer langzaam kon opdrogen tot deze 'verstilde schoonheid'...

Ik vond haar zo mooi dat ik haar in het miniatuur na moest maken ;)! 

I’ve put this flower in a small jug with just a little bit of water, so it could very slowly dry up for becoming this 'stilled beauty'...

I thought she was so beautiful that I had to make her in miniature ;)! 

Hier zie je al 76 van de vele losse bloemetjes, nog meer te doen.

Here you already see 76 of the many loose flowers, still more to do.

Eerst heb ik met fijn bloemendraad een stengel en daarna een bolvorm gemaakt met vertakkingen voor het opplakken van de vele bloemblaadjes.

Als ik maar even de tijd had, werkte ik aan deze bloem in miniatuur. Ik kan niet precies zeggen hoeveel uren werk erin zitten en ook niet hoeveel bloemblaadjes, maar geloof me: het zijn er véél J!! 

First I’ve made a stem of floral wire and then the ballshaped form with the many branchings for adding the numerous petals.

If I had just a moment of time, I continued working on this flower in miniature. I can't exactly say how many hours I’ve worked on this flower and I haven’t also count all of the petals, but believe me: there are many :)!

Tijdens het proces van eindeloos bloemblaadjes toevoegen heb ik een paar foto’s gemaakt.

During the process of endless adding petals, I've made a few pictures.

De mooie grijsgroene kleur komt op deze foto’s niet goed tot zijn recht vanwege het kunstlicht, maar in het natuurlijke licht kun je de kleur wél goed zien J!

Maten van de echte hortensia: 12 cm hoog en diameter van 18 cm, dus de mini hortensia is 1 cm hoog en heeft een diameter van 1,5 cm. Beide bloemen hebben veel vertakkingen en zijn dus "hol" onder de bloemblaadjes.

The pictures don’t do justice to the wonderful grayish green color, because of the artificial light, but in daylight you can see its color very well J!

The sizes of the real Hydrangea is 12 cm high and the diameter is 18 cm, so the miniature Hydrangea is 1 cm high and has a diameter of 1,5 cm. Both flowers have many branchings and so they are "hollow" under the petals.

Ik wil jullie allen bedanken voor jullie fijne reacties op mijn rozen, ik heb net gelezen dat mijn klant heel erg blij met hen was :D! Ook wil ik mijn nieuwe volgers van harte welkom heten :D!

Iedereen een hele fijne week toegewenst!

I want to thank you all for your lovely comments about my roses, I've just read that my customer was very happy with them :D! A warm welcome to my new followers, it is good to see you here :D!

I wish you all a nice week!

Ilona