Raadsel? / Riddle?

Ik vind raadseltjes erg leuk om te doen, dat weten een aantal van jullie al ;)! Maar het was extra leuk toen ik (begin juni) meedeed aan een origineel raadsel van Andrea. Zij maakt prachtige miniaturen en ze staat op allerlei beurzen, zoals op de Kensington Dollhouse Fair maar ook in Apeldoorn.

Nu had Andrea een deel van een foto op haar blog: http://andrea-thieck-miniatures.blogspot.com

gezet en vroeg aan haar lezers om te raden wat het moest voorstellen.

Het was al vrij snel duidelijk dat het om een miniatuur pop ging, maar Andrea vroeg steeds weer om één bijzonder detail. Nadat ze wéér een stukje puzzel had blootgegeven, snapte ik ineens wat ze wilde weten: de maakster en dat was Catherine Munière! En dat had ik dus geraden, leuk hè :D!?

Kijk zelf maar eens op haar blog, wat een schatje van een popje ze is: http://andrea-thieck-miniatures.blogspot.nl/2014/06/riddle-solved.html

Some of you in the blog world know that I love doing riddles ;)! But it was extra fun after I participated in the original riddle of Andrea. She makes tiny miniature treasueres and she has a stand on several miniature fairs, like the Kensingotn Dollshouse Fair but in Apeldoorn, here in The Netherlands too.

Andrea had put a part of a picture on her blog: http://andrea-thieck-miniatures.blogspot.com and she asked her readers to guess what there was supposed to be on this picture.

It quickly was quite clear that it was a miniature doll, but then Andrea asked again and again for a particular detail. After she unveiled an other small part of the puzzle, I suddenly got an idea what she wanted to know: the maker of the doll and that was Catherine Munière! So I have guessed the right answer, isn’t that nice :D!?

See for yourself on her blog, what a darling doll she is: http://andrea-thieck-miniatures.blogspot.nl/2014/06/riddle-solved.html

Maar dat was nog niet alles……….wat we niet wisten dat we allemaal iets kregen, gewoon omdat we hadden meegeraden, hoe leuk is dat? De anderen kregen van Andrea een 10% voucher voor haar Etsy shop en ik mocht iets van haar prachtige miniaturen kiezen, omdat ik het juiste antwoord had geraden, WOW!

Deze mooie miniaturen heeft ze mij toegestuurd vorige week!

But that wasn’t all……what we not knew was that we all got something, just because we had participated in the riddle, how cool is that? The other bloggers got from Andrea a 10% voucher for her Etsy shop and I was allowed to choose something out of her beautiful miniatures, because I've guessed the right answer, WOW!

Last week she sent me these treasures!

Ik had een mini garderobe kastje voor miniatuur poppen gekozen met een papieren aankleedpopje en kledingstukken. Maar dat was niet alles, ik kreeg ook nog een paar houten blokken met afbeeldingen van Andrea, wat ontzettend aardig, hè? Alles is heel mooi en vakkundig gemaakt, net zoals je alle miniaturen op haar blog ziet! Ik zal deze miniatuur schatten in mijn grachtenhuis plaatsen op de kinderkamer. 

Andrea, ik ben heel erg blij met je kadootjes, ontzettend bedankt voor deze leuke verrassing :D!!

I chose a miniature dolls wardrobe for miniature dolls, in this wardrobe were a paperdoll and some pieces of clothing to clip on the doll. But that was not all, I also got some paper cubes of Andrea, how sweet of her, huh? Everything is professionally and beautifully made, just like you can see it all on her blog! I will place these tiny treasures in my canal house in the nursery room. 

Andrea, I am very very happy with your gifts, thank you so much for this lovely surprise :D!!

Andrea, ich bin sehr sehr glücklich mit deine wunderschöne Geschenken, vielen Dank für diese schöne Überraschung: D!

Maar nu we het toch over raadsels hebben……..mijn lezerslijst is verdwenen sinds gistermiddag en hij is nog steeds niet terug! Iemand enig idee hoe dat kan gebeuren?? Als iemand een tip heeft om het terug te 'toveren': graag, want ik krijg geen updates om te lezen en kan dus niet naar jullie blogs om ze te lezen en/of een reactie achter te laten :(!! Blogspot is knap vervelend bezig: eerst kon ik geen nieuwe blogs volgen, daarna af en toe geen updates in mijn lezerslijst van blogs en nu helemaal GEEN leeslijst, het moet niet gekker worden……

But while we are talking about riddles……since yesterday afternoon my readers list is disappeared and it is still not back yet! Can someone tell me how this can happen?? If someone has a tip for me to get it back: please, tell me. And because I don’t get updates of your blogs, I can't visit and read your blogs, nor can I leave you a comment :(!! Blogspot is now quite annoying: first I couldn’t become a follower on other blogs, after that I got now and then no updates in my readers list and now completely NO readers list anymore, I think it can't get worse…..

Ondanks alles wens ik jullie een fijne week toe! 

Nederland heeft vanavond met het WK gewonnen van Chili, terwijl ik boodschappen heb gedaan, kijk eens, een van de laatste boeketten, gezien bij Appie:

Despite this all I wish you all a nice week! 

Here in The Netherlands the week started well: our soccer team has won its match against Chili, while I was doing some groceries, see here, even the roses have the colors of our flag in our supermarket:

Ilona