Beschuit met roze muisjes / Rusk with pink ‘mice’

Het is lente en dat is te merken! Gisteren zijn we bij mijn familie op een heel speciaal kraambezoek geweest. Ik houd van een grapje, dus wat neem je dan mee? Juist: beschuit met roze muisjes!!

It’s spring and it shows! Yesterday we went for a very special maternity visit at my family. I love joking, so what do you bring with you? Right! Rusk with pink ‘mice’;)!!

Okay, for my foreign readers I think I must explain the pink ‘mice’: these 'mice' are actually a sort of sprinkles, but it's not made of chocolat. No, it's made of anise seeds and than coated with sugar glaze. This sugar can have a blue, or a white, or (like in our case) a pink color. Blue is for a baby boy, pink is for a baby girl, To make it easy: both colors always have company of the white colored 'mice'.

Wij, Nederlanders, weten dan dat de pasgeborenen dus meisjes waren........en wel, allemaal! Allemaal? Ja, het waren 15 pasgeboren meisjes! Dat aantal zal de ouders heel wat uurtjes nachtrust kosten.........denk ik zo ;)! Hier zijn ze dan :D!

In The Netherlands we know than that the newborns are girls………..all of them! All of them? Yes, there were 15 newborn girls! I guess that this number will take lots of hours night rest of the parents……..;)!

Here they are :D!

Twee mini ooilammetjes met hun miniatuur (kniehoog) mama’s, die goed voor hun baby’s zorgden. De mini lammetjes kregen ieder een roze fopspeentje, omdat ze nogal eens blaten om hun moeder ;)

Two ewe lambs with their miniature (knee high) Mommy’s, who did take good care for their newborn baby’s. The mini lambs each got a pink soother, because they often bleat for their mothers ;)

Een hele jonge pup, ze was zo lief en schattig en ik vond het heerlijk om haar te kunnen aaien! 

Zij kreeg van ons een rolletje roze poepzakjes met kleine, chique zwarte hartjes er op ;)! Nu kan ze in stijl uitgelaten worden :D!

A very young pup, she was so sweet and adorable and I loved to pet her! 

She got from us a role with pink poop baggies with small, chic black hearts on it;)! Now she can go out in style: D!

Verder waren er 5 nieuwe dames in het kippenhok, ze waren een beetje angstig en bleven in een hoekje staan piepen. Hun kadootje was een rubberen stuiter-ei, zodat ze konden zien wat er in de toekomst van hen verwacht werd ;)! Ik hoop niet dat ze nu uit hun kippenhok zullen stuiteren, je weet maar nooit….

There were five new ladies in the henhouse, they were a bit anxious and they stayed squeaking in the corner. Our gift to them was a rubber bouncing egg, so they will know what they have to do in the future ;)! I hope they won’t bounce out of their henhouse now, you never know…..

En dan was daar Muis, zo heet moeder Poes, ze heeft maar liefst 7 kindertjes gekregen, maar omdat ik nogal allergisch voor katten ben, heb ik daar geen goede foto van kunnen maken.

And then there was Mouse, that's the name of the mother cat, she had got no less than seven babies, but because I'm very allergic to cats, I couldn't make any pictures of this cute family.

Hier zijn nog wat foto’s van hun mooie tuin, ik geniet altijd van hun uitzicht, het is er echt prachtig!

Here are some pictures of their beautiful garden, I always enjoy to see the view at their place, it is really awesome!

Een paar hele oude mooie knotwilgen / A few very old beautiful pollard willows

Een heuveltje begroeid met lupinen / A hillock overgrown with lupins

En natuurlijk mijn lievelingsbloemen in de vaas: pioenrozen, rose dit keer :D!

And of course my favorite flowers in the vase: peonies, this time they’re pink :D!

Jullie hebben vast al gemerkt dat ik niet veel aan miniatuurwerk heb gedaan. Dat komt omdat ik nogal druk ben geweest met allerlei 1:1 dingen, dus heb ik nu eigenlijk niets om te laten zien. 

Volgende keer beter ;)!

Ik wens jullie allemaal een fijne week!

I think you’ll have noticed that I haven’t done much of miniature work. That is because I’ve been very busy lately with all kind of things in RL, so I haven't anything to show to you. 

See you later ;)!

I wish you all a nice week!

Ilona