Ruzie / Quarrel

Deze afgelopen week was het zo'n prachtig weer en mijn tuin schreeuwde om mijn onmiddellijke aandacht. Dus was ik erg druk en er was weinig tijd voor bloggen, of miniatuur werk!!

This past week it was such wonderful weather and my garden asked for my immediate attention. So I was very busy and there was less time for blogging, or miniature work!!

Ik heb overgrootvader even op de kleintjes laten passen, terwijl ik zelf het gevecht aanging met mijn fors uitgegroeide klimhortensia. Nou, Paula, er zijn heel wat grote mannen woorden gevallen tijdens dit gevecht :D!!  Na de vorige strenge en vooral lange winter, moest de klimhortensia dringend een forse snoeibeurt hebben………pffft, wat veel werk! Er is van alles aan te pas gekomen (hamer, bijl, zaag etc.), maar ze staat nu dan eindelijk weer netjes gesnoeid in haar hoek van de tuin ;)!

I asked great-grandfather as babysitter for the little ones , while I was fighting with my hefty grown climbing hydrangea. Well, Paula, there were some "real big men words", that I've used during this fight :D!! After the last hard and especially long winter, the climbing hydrangea urgently needed a significant pruning…….pfft, what a lot of work! I had to use all kind of utensils for this heavy job (a hammer, an ax, a saw and so on), but finally she is standing neatly pruned in her corner of the garden now ;)!

Ik wil Melli, van http://pippibaerenbande.blogspot.com nog bedanken voor haar hulp bij het oplossen van mijn probleempje met de uitstekende haren op de genaaldvilte stoel voor Schepje. Ik hoef gelukkig geen sneeuwmannen te gaan scheren, die primeur is voor iemand anders ;)!

I want to thank Melli, of http://pippibaerenbande.blogspot.com  for her help by solving my problem of the protruding hairs on the needle felted chair for Schepje. Thankfully I don’t have to shave snowmen, that scoop is for someone else ;)!

Inmiddels ben ik bezig met mijn giveaway surprise en het zal jullie niet verbazen: het wordt in ieder geval iets lenteachtigs ;)! De sluitingsdatum is donderdag 3 april en op vrijdag 4 april zal ik de winnaar aankondigen. Dank jullie voor jullie geduld om zo lang te moeten wachten!

Voor een andere opdracht ben ik begonnen met wat rozen te maken mét doornen, die gelukkig niet zo prikken in miniatuur, als in het echt. 

In the meanwhile I am now working on my giveaway surprise and it will not surprise you: it is something spring-like ;)! The closing date is Thursday the 3th of April and on Friday the 4th of April I’ll announce the winner. Thank you all for your patience for waiting so long!

For an other small commission I started making a few roses with thorns, which happily are not so pricking, as in real life.

Ik wens jullie allemaal een fijne en zonnige week, geniet ervan zo lang het kan :D!

I wish you all a nice and sunny week, I hope you have our wonderful spring weather too. And if not, you can always make some nice miniatures :D!

Ilona