my e-mailaddress

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.

donderdag 1 augustus 2013

Zee juweeltjes / Sea gems

Meenemen: zonnebrandcrème, zonnebril, handdoek, leesboek, glazen pot met theezeefje……klaar!
Een bezoekje aan mijn geliefde zee heeft voor mij prachtige juweeltjes opgeleverd. Heerlijk aan zee ontspannen: voetjes in het water, wind door je haren laten waaien en de zon op je toet!
Vergeet vooral niet je huid in te smeren, zoals ik dus vergat te doen. Met als gevolg dat ik een rode kreeftkleur heb gekregen op armen, rug, schouders en onderbenen én ik je nu kan verzekeren dat het goed pijn doet!

To take with you: bottle of sun block, towel, book, glass jar with a tea strainer……….ready!

A trip to my beloved sea has yielded some gorgeous sea gems to me. Lovely relaxing at the seaside: feet into the water, the wind blows through your hair and the sun is shining on your face! In particular you shouldn't forget to smear your skin with a sun block cream, like I forgot to do. With the result that I got a red lobster color on my arms, shoulders and lower legs ánd I now can assure you that it hurts!

Deze zee juweeltjes liggen gewoon onder je voeten op het strand klaar om opgeraapt te worden, òf…….om vermorzeld te worden door duizenden voeten met dit prachtige strandweer. Ik heb ze natuurlijk gauw opgeraapt om ze thuis te kunnen sorteren. Sommige zijn zelfs 2 mm klein :D!! En kijk eens: wat een kleuren en structuren ze hebben, mijn gevonden "schatten"!

These sea gems just lie beneath your feet on the beach ready to be picked up, either ....... to be crushed with this beautiful beach weather by thousands of feet of the many bathing guests. Of course I've quickly picked them up in order to sort them out at home. Some of them are just 2 mm small :D!! And just look: what beautiful colors and structures they have, my found "treasures"!

Gelukkig heb ik wel een beetje hulp gehad van iemand met een rood emmertje. Eh, wat zei ik net rood?? Hee, tijd om om te draaien!!!

Fortunately I’ve got some help of someone with a red bucket. Uh, did I say red?? Hey, it is time to turn around!!!

Als afsluiter van deze fijne dag aan zee heb ik Zeeuwse mosselen zó uit de mosselpan gegeten, vergezeld met een glas koele witte wijn: zóóóóó heerlijk!!

 To close a lovely day at the seaside I've eaten mussels directly from the mussel pan, accompanied a nice glass of cool white wine: sooooo delicious!!

Deze mosseltjes heb ik een paar jaar geleden van Fimo gemaakt samen met de visfilets. De pan kocht ik enige tijd geleden.

Some years ago I made these mussels and fish fillets of Fimo clay. I bought the pan some time ago.

Ik zal eens kijken wat ik met deze miniatuur schelpjes ga doen, dus ik denk dat ik maar eens vrij neem! Lekker niets doen, af en toe er op uit gaan, beetje lezen en zoeken naar nieuwe inspiratie: gewoon een beetje vakantie houden.
Welkom aan mijn nieuwe volgers (Hallo Yvon, leuk je te zien ;)!) en ik dank jullie allemaal voor jullie fijne reacties!
Fijne zomer allemaal :D!

I’ll see what I can do with this miniature shells, so I think just to take some free time! Doing nothing, going out sometimes, little reading and looking for new inspiration: just celebrating a little holiday.
A warm welcome to my new followers (Hi there Yvon, nice to see you ;)!) and thank you all for your kind comments. 
I wish you all a Happy Summer :D!!


37 opmerkingen:

Anna Galli zei

I love your treasures, Ilona! Soon I'll go to the seaside too and I hope to find something very tiny as well! Your mussels are so realistic! At first I thought they were real!!
Happy summer!!!

Sanne zei

Your treasures are the best. Have a relaxing holiday!! Hugs Sanne

anna zei

enjoy the nice weather!!! winter will come soon enough!! :)

Dorien Litjes zei

Dear Ilona,
Oh how lovely that little shells. When I'm at the beach I do the same. Always collecting shells. Big and little ones. I use them for decoration during summertime. In a vase or plate.
Enjoy your holiday!!
Hugs Dorien

Pedrete zei

Hi Ilona!

The summer is to enjoy. But be careful with the Sun, do not burn too.

A big hug!

Drora's minimundo zei

What lovely treasures! You can also dig them up right from the sea bed. The best, exciting part, is sorting out the little shells at home.
The sun at the beach can be very cruel if you don't take care.
Wow the mussels look so realistic and the chair!!! Great work!
Hugs, Drora

Angelsdoor * Penny zei

Oh Ilona, what a wonderful visit to the seaside! Such lovely treasures.
The ocean air is always so refreshing and inspiring.

Thank you so much for your visit and kind words.
Well, if it were not for the AC I would not be working with it.. Cool in the house compared to the outside, so I am good.
So sorry it is to hot for you to work in the heat.
Blessings to you

The Old Maid zei

Have a great holidays, Ilona! Your finds are really pretty treasures! I love the beach scene you created! Makes me going to the beach too!:)

Tatiana zei

Где снеговик???? Я надеюсь он не растаял?:):):)
Я люблю собирать ракушки и камни. А особенное удовольствие, уже дома их рассматривать!
Вы дали замечательную идею! Когда поеду на море, возьму с собой ситечко!

les mains calmes zei

Coucou Ilona,
Ne te sens pas seule dans la tribu des homards! Lol! C'est bien! Tu vas pouvoir faire ta mue annuelle! Tu auras une belle peau toute neuve...
La plage sans cueillette de coquillages, c'est pas la plage!
Bon appétit avec tes jolies moules!
Amicalement, Dominique

BiWuBär zei

Sounds like the great day at the beach - except for the hummer-red of course and the pain it brought - and your "souvenirs" are fantastic, so many possibilities. The mussels are breathtaking, so realistic. But what I really need to know... did Schepje get a tan? ;O)


Elizabeth S zei

Hi ilona! What a lovely holiday for you at the sea! I love the sea too and the smell of the water and the sun shining on it and the vast horizon is what makes it so memorable for me. The teeny tiny shells are always a Marvel and so special! To think of the minute creatures that use to inhabit them, boggles the mind. This world is full of wonders and unexpected treasures if we just take the time to look. Your mussels are a feast for the eyes a and so is the fish filets! Your skills with polymer clay are undeniable and so delicious to behold! Keep safe in the sun, as there is such a condition of having too much of a good thing!


Giac zei

Hello Ilona,
I am sorry about the sunburn. I hope the pain dies away soon. The shells are lovely and your mini mussels are perfect. I am glad you enjoyed your holiday, but happy to have you back.
Big hug,

Daydreamer zei

Hi Ilona! I am so glad you got to go to the Sea for some R&R as we say over here! (Rest and Relaxation)! And your harvest of shells is Awesome! I am glad to hear you had made the mussels a while ago... I was starting to think you could not even eat a meal without making it in miniature!! LOL!!! But I am relieved that you enjoyed your Vacation and got to play in the sun and wind, and sorry that you are suffering a sunburn! I can't wait to see what you make with the shells... I am Sure it will be something Pure Genius!!! (As are the mussels you made years ago!)
And I really hope that Schepje did not get burned too!!! Your little scene is Wonderful!

Lil zei

Nice with shells from the sea. They will be fine decorations. I hope the pain from sunburn disappear quickly.

Hug from Lil on Lilsdolls

Fi.P zei

Hey there!!

I love your fresh summer scene, it looks like you have made the most out of your break away and I'm so glad you enjoyed the sea side. Take it from and experienced fair sunbather.....OUCH!! It hurts....Aloe vera is soothing to the burn.....and take care next time to protect your self!

I'll write soon....; )

ML Fi xx

Rosethé zei

oups les coups de soleil, c'est pas sympa ! Des moules et du vin blanc, ça c'est très sympa !
Très jolie cette scène estivale !
Crème solaire obligatoire, l'été est toujours là avec un soleil de plomb.
Amicalement. rosethé

Liduina zei

Hey Ilona, ik heb weer genoten van je post. Die mosselen zien er geweldig uit, het is maar goed dat jij steeds een muntje bij je miniatuur-tafereeltjes legt, ik zou anders het verschil met 1:1 niet zien!
Sterkte met de zonnebrand en met de hitte vandaag!
Groetjes, Liduina

Susanna Zanchi zei

Grandi piccoli tesori dal mare! favolose le cozze! buon agosto cara Ilona!kiss

Helma zei

Fijne vakantie en een prachtig verhaal. ja zonnebrand doet pijn...ik weet er alles van.( licht huidje)

Groetjes Helma

Xandra Dekker zei

Het ziet er allemaal weer prachtig uit bij je Ilona. Leuk dat je zoveel kleine schelpjes hebt gevonden. Goed idee om een theezeefje mee te nemen :)

Groetjes Xandra

Indy_Poppy zei

The fish and muscles look so realistic. Lovely little setting.

Pippibär zei

Your helper with the red pucket don´t look very helpful on this picture :D
Your mussels looking so real that I´m hungry now after looking your pictures. You should make a warning sign above your post: "Dieting people have to close the eyes by reading" :D
Summer Hugs

carmen zei

feliz verano también para tí

julia zei

Mi querida Ilona, no dejas de sorprenderme con tus maravillas, aunque la verdad es que no es nuevo para mí.
Me apena perderme tantas cosas bonitas, pero si el día tiene 24h yo necesito 10 más jajajaj.
Te deseo un feliz fin de semana.
Millones de besos de tu amiga Julia.

ElenaNikitina zei

Илона, привет!
Как здорово, когда есть возможность собрать столько морских драгоценностей! Я сейчас делаю пляжные домики и мне не хватает именно таких сокровищ :)
Очень рада, что стала последователем вашего блога!
С наилучшими пожеланиями из России. Елена.

Vicky Lovejoy zei

What beautiful sea treasures Ilona!! I agree with you it is so lovely and relaxing to be at the seaside!! Your mussels are absoloutely amazing, they look so real and I love the photo of Schepje sun bathing :)
Take care of yourself my lovely friend and enjoy some well deserved restful days. Hugs xxx Vicky xxxx

Maria Ireland zei

Your scene is wonderful. Wow your mussels are fantastic and so real looking. Beautiful treasures from the sea. Looking forward to seeing what you do with them.
Hugs Maria

Melli´s Hobby zei

Hello Ilona,
wonderful scene!! Enjoy your summer ´Holidays. Keep safe in the sun!!
Greetings and a big hug

Fabiola zei

I like the summer scene in the last picture.
Hug, Faby

Plushpussycat zei

Beautiful finds at the beach, except for the sunburn that found you! :-( Your mussels look amazing. Enjoy summer while we have it! xo Jennifer

Cinderella Moments zei

The mussels are incredibly realistic! Sorry about your sunburn. But it looks like it was tons of fun even with a sunburn.

Begoña zei

Hola Ilona, me encanta tu escena tan veraniega, has encontrado un montón de tesoros, ya estoy deseando ver lo que haces con ellos, los mejillones están muy bien hechos, y cuidate la piel, las quemaduras solares no son buenas y duelen durante días. Un beso

Gee zei

hoi Ilona!
Leuk strandtafereeltje en prachtige mosseltjes.
Het strand is net een schatkistje ik ben er ook al eens met een zak vol minischelpjes vandaan gekomen.
en toen ook gruwelijk verbrand maar het was TE leuk.

ik hoop dat de brand er snel uit is, komkommerschijfjes helpen goed, yoghurt ook, en aloe vera.

Hoop dat je nog even heerlijk geniet van de zomer!

The grandmommy zei

I love seashells. You found very nice miniature ones! I love your scene especially that chair!

Sans! zei

I can read from this post how much you love the sea :). I do too although it makes me uneasy when I am cooped up in a boat unless I have the sea breeze in my face :)

The little minis you made for a picnic by the sea made me long for a similar retreat :). In this part of the world, we have access to the most beautiful beaches and sea life. Just need to find that time to go and enjoy :)

claude zei

quel bel ensemble estival, j'aime beaucoup le fauteuil