Theerozen en een geheime liefde / Tea roses and a secret love

De laatste theerozen van deze zomer ruiken zo heerlijk dat er allerlei gedachten mijn hoofd binnen dwarrelen over prille of geheime liefdes en als vanzelf denk ik aan vroeger tijden. Als je liefdesbrieven van je geliefde in de brievenbus vond, maakte je hart een sprongetje en kon je nauwelijks wachten met het lezen van die brieven!

Theerozen (meer informatie: http://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_tea_rose ) hebben allerlei prachtige pastelkleuren en zijn grootbloemig: elke roos kan wel 8-12 cm groot worden! Ik heb deze heerlijk geurende theerozen in miniatuur gemaakt en wilde ze aan jullie laten zien. 

Ze zijn vanmorgen in de tuin afgeknipt met een rozenschaartje, in mijn veelgebruikte bloemenmand gelegd en  binnen meteen in een mooie kan gezet. De druiven (zelfgemaakt van Fimo) zijn geplukt en ze smaken heerlijk!

Nu nog een goed plekje voor de vaas zien te vinden, misschien staat het mooi op het ladekastje in het boudoir?

The last tea roses of this summer smell so delicious, that there are whirling thoughts come in my head about puppy love and a secret love and I spontaneous must think of times gone by. When you found the love letters of your lover in your postbox, your heart was pounding and you could barely wait for reading those letters!

Tea roses (meer informatie: http://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_tea_rose ) have all kinds of beautiful pastel colors and have big flowers: each flower can become 8-12 cm wide!! I’ve made these delicious smelling tea roses in miniature and wanted to show them to you.  

This morning they’re cut off in the garden with a small scissors for roses, placed in my much used flower basket and they’re put in a pitcher. The white and blue grapes (made by me) are picked and they taste delicious!

Now I’ve to find a good spot for the vase, perhaps it is lovely on the chest of drawers in the boudoir? 

In de bovenste lade ervan liggen geheime liefdesbrieven opgeborgen, kijk maar. Mevrouw schrijft stiekem naar haar geheime minnaar: er staat een inktstel en ganzenveer op het kastje (alles, behalve het schaartje, is zelfgemaakt).

In the upper drawer of it lie some secret love letters, look here. The lady of the house secretly writes to her secret lover: there is an inkstand with quill on top of the cabinet (everything, except the little scissors, is made by me).

Ik heb twee boeketten met theerozen gemaakt. Een boeket met theerozen is te koop voor 20 euro, dit is exclusief de kosten voor verzenden per aangetekende post.

I’ve made two bouquets of tea roses. One bouquet of tea roses costs 20 euros, this is exclusive shipping costs by the registered mail.

Een paar berichten terug heb ik een zwarte acryl display laten zien, die ik heb gekocht van Maureen Gestman, My Thai Miniatures. Deze display heeft 3 niveaus, die elk gedraaid kunnen worden in de stand, zoals je die zelf wilt instellen. Handig om mijn blommetjes te kunnen tonen, dacht ik toen.

In a past post I’ve showed you a black acrylic display, I bought it from Maureen Gestman of My Thai Miniatures. This display has three levels, each of them can be turned in the right position as you like. It is convenient to show my flowers, I thought then.

Op de beurs in Vaassen had ik van haar nóg een mooie display gekocht, het is eigenlijk een houder voor eetstokjes en is gemaakt van hout. Op onderstaande foto show ik op deze displays mijn bloemen en een heel licht lilakleurige pot met deksel op (ook van My Thay Miniatures). Elke keer als ze naar Thailand is geweest, heeft ze weer nieuwe spulletjes in de verkoop op de miniaturenbeurzen (haar site: www.mgestman.co.cc ).

On the fair in Vaassen I’ve bought of Maureen an other beautiful display, actually it is a chopstick holder and made of wood. On the picture below I’ll show you my flowers and a light lilac colored pot with a lid (also of My Thai Miniatures) on these displays. Every time she has been travelling to Thailand she has new miniatures for sale on the miniatures fairs (her site: www.mgestman.co.cc ).

Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend toe,

I wish you all a nice weekend,

Ilona