Kerstvoorbereidingen in de keuken / Christmas preparations in the kitchen

Over een paar dagen is het Kerstmis en ik ben druk geweest in de keuken. Ik heb geprobeerd cake te bakken, maar dat heeft nog wat oefening nodig gezien het resultaat. Nu is het maar een chocolade-kokoscake oftewel een "arretjes"-cake geworden, past wel bij de Kerst, niet? We eten vanavond boerenkool met rookworst, heerlijk. Nu gauw verder met koken en bakken, want over een paar dagen wil ik wat Kerstfoto's plaatsen.
In a few days it will be Christmas and I've been busy in the kitchen. I've tried to bake a cake, but I still need some praticing for that. Now it's changed in a chocolate-coconutcake, here in Holland named a "arretjes"(means in old Dutch:a little sleigh)-cake, suites well at Christmas, isn't it? This evening we'll eat kale with smoked sausage, mjammie. For now I'm in a hurry for going on with cooking and baking, because in a few days I'll upload some Christmasphoto's.
                                                                 Ilona