my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


vrijdag 20 februari 2015

Om te dineren… / For dinner…

Foto van internet / Photo of the internet

…..gebruik je een servet. En omdat het eten voor mijn mini kippetjes betreft, heb ik het servet maar gevouwen in de vorm van een kip ;D! 
Nog nooit zoiets gezien, kwam ik tegen op internet.

…..you use a napkin. And because it concerns food for my mini chickens, I've folded the napkin in the shape of a chicken ;D! 
I've never seen this before, I found it on the net.


Van dun karton heb ik een zinken voerbak gemaakt, deze was vrij algemeen in de jaren ’50. Het kostte wat moeite om goede foto’s hiervan te vinden, maar uiteindelijk is het me gelukt.

I’ve made a zinc chicken feeder of thin card board, this one was quite common in the 50s. It took some effort to find good pictures on the internet, but finally I succeeded.


Zo ziet de voerton eruit, nadat hij geverfd is. Ik heb een aantal kleuren acrylverf gemixd om het zinken uiterlijk te krijgen. Dat viel nog best tegen.

This is how the feeder looks like, after he was painted. I've mixed some colors of acrylic paint, in order to get the zinc look. It was not that easy. 



Om kippenvoer te krijgen was weer een ander probleempje, uiteindelijk heb ik een zakje gedroogde kruiden gebruikt. Zoals je kunt zien was het een ‘tip van de chef(kok)’ ;). Dat heb ik dus gebruikt voor de vulling van de voerton ;O!

To get chicken feed was another issue, finally I’ve used dried herbs for it. As you can see it was a ‘tip of the chef(cook)’ (see the small herb bag on the picture) ;). So I’ve used this for filling the chicken feeder ;O!


Van al dat eten krijg je dorst, dus moest er ook wat te drinken komen voor de kippetjes. Een drinkemmer en ook die is gemaakt van dun karton en heeft een zinken uiterlijk gekregen met verschillende laagjes acrylverf.

After so much food you get thirsty, so there had to come a special bucket for drinking water for my mini chicks. This bucket is made of the same thin card board and it got its zinc look by using different layers of acrylic paint.



Giet water in, wat water zal er overigens weer uitstromen, zodat de kippetjes een slokje kunnen nemen als ze dorst hebben. Deze miniatuur drinkemmer kan geopend en gesloten worden, zoals een echte.

Pour some water in the bucket, some of the water will flow out of the bottom side, so that the chickens can take a sip, if they are thirsty. This miniature drinking bucket can be opened and closed, just like a real one.

Foto van internet / Photo of the net

Oeps, ik denk dat de haan een slokje teveel op heeft, die viert al weekend ;)!
Goed weekend voor iedereen!

Oops, I think the rooster has had a drop too much, he already celebrates weekend ;)!
Have a nice weekend!

Ilona

37 opmerkingen:

Paula zei

Geweldige details en prachtige voer/drinkbakken!
Niet echt Achterhoeks, die coq au vin, maar blijkbaar komt het voor in alle windstreken, ha ha; het geeft de sjeu aan het kippen (avond)leven.

Groeten van Paula

Daydreamer zei

Wow, Ilona, I Love your feeder! It looks so real.... just like the ones we had in the '70s too! I guess the technology didn't change very fast for chicken feeding! You have done a great job with the zinc colored painting! It looks amazingly real! I would never have guessed it was made from card!
The tipsy rooster made me laugh! Have a great weekend!

12Create zei

Fabulous Ilona. I remember having a chook feeder like this in our chook shed when I was growing up. Brings back memories. Growing up on my own (all my sisters are a lot older than me) I remember spending quite a bit of time in the chook shed talking to the chickens!

hannajaleijona zei

Oh, this is getting better and better. I love the previous post with the messy stuff and now the feeder and the drinking bucket. Fantastic! Your tiny chicks look lovely!

Rosethé zei

des détails essentiels, pour nourrir et abreuver ces petites bêtes à plumes !
Belles et très réelles réalisations que ces distributeurs d'eau et de nourriture.
Amusantes ces photos prises sur le internet !
Bon week-end à toi Ilona !
Bises. Joce

Kleine Vingers zei

Wat mooie voer en drinkbakken heb je gemaakt, en de zinkkleur lijkt heel goed gelukt op de foto.
Groeten

Pepper Mitcheson zei

That's really clever IIona, the feeder and water trough look very realistic. I think you got just the right colour of paint to make it look like zinc. Have a fab weekend =0)

Elizabeth S zei

Your sense of humor, is such a treat Ilona! I see that poor rooster, has been marinating himself first before someone else could do it. heeheehee
Your chicken feeder and drinker, are Incredibly Realistic and your faux zinc painting skills are Superb! What Fun! :D

elizabeth

Xandra Dekker zei

Mooi Ilona je zinken voer en drinkbak.

Jij ook een fijn weekend al hoop ik dat het je niet zo vergaat als de kip :)

Groetjes Xandra

claude zei

j'admire la teinte du zinc, bel effet de peinture
amicalement

The Old Maid zei

Guess some poeple still use these things for their hens. :) Great zinc effect!
Hugs

Roelie zei

Bij je vorige blog dacht ik dat het kippenhok al klaar was. Maar nee, ik had niet aan eten en drinken gedacht. Voor mij een herinnering aan vroeger. Ik kan de geur en warmte bijna ruiken en voelen in het kippenhok. Wat prachtig gemaakt!!!
Echt genieten om te zien wat je allemaal maakt.

Groetjes, Roelie

Lili56 zei

La couleur qui rappelle le zinc est parfaitement imitée, on dirait des vrais ustensiles, félicitations Ilona.
Bises Lili

Veilchen zei

Hallo Ilona,
die Zinksachen sehen wirklich täuschend echt aus und der Eimer scheint auch dicht zu sein. Aber da war wohl doch mehr als nur Wasser drin.
Super gemacht.
Liebe Grüße Veilchen

Jane Smith zei

Another amazingly relaistic creation Madam! The metal look you've achieved is really remarkable.

I saw..that you made it from card..I SAW it..yet i cannot belive its not the real deal.

Will you adopt me and teach me all your secrets? Please ;)

Ps I am 38..but still a big kid *haha*

Fabiola zei

The zinc look is perfect. Great work, as always.

Tatiana zei

Привет Илона!
Я надеюсь, что в вашем курятнике будет жить скромный и воспитанный петух! :) :) :) :) Он будет пить только воду! :) :) :) Он будет показывать хороший пример для маленьких цыплят! :) :) :)
Что я могу сказать о вашем техническом сооружении! Вы талантливый инженер и художник! Специальный ковш для питьевой воды и дозатор для корма, выглядят очень реально! Это действительно цинковое оборудование!
Имейте хорошие выходные!
Обнимаю
Татьяна

Isabel Ruiz Alonso zei

Pobre gallo ¿seguro que pusiste agua en en cubo?.
Has hecho un buen trabajo con la reproducción del comedero y bebedero. También ha quedado muy real el color .

Vivian Fox zei

Hi Ilona
Another wonderful post!
All the best
Vivian

shannonc60 zei

They look fantastic! Those chickens are going to be very happy with their new home.

miniaturista zei

Que contento está el gallo con su bebedero, pero no olvides llenarlo a diario.
Me ha encantado la servilleta pollo, nunca lo había visto, en casa me hacían conejitos y me gustaban mucho.
Un abrazo
Maite

Maria Ireland zei

Your chicken feeder and water bucket are amazing. They both look so real. Fantastic work I love your posts.
Hugs Maria

Angelsdoor * Penny zei

You just amaze me dear friend!
The feeder and bucket look real.
blessings,
Penny

Piikko zei

Ilona, Your hen house is so real that no wonder if your hen really eats and drinks from these real feeder and bucket. Well, I hope the rooster won't get a real hangover. ;)
Have a great Sunday!

Drora's minimundo zei

Dear Ilona, You are a wonderful "Alchemist", able to turn paper into perfect zinc. Your attentions to every tiny little detail is amazing. This henhouse gets to be a piece of art.
Lol, the coq au vin made me laugh.
Hugs, Drora

Giac zei

Hallo Ilona,
No9t alleen denk je van elk klein voorwerp dat nodig is in het echte leven, maar je maakt ze zien er zo realistisch! Fantastische werk van mijn vriend.
Grote knuffel,
Giac

Doug S zei

Hello Illona! As usual, your creativity and attention to detail amaze me. Love the zinc feeder, especially because I love old farm implements anyway. You've definitely captured the spirit of the old zinc with your painting treatment.

Watching and learning! :0)

Doug

Angelsdoor * Penny zei

How sweet of you to come visit Peanut! Thank you very much for your kind comment... It is appreciated more than you know.
blessings,
Penny

BiWuBär zei

Your chickens are so helpful and cooperative... feeding themselves with spicy herbs and and having a good sip of red wine... *LOL* I think Drora is right... you must have found the Sorcerer's Stone and now you're able to turn ordinary paper into zinc. Either that or your skills to achieve the most possible realism in miniature are outstanding... ;O) Wonderful, wonderful work!

Hugs
Birgit

Isabel zei

Tu gallo ha quedado tan feliz con el comedero y bebedero que le has hecho, que ha decidido celebrarlo bien :D
Es un estupendo trabajo! Y la servilleta, es una forma muy simpática de doblarla.
Besitos
Isabel

The grandmommy zei

Very authentic! The Drunken Chicken sounds like a great name for a restaurant! LOL

Winkel's Crazy Ideas zei

Those two, feeder and water, just amazing! Fiddly and patience work l reccon, but what a great result. What have you used for water? I can't find liquid fimo clay here. Thanks for all your sweet comments on my blog, so very much appreciated. Pam xx

Hannah zei

Great work! You manage to make such great details all the time =) This looks so real!
I'm glad your chicken finally got some food and water =)
Hannah

Plushpussycat zei

Wow, Ilona! These look so realistic! Beautiful work for happy chickens and very happy rooster! :-D xo Jennifer

Cinderella Moments zei

Your towel folding is superb!! The feeders look awesome. You really achieved the zinc look.
You will have very happy chicken!
hugs♥,
Caroline

Marisa Minilys Miniatures zei

El comedero y bebedero han quedado perfectos. Buen trabajo! un abrazo, Marisa

Contrastes-Rosa Mª zei

Fantástico trabajo y la foto de la red,muy divertida.Besos:-)