my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


dinsdag 29 oktober 2013

Zooo verlegen!! / Sooo shy!!

Na het genieten van alle mooie dingen op een vrij rustige poppenhuis- en miniaturenbeurs in Apeldoorn afgelopen weekend, was het gisteren flink onrustig hier! Na die zware storm, eerst in Engeland en daarna hier in Nederland, moet er nu opgeruimd worden. Gelukkig was het in mijn regio niet zo ernstig, als in het zuidwesten, westen en ook in het Waddengebied. Dáár hebben ze het flink te verduren gehad met veel schade als gevolg.
Vanmorgen ben ik zelf eens naar buiten gegaan en ik heb veel afgevallen blad en losse takken opgeveegd, die in de tuin en op de straat waren gevallen.

After enjoying all beautiful things on a rather quiet dollhouse and miniatures fair in Apeldoorn this weekend,  it was very restless here yesterday! After the heavy storm of yesterday, firstly in Great-Brittain and then here in The Netherlands, everything has to be cleaned up. Fortunately in my region it wasn't that bad, like it was in the Southwest, the West and the North, on the Wadden islands. There was a lot of damage in those parts of The Netherlands.
So this morning I went outside and I have wiped up lots of fallen leaves and the loose branches, that have fallen in our garden and on the street.


Maar ik was niet alleen buiten….! Op een mooi gekleurd herfstblad zag ik haar plotseling staan: Roberta!

But I wasn’t alone outside……..! Suddenly I saw her standing on a beautiful colored autumn leaf: Roberta!


Roberta is een heel verlegen vogel-elfje van een paar honderd jaar oud en ze is het hulpje in het huis van een heel oude man. Hij krijgt zijn eigen blogpost, dus als je wilt weten wie hij is……;)!

Roberta is a very shy birdie elf, she is a couple of hundred of years old and she is the help in the house of a very old man.  He gets his own blogpost, so if you want to know who he is……;)!


Ik heb haar mee naar binnen genomen om haar te kunnen fotograferen, maar ze is zooo verlegen dat ik daar echt hulp bij nodig had. Schepje natuurlijk, hij vond het heerlijk om haar over te halen het toch maar te doen! Hij kreeg het dus wel voor elkaar om haar eventjes voor de camera te laten staan.

I've taken her inside in order to photograph her, but she is sooo shy that I really needed some help. Schepje, of course, he liked it a lot to persuade her for trying to do so! So he did manage to let her stand for a short while for my camera.


Roberta is 6,8 cm hoog, net ietsje meer dan 1:24 schaal, gemaakt van Fimo klei en ze heeft beweegbare armen, benen en hoofdje. Het maken van haar kleertjes was best moeilijk, omdat ze zo klein is en elvenvleugeltjes op haar rug heeft. Haar vleugeltjes heb ik ook zelfgemaakt en daardoor moest ik een speciaal bloesje met naadjes op de rug voor haar maken ;)!

Roberta is just 6,8 cm tall, just a bit more than 1:24 scale, she is made of Fimo clay and she has posable arms, legs and head. The sewing of her tiny clothes was rather difficult, because she is so small and she has her elf wings on her spine. Her wings are also made by me and therefore I had to sew a special shirt with seams on her spine ;)!


Toen ze eenmaal in de gaten had wat ik van haar verlangde werkte ze volledig mee, ze wilde zelfs wel even laten zien hoe klein ze is, staand op het toetsenbord.

Once she knew what I wanted from her she fully collaborated with me, she even wanted to show how small she is standing on the keyboard of the computer.



Na al dat showen was het tijd om de rest van de blaadjes op te vegen en voor Roberta om aan haar andere werk te denken. Wat dat voor werk zal zijn…? Dat vertel ik misschien volgende keer wel :D!
Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers en dank jullie wel voor het nemen van jullie tijd om mijn blog te lezen en/of een reactie achter te laten. Vrolijke Halloween (voor wie dit viert) en een fijne week allemaal :D!!

After all that showing it was time to wipe up the rest of the leaves and for Roberta to think at her other work. What kind of work that will be…? I’ll probably tell you next time :D!
A warm welcome to my new followers and thank you all for taking your time for reading my blog and/or leaving me a comment. Happy Halloween and a nice week to you all :D!

Ilona

44 opmerkingen:

les mains calmes zei

Les fées ne travaillent pas! Elles s'amusent!
Amicalement, Dominique
PS: MDR avec le traducteur!

The Old Maid zei

I may not have a clue who will host Roberta, but she is fantastic birdie elf!:)
Hugs

Helma zei

Wat een leuk elfje, Ilona...ik ben benieuwd wat voor avonturen ze gaat beleven.
En ja warm was het zaterdag zeker...iedereen had er last van op de DHN show....maar wel genieten!

Groetjes helma

Alexandra zei

Wat een leukertje.
Helemaal in herfst wintersfeer.
Ik was zaterdag op de beurs en ik vond het behoorlijk druk en enorm warm.
Jah!! die storm!
Windkracht 10 bij ons op het huis.
Brrrr!!
Fijn dat je de storm veilig hebt doorstaan.

Lieve groeten,

Anna Galli zei

Hello, Ilona! Roberta is so charming and so original! I love her face! Great work as always!
Many hugs
Anna

Elga zei

Oh, Ilona, you never cease to surprise me, you always come up with something new and quite surprising!!! I love her, she is delightful and you have done a wonderful job in making her.

Kikka N zei

Hi,
It is a pleasure to meet Roberta!
She looks so adorable! I am sure you will have some good stories to share in the future..
Hugs and Happy Halloween!
Kikka

Marijke zei

Hier in Den Haag heeft de wind huis gehouden dikke bomen knakten als luciferhoutjes om...
Roberta is een leukerd maar op die sneeuwman ben ik verliefd...
En je vraag...over de tegellijm...
Ja met tegellijm kan je heel goed structuren maken maar ook water en landwegen kortom eindeloos veel...
groetjes van Marijke

Susanna Zanchi zei

Hello Ilona! Roberta is very nice!!!Wonderful work!Kiss!

Maria Ireland zei

Roberta is a wonderful charming birdie elf. Ilona she is gorgeous.
Hugs Maria

ANDA zei

Roberta is very cute! I'm glad that in the end it was just in front of the camera stand. :)

Ilona zei

Hello Anda, I have tried to leave a comment on your blog for so many times, but the pop up window for leaving you a comment is blocked by your little girl with the umbrella, I am sorry!
Hugs, Ilona

Dorien Litjes zei

Dear Ilona,
Roberta is amazing. She is a little shy looking.
I remember the last time I visited the miniature fair in Arnhem that it was very crowded. Maybe the exhibition room was to little over there.
Hugs Dorien

Drora's minimundo zei

Roberta is an amazing birdie elf. It's very nice of her, despite of her shyness, to show her face and let us see how sweet she looks. You made
her great clothes to wear. Great work as aways!
Thank God that the storm passed you
with not great damage.
Hugs, Dora

Veronique Blommaart zei

Och wat een leukerd! Die voetjes zo verlegen naar binnen gedraaid. Ik ben heel benieuwd naar haar avonturen en fijn dat Schepje zich over haar ontfermd.
Groetjes,
Véronique

Nono zei

Roberta is zeer schattig!Ik ben benieuwd wat er zal mee gebeuren...
Haar vleugels zijn zo dun en mooi!
En ik hou ook van haar kleden!

Fi.P zei

Oooooh, such a cute little story,Roberta is so sweet and shy. It brings back memories of my sister and I playing Fairies in the garden. We had our mother convinced that we saw two little fairies in her garden.....; )

XX

Eva - tatalamaru zei

Me gusta Roberta, se le ve timida. Lo que no me gustó fué la tormenta, suerte que ya pasó. Feliz Halloween!!!
Besos

12Create zei

Roberta is a wonderful creation. She looks very sweet. When I saw your first picture the hat reminded me of the Hollie Hobbies characters from my childhood, so her final reveal surprised me.

Wyrna Christensen zei

She is quite wonderful, it must have been so difficult to make her nose and her clothes. Beautiful made​​.
Hugs
Wyrna

Tatiana zei

Ах! Какая милая фея птиц! Илона,вы большой мастер! Передать на лице эмоции! Она действительно очень застенчивая! Великолепная работа! У снеговика появилась помощница:):):)
Я рада, что ураган прошел мимо. Я видела видеоролики урагана в Англии! Это ужас!
Объятья
Татьяна

Rosethé zei

Roberta semble en effet bien timide. Elle est trop mignonne.
Bonne journée !rosethé

thea zei

Wat een gezelliger heb je daar Ilona,
Leuk dat we verhalen gaan beleven met haar.
Ik ben er heel benieuwd naar.

Groetjes Thea

Vicky Lovejoy zei

What a wonderful creation Ilona, Roberta is amazing!! You did an wonderful job with her clothes, they are perfect and I really love her wings.
I live in the Soth West of England and the winds from the storm were so strong!! I am glad you had Roberta to help you with all those leaves :) Love and hugs Vicky ♥ ♥

Catherine / Mooghiscath zei

Trop mignonne ta Roberta ! ho le PIF ! ( expression qui veut dire nez en argot )

WIL MINIDESIGN zei

Roberta is een schatje!
Applaus,speciaal voor haar vleugeltjes en aangepaste kleding!

Groetjes,Wil

Plushpussycat zei

Hi Ilona, So sweet! I love your little story! xo Jennifer

Piikko zei

Hello Ilona! Thank you so much for introducing Roberta to us. She is so sweet and adorable lady. <3
Happy Halloween! :):):)

BiWuBär zei

I'm so glad Schepje managed to talk Roberta into this photosession... we would have missed a wonderful experience otherwise. I never get tired to repeat myself: There's nothing you can't do in perfection - because Roberta IS perfection... from her face to her clothes to everything. She is a masterpiece... and I hope you'll show us more of her and the old man she's working for real soon...;O)

Hugs
Birgit (who also got blown away on Monday - the worst hurricane ever in my part of the world... terrible. But we've been lucky not to have any damages...)

17-17 zei

Roberta is stunning elf, I really like your pictures - she looks on them, that she has very unique character.

Eemaiva zei

Nice to meet Roberta! She is so sweet! Happy Halloween! Hugs Eeva

CWPoppets zei

Roberta is sooo nice. I especially love her bonnet. I'm glad you were spared by the worst of the storm. I've thought about all my friends and acquaintance up north.

ANDA zei

Thanks for the comment. The umbrella girl I do configured a smaller size because it really is all about the notes. :) Thanks and Kiss Anda

claude zei

très mignonne Roberta ! merci Ilona pour cette belle histoire

Margriet zei

Wat een schattig elfje!!!

Angelsdoor * Penny zei

Oh Ilona! Roberta is the sweetest little birdie elf EVER!
I just love her... what beautiful work you do.

Thank you so much for visiting me and leaving such kind words.
blessings,
Penny

John zei

She's absolutely the cutest thing, EVER! I'm glad you weathered the storm without too much damage.

XOXO,
John

Pippibär zei

A very dear blogger recently left a comment on my blog in which she said: I WANT TO SEE MORE! I WANT TO SEE MORE!
... and now I can leave the same comment: I WANT TO SEE MORE! Oh... you mean I habe to wait too?... hmm... okay...
Roberta is such a cutie that I REALLY want to see more of her and her "Boss"!
Hugs
Melli
PS: Habe I told you the last time that I want to see more?

Daydreamer zei

Dear Ilona, you are Amazing! Is there anything you Can't make???? You have the most varied selections of perfectly made items.... your work is always of the highest caliber! This little old Bird fairy is very unusual... and I am sure there are many stories you can tell about her... It looks as though you swept her up with the leaves... or she uses them like a little magic carpet to ride upon... But yes, like most fairies she is very shy!
Your tiny sewing is amazing!!!

Gee zei

Hoi Ilona,
die Roberta is een dotje, benieuwd meer over haar te lezen
Groeten,
Gee

Sanne zei

Roberta is wonderful, I love her wings! Hugs Sanne

Cinderella Moments zei

I saw all the damage of the storm on TV. I'm glad you are alright and that you didn't get any damage. I saw all those people unable to stand in the wind and being pushed around. Roberta is so cute! I love her shy face. It's precious!
hugs♥,
Caroline

PILAR6373 zei

Tímida y preciosa,me encanta!!!!!
Besos.

anna zei

hi dear Ilona!! thank you so much for commenting and visiting my blog! :) i saw your ,too...what a wonderful tiny bird-lady you made! I love it!!! Yes, i am busy really and time just flies away! :) i have a thousand projects in my mind...:) many warm greetings, Anne