my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zondag 30 juni 2013

Weg….buiten spelen / Gone….playing outside


Nadat vanmiddag eindelijk de zon tevoorschijn kwam, lieten ze alles vallen waarmee ze aan het spelen waren. Delen van het theeserviesje, stoelkussentjes, een schortje en ander speelgoed liggen overal. Ineens waren ze weg…………buiten spelen :D!

This afternoon when the sun finally appeared, they dropped everything they were playing with. The parts of the tea set, chair cushions, an apron and other toys lay everywhere. Suddenly they were gone.............to play outside :D!


Het was even wachten op de houten latjes om dit meubelsetje in miniatuur na te maken, maar binnenkort kunnen de poppenhuis kindertjes van iemand er blij mee zijn. Met deze meubeltjes kun je heerlijk spelen als je klein bent, bijvoorbeeld: vingerverven, thee drinken met je poppen, tekenen met je kleurpotloden, ach, jullie kunnen zelf ook wel wat verzinnen ;)!

I had to wait for the wooden slats to make this furniture set in miniature, but soon the dollshouse kids of someone else will be very happy with this. If you are young you can play lovely at this furniture set, for example: finger painting, drinking tea with your dolls, drawing with your color pencils, ah, you also can invent something ;)!


Ik heb wat Legoblokjes gebruikt om alles haaks aan elkaar te kunnen lijmen.

I used some Lego bricks to glue everything in right angles together.


De verf was nog niet droog, toen deze bengels met hun roze billetjes er al op en af kropen ;)!

The paint was not dry yet, when these rascals with their pink buttocks were crawling all up and down;)!


Sprekend over verf: toen ik dit meubel setje schilderde, stond er een vaas met mijn favoriete pioenen op de eettafel. Dus kwam ik op het idee om een foto te nemen van de roze meubeltjes en de bloemen samen. Ik zag net (tijdens het uploaden van deze foto) dat het kleurnummer en naam op het etiket van het flesje verf is……..licht pioen, wat een gelukkig toeval, hè?!

Speaking about paint: when I painted this furniture set, there was a vase with my favorite peonies standing on my dining table. So I liked the idea to take a picture of the pink furniture and the flowers together. I just saw (whilst uploading this picture) the color number and name on the label of the paint bottle is…………….light peony, what a lucky coincidence, huh?!

Alhoewel het zomer moet zijn, heb ik hier nog niet veel van gezien. We hebben aan deze kant van het land nog steeds regen, vrij koel en weinig zon :( !! Maar……dan kan ik wel fijn miniaturen blijven maken :D!!
Ik wil mijn nieuwe volgers van harte welkom heten en jullie bedanken voor jullie fijne reacties!
Morgen ga ik weer buiten spelen: de tuin vraagt om aandacht ;)!

Although it is supposed to be summer, I haven’t seen much of this season yet. We have a rainy type of weather: rather cool and little sun :( !! But…..I can keep making my miniatures than :D!!
A warm welcome to my new followers and I want to thank you all for your kind comments!
Tomorrow I am going to play outside again: the garden asks for attention ;)!

Ilona

32 opmerkingen:

Emanuela Valenza zei

Ciao Ilona, mi piace la scena tutta in rosa!Un po' di disordine hanno lasciato i bimbi ma non avevano tempo di mettere a posto perchè dovevano approffitare della presenza del sole!Un caro saluto, Manu

John zei

It's hard to be indoors when the sun is out! Your table and chairs turned out beautifully, Ilona. I hope you get some warmer weather with lots of sunshine!

XOXO,
John

Susan zei

Oh Ilona, your indoor play was very worthwhile! So cute, the little childrens table and chairs set and I love the little story!!

Eliana zei

Good job with the table and chairs. The color is very pretty!

Yolanda Morán zei

Me encanta, ha quedado preciosa.
Un abrazo.
Yolanda

Angelsdoor * Penny zei

Hi Ilona,
Your table and chairs came out beautiful!
Thank you so much for sending me some cool air. Shall I send you some warm air? Thank you for your visit and kind thoughts.
fondly,
Penny

Plushpussycat zei

Your mini furniture set is darling, and the peonies are gorgeous. We're in the middle of a heat wave here. It is very hot inside my house! Hope you get some sunshine soon. :-) xo Jennifer

12Create zei

Lovely table and chair set and lovely colour. Your peonies are beautiful too - aren't they a wonderful flower.

Rosethé zei

"la vie en rose" ! C'est une très jolie scène !
Le soleil et du rose, joli début de semaine.
Amicalement ! rosethé

Elizabeth S zei

Hello Ilona! (picking up from where I last comment left off) ........ 'and I forgot to mention that you also make exceptional furniture too!' What talents you have!
I love this little play set!

elizabeth

les mains calmes zei

Super mignon!
Amicalement, Dominique

The Old Maid zei

Sweet set, Ilona! But I have to say I love your peonies most! :D
Hugs

Lili56 zei

Très joli ensemble table et chaises et une belle scène, amitiés. Lili

Susanna Zanchi zei

Bellissima scena rosa cara Ilona!!!kiss

PILAR6373 zei

Es una escena preciosa y muy entrañable,buen trabajo!!!!
Besos.

WIL MINIDESIGN zei

Mooi setje voor de kids!
Vooral de levensechte "troep" is geweldig!

Tuinier ze !

Pau Pex zei

Great work Ilona!!! You always surprise me with your creations!

Hugs!!!

Fabiola zei

This set is wonderful and I like the colors. The first photo is amazing.
Greetings, Faby

Sirkka-Liisa Nurkkala zei

Sunny days are so Lovely!
And so is your Lovely work! Hope you`ll have many more sunny days to come!
Hugs
Kikka

Xandra Dekker zei

Leuk tafereeltje Ilona op d eerste foto. Je hebt een mooi setje gemaakt.

Groetjes Xandra

Fi.P zei

Oh so sweet and what a beautiful colour! Those peonies are divine. Enjoy any sunshine you get!

ML Fi xx

Sans! zei

Little peony pink . I love that composition, the bottle with the real life peonies.

It is so important, isn't it? To have that table for kids. How many things created, how many stories invented and how happy moments shared, all round that little table. :)

Tatiana zei

Привет Илона!
Какие сладкие малыши! Какие они маленькие и озорные! Все перевернули вверх дном. Ваша мебель потрясающая!
Хорошей недели!
Объятья
Татьяна

BiWuBär zei

You're telling a whole story with your gorgeous table set - but the best part of that story is the paint bottle... light peony... *teehee*

Hugs
Birgit

Pippibär zei

I think the tiny little girls will have many fun to play on this furniture set.
But I hope you´ll have more fun by "playing" outside in your garden ;-)
Hugs Melli

Isabel GARCÍA GONZÁLEZ zei

Bonitos muebles y bonitas peonias. Un besín
Isa
http://lasminiaturasdeisa.blogspot.com.es/

Giac zei

Hello Ilona,
It is beautiful! You really can make anything and make it well. The color is just right.
Do not worry, there has been very little summer in Montreal as well. Hopefully it is coming.
Big hug,
Giac

*Mieke*Petitevictorianrose*and*PastTimeChildhood zei

Lieve Ilona, geen wonder dat ze alles hebben laten staan en vallen, bij zo "veel " zon als wij hier hebben :)
Het ziet er super schattig uit en de kleur.........ook helemaal mijn ding!!
Veel plezier met in de tuin spelen :)

Lieve groetjes Mieke

Vicky Lovejoy zei

Your furniture set is wonderful Ilona, I love the light peony colour you have painted it with :) I adore the little scene you created in the first photo, I really, really LOVE the flower fairy apron!! It is all so happy :)
Big hugs Vicky xx

17-17 zei

Wonderful table and chairs, I really like colour "peonies" :)
hugs
Magda

Piikko zei

What a cute playing set!♥ And in a most wonderful colour. Everything is always so pretty in pink/light peony.
Hugs! Have a nice gardening. :)
piikko

Cinderella Moments zei

The sun is out almost everyday here in Texas. Maybe you want to come over? :) The table and chairs are very cute! You did fantastic as usual. Hope your weather stays beautiful.
hugs♥,
Caroline