my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 31 oktober 2012

Trick or treat.....



…..is een uitroep tijdens Hallowe'en, zie hier: http://nl.wikipedia.org/wiki/Halloween
Hallowe'en wordt op 31 oktober voornamelijk gevierd in Ierland, Verenigd Koninkrijk, USA en Canada. In Nederland kent men Halloween wel, maar wordt het niet algemeen gevierd.

…..is a saying during the Hallowe'en celebrating, look here: http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween
Hallowe'en is mainly celebrated on 31th of October in Ireland, United Kingdom, USA and Canada. In The Netherlands one knows about Halloween, but it is not commonly celebrated.



Op de foto's (boven) zien jullie Mr. Hal and Mevr. Lo(retta) We'en (hun hoofden zijn door mij gemaakt van Fimo). Ze zijn heel vriendelijke mensen, die graag de (klein)kinderen ontvangen op Halloween avond. Ze trakteren ze dan liever op snoep, want ze vinden de trucs of de Halloween poppen veel te griezelig voor hun nog erg jonge kleinkinderen, John ;)!!

On the pictures (above) you can see Mr. Hal and Mrs. Lo(retta) We'en (their heads are made of Fimo by me). They are very friendly people, whom love the visits of the (grand)children on Halloweens Eve. They treat them with candy, beause they find the tricks or Halloween dolls much too creepy for their young grandchildren, John ;)!!



Het Halloweensnoep voor de kinderen heb ik van een Fimo cane gesneden en dat heb ik in een snoeppotje gedaan, dat is gemaakt van een eikel. Het geheel staat op een standaardje van metaal en is geschilderd en gelakt.

The Halloween treat for the kids is cut of a cane of Fimo clay, I’ve put it in a candy jar, which is made of an acorn. The whole stands on a metal rack and it is painted and lacquered.

Tijdens een van mijn reizen door de blogsphere keek ik recentelijk op het blog van John, zie hier  http://john-merrimanpark.blogspot.com  Op dat moment was John bezig met het aftellen naar Halloween en hij deed dit door zijn blogbezoekers te vergasten op enge filmpjes van zéér enge Halloween poppen :D!! Door deze enge filmpjes te laten zien op zijn blog bracht hij me op het idee om een paar spoken te maken voor een spookachtige foto. Maar ik vroeg me gelijk af hoe ik dat nog zou kunnen doen vóór Halloween!! Ik heb op het internet gezocht en dit gevonden: "Hoe fotografeer je een geest" http://en.wikipedia.org/wiki/Pepper's_ghost  
Ik heb die informatie bestudeerd en het eens uitgeprobeerd.  Misschien hebben geesten niets te maken met Halloween, maar ik vond het een leuk idee om eens uit te werken in deze “Halloween”-scene :D!! 
Dankjewel John voor de inspiratie!!
Ik laat jullie wat foto’s zien hoe ik de eerste foto uiteindelijk heb kunnen maken (de scene stond in een met zwart papier beklede doos), waarna ik deze op de computer alleen nog wat donkerder heb gemaakt om dat hele wazige effect te krijgen.

During one of my trips through the blogosphere I recently visited the blog of John, see here  http://john-merrimanpark.blogspot.com  At that moment John was very busy to count down to Halloween and he “scares” his visitors with video’s of very scary Halloween dolls :D!! Showing these creepy video’s he gave me the inspiration to try to make a few ghosts for a spooky picture. But I wondered how to do this before Halloween!! I searched on the net and found this: "How do you photograph a ghost" http://en.wikipedia.org/wiki/Pepper's_ghost 
I’ve studied the information and gave it a try. Perhaps ghosts have nothing to do with Halloween, but I liked to work on this “Halloween”-scene :D!!
Thanks John for the inspiration!!
I’ll show you some pictures about how I finally made the first picture (the scene was placed in a black papered box). After taking the pictures I edited them on the computer and darkened it some more in order to obtain this hazy look.




Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers en aan jullie allen, die mij al volgden: 
bedankt dat jullie mijn blog lezen!
Aan iedereen, die wél Halloween viert: 

A very warm welcome to my new followers and to all who already were my followers: 
thank you for reading my blog!
To everyone who celebrate Halloween: 

Happy Halloween! 

Ilona

donderdag 25 oktober 2012

Neem wat zwarte elfenbankjes…. / Take some black “turkey tails”…..



……(een soort paddenstoel, zie hier:  http://nl.wikipedia.org/wiki/Gewoon_elfenbankje ) met wat zwarte veren, plaats daarop wat oranje pompoenen voor een 3D Halloween-placemat, waarachter een lamp brandt en je hebt een mooi sfeerplaatje.
Een paar weken geleden vond ik deze placemat van vorig jaar terug en had gelijk een plannetje om dit te gebruiken voor een fotoshoot van mijn pompoenen. De pompoenen moesten eerst nog gemaakt worden van Fimo klei en voorzien worden van een lichtje. Ik denk dat het is gelukt, kijk maar!

….(=a type of mushrooms, see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Trametes_versicolor ) with black feathers, whereupon you place some orange pumpkins in front of a 3D Halloween placemat, behind which is a lamp and you have a wonderful and an atmospheric picture!
A few weeks ago I found back this placemat of last year and immediately I got an idea to use this for a photoshoot of my self made pumpkins. Of course the pumpkins had to be made of Fimo clay and then to be provided of lights. I think I managed to do so, look here!


De zwarte pompoen heeft witte wormen, die uit de gaten kruipen en wat wit sierblad. Helaas valt hij een beetje weg in dit decor, hier is een duidelijkere foto van de zwarte pompoen (met het licht uit L).

The black pumpkin has white worms, who are crawling out of the holes and some white leaves for decoration. Sadly he isn’t be seen well in this dark decor, so here is a better picture of the black pumpkin (with the lights out L).


Lichtjes aan :) / Lights on :)


De grote oranje pompoen heeft twee armen, gevormd door zijn stengels en handjes van het blad. Hij heeft gespuugd en daarom lopen de tranen hem over de wangen ;). Hij schrikt zich een “hoedje” :D!

The big orange pumpkin has two arms made of his stalks and hands made of his leaves. He spitted out stomach contents, therefor the tears are running down his cheeks ;). He was so startled by spitting, that he firmly hold his cap :D!



Om in stijl te blijven heb ik twee grote witte pompoenvormige vazen gemaakt van Fimo, gedecoreerd met een zwarte bladerkrans en een tak met paarse bessen. 
Op de onderste foto kun je zien dat ze helemaal hol zijn en er bloemen/takken in kunnen staan.
Het viel niet mee om daar goede foto’s van te maken.

To stay in style of Halloween, I have made of Fimo two big white pumpkin vases, they are decorated with a black wreath of leaves and a branch with purple berries. 
At the last picture you can see the vases are really hollow, so you can put flowers/branches in the vases.
It was not easy to get good pictures of these vases.


Links vooraan staat een pompoen, die nog gevuld moet worden met pompoensoep. Lekker om te eten op deze kouder wordende dagen!
Een kopje soep en een warm welkom voor mijn nieuwe volgers. Ik wil iedereen hartelijk danken voor het volgen van mijn blog!
Een heel fijn weekend toegewenst,

On the front (left) is a pumpkin, which has to be filled with pumpkin soup. Delicious to eat on these colder days now!
A cup of soup and a warm welcome to my new followers:. I thank you all for following my blog!
Have a nice weekend,


Ilona

P.S. Ik heb voor de pompoenen de LED-verlichting van Sun gebruikt, kijk op haar website voor meer informatie: 
 http://www.nalladris.com/c-473934/verlichting/

P.S. I have used the LED-lights of Sun for these pumpkins, look at her website for some more information: http://www.nalladris.com/c-473934/verlichting/  

vrijdag 12 oktober 2012

Theerozen en een geheime liefde / Tea roses and a secret love


De laatste theerozen van deze zomer ruiken zo heerlijk dat er allerlei gedachten mijn hoofd binnen dwarrelen over prille of geheime liefdes en als vanzelf denk ik aan vroeger tijden. Als je liefdesbrieven van je geliefde in de brievenbus vond, maakte je hart een sprongetje en kon je nauwelijks wachten met het lezen van die brieven!
Theerozen (meer informatie: http://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_tea_rose ) hebben allerlei prachtige pastelkleuren en zijn grootbloemig: elke roos kan wel 8-12 cm groot worden! Ik heb deze heerlijk geurende theerozen in miniatuur gemaakt en wilde ze aan jullie laten zien. 
Ze zijn vanmorgen in de tuin afgeknipt met een rozenschaartje, in mijn veelgebruikte bloemenmand gelegd en  binnen meteen in een mooie kan gezet. De druiven (zelfgemaakt van Fimo) zijn geplukt en ze smaken heerlijk!
Nu nog een goed plekje voor de vaas zien te vinden, misschien staat het mooi op het ladekastje in het boudoir?

The last tea roses of this summer smell so delicious, that there are whirling thoughts come in my head about puppy love and a secret love and I spontaneous must think of times gone by. When you found the love letters of your lover in your postbox, your heart was pounding and you could barely wait for reading those letters!
Tea roses (meer informatie: http://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_tea_rose ) have all kinds of beautiful pastel colors and have big flowers: each flower can become 8-12 cm wide!! I’ve made these delicious smelling tea roses in miniature and wanted to show them to you.  
This morning they’re cut off in the garden with a small scissors for roses, placed in my much used flower basket and they’re put in a pitcher. The white and blue grapes (made by me) are picked and they taste delicious!
Now I’ve to find a good spot for the vase, perhaps it is lovely on the chest of drawers in the boudoir? 



In de bovenste lade ervan liggen geheime liefdesbrieven opgeborgen, kijk maar. Mevrouw schrijft stiekem naar haar geheime minnaar: er staat een inktstel en ganzenveer op het kastje (alles, behalve het schaartje, is zelfgemaakt).

In the upper drawer of it lie some secret love letters, look here. The lady of the house secretly writes to her secret lover: there is an inkstand with quill on top of the cabinet (everything, except the little scissors, is made by me).


Ik heb twee boeketten met theerozen gemaakt. Een boeket met theerozen is te koop voor 20 euro, dit is exclusief de kosten voor verzenden per aangetekende post.

I’ve made two bouquets of tea roses. One bouquet of tea roses costs 20 euros, this is exclusive shipping costs by the registered mail.


Een paar berichten terug heb ik een zwarte acryl display laten zien, die ik heb gekocht van Maureen Gestman, My Thai Miniatures. Deze display heeft 3 niveaus, die elk gedraaid kunnen worden in de stand, zoals je die zelf wilt instellen. Handig om mijn blommetjes te kunnen tonen, dacht ik toen.

In a past post I’ve showed you a black acrylic display, I bought it from Maureen Gestman of My Thai Miniatures. This display has three levels, each of them can be turned in the right position as you like. It is convenient to show my flowers, I thought then.


Op de beurs in Vaassen had ik van haar nóg een mooie display gekocht, het is eigenlijk een houder voor eetstokjes en is gemaakt van hout. Op onderstaande foto show ik op deze displays mijn bloemen en een heel licht lilakleurige pot met deksel op (ook van My Thay Miniatures). Elke keer als ze naar Thailand is geweest, heeft ze weer nieuwe spulletjes in de verkoop op de miniaturenbeurzen (haar site: www.mgestman.co.cc ).

On the fair in Vaassen I’ve bought of Maureen an other beautiful display, actually it is a chopstick holder and made of wood. On the picture below I’ll show you my flowers and a light lilac colored pot with a lid (also of My Thai Miniatures) on these displays. Every time she has been travelling to Thailand she has new miniatures for sale on the miniatures fairs (her site: www.mgestman.co.cc ).


Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend toe,

I wish you all a nice weekend,

Ilona

vrijdag 5 oktober 2012

Te koop / For sale


Dit bericht gaat over de verkoop van mijn miniaturen. Ik laat in bijna elk bericht mijn eigen gemaakte miniaturen zien waar ik veel leuke en/of positieve reacties op krijg. Dat had ik helemaal niet verwacht en ik was er erg door verrast vorig jaar na de start van mijn blog. 
Velen van jullie denken dat ik die miniaturen voor eigen projecten maak en gedeeltelijk is dat ook zo.
Door de vele positieve reacties heb ik besloten om mijn miniaturen te gaan verkopen. In het vervolg zet ik berichten op mijn blog, waarin ik duidelijk zal vermelden wat te koop is en wat niet.
Ik maak miniaturen, waarvan er maar één is en géén series van hetzelfde!!
U kunt me altijd vragen of ik iets wil proberen te maken, maar als het me niet lukt geef ik de opdracht terug. Ik wil niet werken onder tijdsdruk, want ik houd ervan om met plezier te werken in mijn eigen tempo.

This post is about selling my miniatures. In nearly every post I’ve showed my home made miniatures and I’ve got very kind and positive comments on my work. I didn’t expect so much encouragement of you all after starting this blog at the end of last year and therefore I was very surprised. 
Many of you think I make my miniatures for my own projects, partially you are right.
I decided after so many positive comments to sell my miniatures. From now on I will post my messages in which I clearly show you what is for sale.
I only make one of a kind miniatures and no series of the same!!
Feel free to ask me if I can try something out for you, but I won’t work under time pressure. I love to work with pleasure and to my own pace.


Een voorbeeld van een vraag is dat Vicky mij eens had gevraagd of ik misschien een paar staartmezen kon maken. Dat kostte me veel tijd en geduld, maar zoals jullie hebben gezien (in mijn vorige post): het is me nog gelukt ook!
Trouwens deze staartmezen zijn nu te koop, ze kosten euro 20,00 per stuk. Dit is exclusief de verzendkosten voor aangetekende post , de verzendkosten zijn dus altijd voor de koper. Ik ben namelijk een keer wat miniaturen kwijtgeraakt door te versturen via de normale post.
Wie interesse heeft, of meer informatie nodig heeft, mag mij mailen. Mijn mailadres is: minimumloon@hotmail.com

For example: in my last post I wrote about Vicky, how she asked me if I could probably make some tailed tits. It took me a lot of time and patience, but like you’ve seen (in my last post): I’ve managed to do so!
Moreover  these tailed tits are for sale now, the price is euro 20,00 per piece.  This is the prize without the shipping costs for registered mail. The shipping costs are always for the buyer of my work. (I only send by registered mail because I’ve lost some of my miniatures with sending via the general post).
If anyone is interested, or want more information, feel free to email me: minimumloon@hotmail.com


Voor een speciale blogvriendin heb ik deze melkmachine gemaakt (deze is voor koeien, want ze zijn er  voor allerlei dieren). Het was een hele uitdaging om het te ontwerpen én uit te vinden hoe ik het kon maken, maar het is me gelukt :D!
Patricia (kijk eens op haar fantastische blog: www.woolytalesminiatures.blogspot.com ) is een zeer getalenteerde aardige kunstenares, die o.a. prachtige miniatuur dieren maakt, het zijn stuk voor stuk grote kunstwerken!!

I’ve made this (cow) milking machine for a special blogfriend.  It was quite a challenge to design and to find out how to make this, but I did it :D!
Patricia (take a look at her fantastic blog: www.woolytalesminiatures.blogspot.com ) is a very talented and kind person, who is an artisan in creating the most gorgeous miniature animals, they really are artworks!!


Deze koe (hier boven) is natuurlijk mijn schat ;)!!  
This gorgeous cow (on the picture above) is my treasure, of course ;)!!

 Ik heb een paar maanden geleden deze prachtige roodbonte koe van Patricia gekocht. De koe is van haar neus tot aan het puntje van haar staart werkelijk prachtig gemaakt. Zij heeft zelfs horens (in Amerika hebben ze dat niet), oormerken, dromerige ogen en een natte neus; zulke prachtige details die het tot dit kunstwerk maken!!
We hebben wat over en weer gemaild over alle details betreffende het maken van de koe en ze had het er terloops over dat ze zo’n melkmachine graag in miniatuur zou willen hebben. Zo is bij mij het plan ontstaan om dit eens te proberen te maken voor haar. Omdat ik graag zonder tijdsdruk werk, kreeg ik van haar alle tijd (het kostte me 3 maanden!) en na veel mislukkingen is het toch gelukt er eentje voor haar te maken.  Deze melkmachine is dus al verkocht!

 A few months ago I bought this gorgeous red and white cow of Patricia. The cow is really beautifully made from her nose to the tip of her tail. She even has horns (in America cows don’t have horns), ear marks, the dreamy eyes and the really wet nose; so many gorgeous details of this art work!!
We’ve emailed about all details for making this cow and  she wrote to me she once would love to have this type of milking machine for cows. This way my plan was born to give it a try and to make her one. Because I love to work without timepressure, I got all the time I needed of her for this job (it took me 3 months!) and after many failures I managed to make her this machine. 
So this milking machine is already sold!

Nogmaals wil ik jullie hartelijk danken voor al jullie aanmoediging en reacties van het afgelopen jaar, ik stel het zeer op prijs: Dank jullie wel!!
Tevens wens ik jullie allen een fijn weekend,

Again I want to thank you all for your support and comments in this last year, it is highly appreciated by me: Thank you all!!
I also wish you all a nice weekend,

Ilona