Hybride rozen / Hybrid roses

Op mijn Facebook waren mijn nieuwe miniatuur hybride rozen al te zien, maar ik was vergeten om ze hier op mijn blog te laten zien, sorry….

We hebben hier aan de uiterste oostrand van Nederland nog steeds hoge temperaturen, gelukkig schijnt het morgen eventjes wat koeler te worden, nou, we zullen zien. Dus, wat kunnen we anders doen dan binnen zitten en wat meer foto’s van mijn nieuwe miniaturen laten zien op mijn blog :D!!

I already showed my new miniature hybrid roses on my Facebook, but I was forgotten to show them here on my blog, sorry….

Here, at the outer eastside from The Netherlands, we still suffer of hot temperatures, fortunately it appears to become a bit cooler (just for tomorrow), well, we’ll see. So, what else can we do than stay inside and showing some more pictures of my new miniatures on my blog :D!!

  Pas op voor de doornen ;D / Beware of the thorns ;D

Glazen vaas is gemaakt door Leo Reinders, hij heeft geen website.

Glass vase is made by Leo Reinders, sorry, no website.

Dank jullie voor jullie reacties, een hele fijne week gewenst: geniet van de zomer en met (voor velen in Nederland) hopelijk iets koeler weer :)!

 Thank you for your kind comments, I wish you all a nice week and enjoy your summer, wherever you are :)!

Ilona

Vrolijke hittegolf / Cheerful heatwave

Omdat er een hittegolf gaande is, heb ik besloten mijn blog maar een beetje op te fleuren met mijn miniatuur zonnebloemen. Ik kan (lichamelijk) erg slecht tegen de hitte, dus is het voor mij binnen zitten geblazen….en rustig blijven. Laat ik met dat laatste nu net wat moeite hebben ;D!

Dus deze keer geen ellenlang verhaal van mij, maar gewoon foto’s kijken is met deze extreme hitte dan ook een geschikte, luie bezigheid, toch ;)?!

Because of the heatwave here, in The Netherlands, I’ve decided to cheer up my blog with my miniature sunflowers. I totally can’t stand this extreme heat (physically), so I have to stay indoors……and keeping calm. But following up this last advice is a bit difficult for me, being a busy bee ;D!

So this time no long story from me, but just watching pictures is now with this extreme heat a lazy and suitable activity, isn’t it ;)?!

 (sterk vergroot / greatly enlarged)

De linker vaas is gemaakt door Gerrit van Werven, zie: www.miniatuurdraaiwerk.come2me.nl en is door mij beschilderd met acrylverf.

De rechter bloempot is van Fennicole Miniatures, zie: http://www.fennicole-miniatures.nl/

The vase on the left side is made by Gerrit van Werven, his site: www.miniatuurdraaiwerk.come2me.nl and is painted with acrylic paint by me.

The flower pot on the right side is from Fennicole Miniatures, their site is:

http://www.fennicole-miniatures.nl/

Zonnebloemen op een stukje drijfhout met een Fatsia blad

Sunflowers on a small piece of driftwood with a Fatsia leaf

 (van boven gezien / seen from above)

Aan iedereen die wél tegen deze hitte kan: geniet ervan, zo lang als het duurt!

Een “warm” welkom aan mijn nieuwe volgers, jullie allemaal bedankt voor de fijne reacties en een fijne zomerse week gewenst :D!

To everyone who can cope with this sort of heat: enjoy it, as long as it takes!

A "warm" welcome to my new followers, thank you all for your nice comments and I wish you all a nice summery week :D!

Ilona

Startproblemen / Starting problems

Ik ben al een tijd niet meer in de blogwereld geweest, in eerste instantie omdat ik deze zomer rust wilde nemen van het bloggen, maar daarna waren er allerlei redenen waardoor het er maar niet van kwam om weer te starten met bloggen. Ook al omdat ik een paar weken fysiek niet erg fit ben geweest en dan komt er ook geen miniwerk uit je handen. Kortom, het was een langere blogpauze dan ik had gepland….maar sommigen van jullie hebben op Facebook nog wél het een en ander van mijn miniwerk gezien.

Hoe dan ook, inmiddels ben ik weer begonnen met het maken van bloemen in miniatuur.

Vanwege de Olympische Spelen ben ik met oranje/geeloranje bloemen begonnen....

Since awhile I’ve haven’t been in the blogworld, firstly because I wanted a break of blogging during this summer, but then there were all kind of reasons whereby I couldn’t find the time to start blogging again. It was also because physically I didn’t feel quite well and than you can’t make miniatures either. In short, it was a longer break than I had planned….but on Facebook some of you could have seen some pictures of my miniature work.

Anyway, in the meanwhile I’ve started making miniature flowers again.

Because of the Olympics I've started with orange / yellow orange flowers....

...en "geïnspireerd" door de gouden medailles: Goudsbloemen :D!! 

Alhoewel...van een aantal Nederlandse atleten iser nog niet veel is uitgekomen van hun “dromen over het winnen van gouden plakken”, tja……..we kunnen niet alles hebben in het leven, toch?!

...and "inspired" by the gold medals : Marigolds :D!! 

Although...for some Dutch athletes not all of the "dreams about winning gold medals" came true, well ........we can’t have everything in life, right?!

 Porseleinen vaas is gemaakt door Elisabeth Causeret 

Porcelain vase is made by Elisabeth Causeret

Deze foto is sterk vergroot!! / This picture is greatly enlarged!!

Dit is een korte blog, maar het is een frisse start. En vanwege (mijn nog altijd durende) blogproblemen zullen we eens zien of we het online kunnen krijgen ;)!

Fijn weekend allemaal, geniet van de Olympische Spelen!

This is just a short blog message, but it’s a fresh start. And because of (my everlasting) blog problems we’ll see if we can get it online ;)!

Wishing you a nice weekend, enjoy the Olympic Games!

Ilona