my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zaterdag 12 november 2016

De kleren maken de man / The tailor makes the man



Ik was niet zo tevreden over de kleding van mijn Opa, want hij leek net zo’n Michelin-mannetje, dus werd zijn ondergoed uitgetrokken om het te wassen ;O.
Als eerste kreeg hij een overhemd (sorry, ik vergat foto’s te maken, ik was ook zó lekker bezig), daarna kreeg hij een manchester (corduroy) broek aan. Beide kledingstukken zijn gebaseerd op de boerenkleding uit de jaren ’50.

I wasn't quite satisfied with the clothing of my grandfather, because he looked alot like the tiny man of the Michelin tyres, so I’ve pulled off his underwear to wash them ;O.
First of all he got a shirt (unfortunately I forgot to make pictures, sorry, it was so much fun to do), then he got a pair of trousers, made of manchester fabric. Both pieces of clothing have the looks of the farmer’s clothing in the 50s. 


De platte pet is gemaakt van suedine uit oude handschoenen, je weet wel: wie wat bewaart... ;)!
The flat cap is made out of  faux suede old gloves, ah well, you know: who keeps things.....;)!


De platte pet, die mijn Opa droeg, is gebaseerd op een patroontje, gevonden op internet. Voor zijn kapsel heb ik wat wol gebruikt, hetzelfde als ik destijds voor mijn Oma heb gebruikt.

My grandfather wore a flat cap, which is based on a pattern found on the internet. For his hairdo I used some wool, the same sort I've used for my grandma’s hairdo.



Nu zag hij er zo uit, wachtend op zijn speciale jasje, dat in die tijd gedragen werd door o.a. boeren tijdens het boerenwerk. Het heeft ruime zakken, zodat je er van alles in kon stoppen, zoals touw, spijkers etc.

Now he looked like this, waiting for a special jacket, which in that time was worn by i.a. farmers as clothing for work. It has large pockets, so you could put in there all sort of stuff, like rope, nails and so on.




Op een van de mouwen zit een stopplek, want Opa bleef nog wel eens ergens achter hangen tijdens het werk ;). Opa is hier op stap met Tippie, de waakhond van de boerderij, die altijd aangelijnd was aan een stukje vlastouw, als ze samen buiten het erf waren. 
De hond is gemaakt door een vriendin van mij, Patricia Cabrera, haar blog: http://woolytalesminiatures.blogspot.com

There’s a darning on one of the sleeves, because my grandfather probably was stuck behind at something during his work on the farm ;). Here, my grandfather is walking the dog, named Tippie, he was the watch dog of the farm. He was always leashed to a piece of flax rope, if they walked away from the barnyard. 
The dog is made by a friend of mine, Patricia Cabrera, her blog: http://woolytalesminiatures.blogspot.com


De wandelstok van Opa heb ik onlangs gevonden bij http://www.tumdee-dollshouse-miniatures.co.uk/  helaas was er geen type wandelstok uit Nederland.

The walking-stick of my grandfather was found at http://www.tumdee-dollshouse-miniatures.co.uk/  unfortunately they didn’t have a Dutch type of walking-stick.



Hier zie je mijn Opa samen met zijn vrouw, mijn Oma, die druk aan het werk was en eigenlijk geen tijd had om te poseren voor een foto ;D!
Het was heerlijk om weer eens even de tijd te nemen om iets voor mezelf te maken in miniatuur, nu zullen we eens zien wat er nog meer te doen is.
Dank voor jullie fijne reacties, een heel fijn weekend gewenst!

Here you see my grandfather together with his wife, my grandmother, who was very busy and actually she didn’t have time for posing for a picture ;D!
It was so nice to make something in miniature for myself, now we’ll see what we’ll do next.
Thank you for your nice comments, wishing you all a very nice weekend!

Ilona

27 opmerkingen:

Isabel Ruiz Alonso zei

¡Qué pareja mas encantadora! Has hecho un trabajo excelente.

Ingi zei

What a lovely grandfather, what a lovely couple!

The grandmommy zei

I really like your grandfather! He poses so well and looks so realistic! Grandma is adorable also!
Great work and thanks for sharing!

Elizabeth S zei

He is MAGNIFICENT!!!! He has so much PERSONALITY and his clothing is Wonderful ilona!
Bravo, Bravo!!!! :D

elizabeth

Jodi Hippler zei

My grandpa wore a hat just like that - it made me smile to see yours! Grandma's kankles are perfect! I love them both! Beautiful clothing!

Winkel's Crazy Ideas zei

How wonderfully you have made him, the detail is just incredible! They both look alive. I am deeply impressed, your work is simply superb! Pam in Norway

Winkel's Crazy Ideas zei

How wonderfully you have made him, the detail is just incredible! They both look alive. I am deeply impressed, your work is simply superb! Pam in Norway

Veilchen zei

Hallo Ilona,
also ich bin ja total begeistert von diesem Pärchen und wenn ich es bis jetzt noch nicht wusste, nun weiß ich, das sie eine Zauberin sind. Das ist so genial gemacht. Sogar mit Schnittmuster und Gebrauchsspuren an der Jacke. Die Rückansicht mit dem Hund gefällt mir besonders gut. Die älteren Herren verschränken ja gern die Hände im Rücken. Wunderbar eingefangen, die Bilder sind ein Traum.
Liebe Grüße Veilchen

Helma zei

Wat levensecht, Ilona!
lieve groet Helma

miniacollection zei

I love how you changed your grandfather and how you dressed him. He is fantastic and goes very well with your grandmother.
Geneviève

claude zei

Wonderful couple: the grandfather is very realistic
A work and a magnificent result
nice weekend
bisous

Rosethé zei

Ton grand-père est très, très beau Ilona, tu l'as habillé d'une jolie et chaude façon !
Tu as réalisé un couple attendrissant celui de tes grands -parents ! Il est très mignon le chien fait par Patricia.
Bises. Joce

Roelie zei

Ik zie liever deze gezellige opa dan de butler. Hopelijk is zijn lange ondergoed inmiddels gewassen zodat het aan de waslijn opgehangen kan worden.
Ik zie die blauwe jas zo weer voor me, zo leuk dat je vaak herinneringen aan mijn tijd van vroeger laat boven komen.
Nu weet ik dat je opa pas prachtige nieuwe klompen heeft gekregen, ook een kunstwerk op zich maar ze zien er wel erg nieuw uit bij zijn 'versleten'jas, of heeft hij het de laatste tijd op zijn "dooie akkertje" gedaan?
Groetjes, Roelie

Veronique Blommaart zei

Wat ziet jouw opa er realistisch uit! Hij ziet eruit als de boertjes uit mijn jeugd. Ik woonde toen in Beieren maar ook daar zagen ze er zo uit, minus de klompen natuurlijk ;-)
Hij zou zo uit een boek van Rien Poortvliet kunnen lopen. Maar ik ben het wel eens met Roelie, de klompen zijn nog veel te schoon!
Liefs,
Véronique

Veronique Blommaart zei

Wat ziet jouw opa er realistisch uit! Hij ziet eruit als de boertjes uit mijn jeugd. Ik woonde toen in Beieren maar ook daar zagen ze er zo uit, minus de klompen natuurlijk ;-)
Hij zou zo uit een boek van Rien Poortvliet kunnen lopen. Maar ik ben het wel eens met Roelie, de klompen zijn nog veel te schoon!
Liefs,
Véronique

carmen zei

ese abuelo es genial!

Drora's minimundo zei


Your grandfather looks like a distinguished old gentleman in his new outfit.
I best like the pose with his beautiful dog and the one with his wife. Grandmother in her indoor clothes, busy with housework, and grandfather ready for his walk, warmly clothed.
Fantastic work as always.
Hugs, Drora

Joc zei

Ton grand-père est vraiment réussi. J'aime beaucoup sa position, on voit rarement un personnage en miniature avec les mains dans le dos.

Tatiana zei

Ох, Илона! Как я люблю такие куклы. Маленькие живые люди. Вы очень талантливы! какая замечательная одежда! Я испытываю восторг. ! Спасибо, за положительные эмоции!
Обнимаю
Татьяна

BiWuBär zei

Of course I'm as usual in awe with your talent, your eye for every detail... but this time I'm also touched because this is a Hommage to your grandfather... or better to say your grandparents. This is so special - and of course so well made. His outfit is stunning - I only have to pity the gorgeous socks being hidden now. But okay... you can't have everything... ;O)

Hugs
Birgit

Christel zei

Dearest Ilona, Thank you so much for your visit to see me works. Your elderly couple are just darling. They both look very sweet, just like we imagine an old couple would be! I like the clothing you have fashioned very much as well! XOXOXO Christel

Юлия zei

Opa prachtig gekleed. Ik hoop dat het warm en gezellig. Misschien zijn kleren zijn niet erg nieuw, en het is comfortabel en vertrouwd. Zeer goed! Ilona, je bent klaar! Zo'n mooi paar grootouders, en zelfs favoriete hond.

Daydreamer zei

Dear Ilona, I LOVE LOVE LOVE your Grandfather!!!! It is so amazing to see the transformation from the first "butler" to this Wonderful kind Farmer!!! You have worked magic with bringing out his character and making him so Real!!! And with your "Grandmother" too... they look like such a wonderful couple! What a great way of honoring their memories! As usual I am so impressed with your attention to details and the precision with which you work! It always inspires me!!! And I am always eager to see more!

Fabiola zei

A gentleman with his dog...a very nice scene.

Piikko zei

Your grandfather and grandmother make a very attractive couple.♥
Grandpa looks so handsome with his new clothes.
By the way, he keeps his hands behind his back exactly same way that my grandpa used to do. :)
Warm hugs, piikko

PILAR6373 zei

Realmente entrañables,que gran homenaje a tus abuelos,son fantásticos desde todos los puntos de vista!!!!!
Te has hecho una experta costurera en miniatura,hasta sombrerera y zapatera!!!!
Buen fin de semana!
Besos.

Contrastes-Rosa Mª zei

Una pareja encantadora, has logrado perfectamente a dos abuelos , tienen vida propia , solo les falta caminar, hasta el peinado del abuelo lo has hecho real, no te dejas ni un detalle; mi admiración. Que pases un feliz fin de semana,besos:-)