my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


zaterdag 24 december 2011

Kerstavond 2011 / Christmas Eve 2011

Santa slaapt voor dat hij vanacht alle kinderen kadootjes gaat brengen. Je kunt net zijn kruintje zien.
 Santa is sleeping, he had to work hard whole night to bring presents to every child. You can just see the top of his head.

Mrs. Claus loopt op haar tenen door het huis en is erg druk. Ze is aan het koken en bakken in de keuken. De laarzen van Santa moeten gepoetst, de cakes moeten in de oven en het vlees nog gebraden. Ze heeft een pan tomatensoep (Santa houdt van rood ;) ) gemaakt en de tafel gedekt om samen te eten, voordat Santa de hele nacht op pad gaat. Ze heeft zijn favoriete puddinkje met bessensaus gemaakt als dessert. Mrs. Claus is walking tiptoe across the house and is very busy. She's cooking and baking in the kitchen. She has to polish the boots of Santa, put the cakes in the oven and she has to fry the meat. She has cooked a pan of tomatosoup (Santa likes red ;) ) and set the table to eat together, before Santa is working whole night. She has also made his favorite dessert with the red jelly sauce.


Mrs. Claus heeft een heerlijke kerststol en een tulband gebakken. Beiden ruiken en smaken heerlijk; ik heb ze zelf ook in het klein gemaakt en vind ze best goed gelukt voor een eerste keer.
Mrs. Claus has baked a delicious Christmasbread, we called it "kerststol" in Holland and a sponge-cake covered it with powdered sugar. Both taste delicious and I've made them for the first time in miniature. I'am satisfied with the results.

Misschien kan ik morgen nog wat foto's van nieuwe miniaturen op mijn blog zetten..........
Perhaps I can upload some more photos of my new made miniatures tomorrow.........

                 Ik wens U allen een hele fijne Kerstmis toe! / I wish you all a very merry Christmas!!
                                                              Ilona

1 opmerking:

Miniatures by Natalia zei

Ilona, this scene is very neat! Merry Christmas and Happy New Year!