Neem wat zwarte elfenbankjes…. / Take some black “turkey tails”…..

……(een soort paddenstoel, zie hier:  http://nl.wikipedia.org/wiki/Gewoon_elfenbankje ) met wat zwarte veren, plaats daarop wat oranje pompoenen voor een 3D Halloween-placemat, waarachter een lamp brandt en je hebt een mooi sfeerplaatje.

Een paar weken geleden vond ik deze placemat van vorig jaar terug en had gelijk een plannetje om dit te gebruiken voor een fotoshoot van mijn pompoenen. De pompoenen moesten eerst nog gemaakt worden van Fimo klei en voorzien worden van een lichtje. Ik denk dat het is gelukt, kijk maar!

….(=a type of mushrooms, see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Trametes_versicolor ) with black feathers, whereupon you place some orange pumpkins in front of a 3D Halloween placemat, behind which is a lamp and you have a wonderful and an atmospheric picture!

A few weeks ago I found back this placemat of last year and immediately I got an idea to use this for a photoshoot of my self made pumpkins. Of course the pumpkins had to be made of Fimo clay and then to be provided of lights. I think I managed to do so, look here!

De zwarte pompoen heeft witte wormen, die uit de gaten kruipen en wat wit sierblad. Helaas valt hij een beetje weg in dit decor, hier is een duidelijkere foto van de zwarte pompoen (met het licht uit L).

The black pumpkin has white worms, who are crawling out of the holes and some white leaves for decoration. Sadly he isn’t be seen well in this dark decor, so here is a better picture of the black pumpkin (with the lights out L).

Lichtjes aan :) / Lights on :)

De grote oranje pompoen heeft twee armen, gevormd door zijn stengels en handjes van het blad. Hij heeft gespuugd en daarom lopen de tranen hem over de wangen ;). Hij schrikt zich een “hoedje” :D!

The big orange pumpkin has two arms made of his stalks and hands made of his leaves. He spitted out stomach contents, therefor the tears are running down his cheeks ;). He was so startled by spitting, that he firmly hold his cap :D!

Om in stijl te blijven heb ik twee grote witte pompoenvormige vazen gemaakt van Fimo, gedecoreerd met een zwarte bladerkrans en een tak met paarse bessen. 

Op de onderste foto kun je zien dat ze helemaal hol zijn en er bloemen/takken in kunnen staan.

Het viel niet mee om daar goede foto’s van te maken.

To stay in style of Halloween, I have made of Fimo two big white pumpkin vases, they are decorated with a black wreath of leaves and a branch with purple berries. 

At the last picture you can see the vases are really hollow, so you can put flowers/branches in the vases.

It was not easy to get good pictures of these vases.

Links vooraan staat een pompoen, die nog gevuld moet worden met pompoensoep. Lekker om te eten op deze kouder wordende dagen!

Een kopje soep en een warm welkom voor mijn nieuwe volgers. Ik wil iedereen hartelijk danken voor het volgen van mijn blog!

Een heel fijn weekend toegewenst,

On the front (left) is a pumpkin, which has to be filled with pumpkin soup. Delicious to eat on these colder days now!

A cup of soup and a warm welcome to my new followers:. I thank you all for following my blog!

Have a nice weekend,

Ilona

P.S. Ik heb voor de pompoenen de LED-verlichting van Sun gebruikt, kijk op haar website voor meer informatie: 
 http://www.nalladris.com/c-473934/verlichting/

P.S. I have used the LED-lights of Sun for these pumpkins, look at her website for some more information: http://www.nalladris.com/c-473934/verlichting/  

Potten en lepels / Pots and ladles

Afgelopen week heb ik de jaarafsluiting van mijn schildersclub gehad. We zijn vanwege het mooie weer op locatie gaan “schilderen” en zoals altijd veel lol gehad :D Ik had toch maar mijn schilderspullen meegenomen in een tas, ondanks dat ik al 2 jaar geen inspiratie heb om te schilderen. Het liep echter allemaal een beetje anders ;)!!

Aangekomen op de locatie zag ik een bos bamboe staan bij de waterkant en dat.........stond daar zomaar op mij te wachten! Ik heb namelijk bamboe nodig om water- en filterschepjes etc. voor het theehuis van te maken. Dus mijn tas met schilderspullen stond ergens eenzaam en alleen geparkeerd  en ik…….ik  was druk bamboe aan het snijden, NIKS schilderen :D! Een lid van de schildersclub maakte foto’s van een hele gezellige middag samen en ving me stiekem met zijn fototoestel ;D!

Last week I had the closure of my painting club for the summer season. Because of the nice weather, we wanted “to paint” on location, it was big fun :D  I  packed my painting stuff into a bag, despite of no inspiration for over two years now. But everything went a bit different ;).

Arriving at the location I saw some bamboo near the waterside and this.........was waiting for me! I namely need some bamboo for cutting water ladles and a filter ladle for the teahouse. So the bag with paint stuff was parked very lonely at the waterside and I was very busy with cutting the bamboo, NO painting :D! A member of the club took some photos of a very cozy afternoon together and he secretly caught me with the camera ;D!!

Ik heb toch nog een beetje tijd gevonden om wat potten en lepels te maken voor het Japanse theehuis. Het zijn "Raku" waterpotten (Fimo) om water in te bewaren, water uit te scheppen om het te verwarmen en om gebruikt water in te doen na het omspoelen van de gebruiksvoorwerpen tijdens de ceremonie. Om water te scheppen gebruik je bamboe lepels en voor het filteren van het water een bamboe filterlepel. Je kunt mijn zelf gemaakte bamboe lepels ook op de onderstaande foto's zien. Als je goed kijkt, zie je de nerven van de bamboe!

I still found some time to make some pots and ladles for the Japanese tea house. These are "Raku" (Fimo) water containers: to hold water in, to scoop water out for heating and pots to store the water after rinsing the tea utensils during the tea ceremony. To ladle water out of the pots, you use ladles of bamboo and to filter the water you use a filter ladle of bamboo. You also can see my (made by me) bamboo ladles on the pictures below. If you look well, you can see the veins of the bamboo!

......en een bamboe vaas met zelfgemaakte irissen (dus géén kit!) erin als chabana (bloemstukje voor de theeceremonie).

.....and a bamboo vase with irises (made by me, no kit!) as a chabana (flower arrangement for the tea ceremony).

Give away update!

Voor diegenen, die momenteel niet veel in blogland zijn: ik heb een give away onderaan mijn vorige bericht staan.  Dank aan allen, die al gereageerd hebben.

Aan mijn nieuwe volgers: ik zou het erg fijn vinden, als je je blog erbij zet, dan kan ik jullie blog ook bezoeken. Ik heb namelijk wéér een aantal volgers, die ik niet kan vinden L! Anonieme volgers sluit ik uit van deelname aan mijn give away en bloggers, die geen reactie achterlaten ook!
Voor deelname: alleen reacties op mijn give away bericht tellen mee, niet op dit bericht!!!

Fijn weekend allemaal,


Give away update!

For those who are currently absent in the blogosphere: you can find my first giveaway at the bottom side of my previous post. Thanks to all who already wrote a comment.

To my new followers: I'd really appreciate,  if you mention your blog in your comment, so I can also visit your blog. I still can’t find all the blogs of new followers! Anonymous followers will be excluded of my giveaway and also the followers, who do NOT leave a comment!!
For participation: only comments on my give away post will count, not for this post!!!

Have a great weekend, 

Ilona

Ik heb ze niet allemaal op een rijtje..... / I am going nuts......

Ze wilden maar niet op een rijtje én stil blijven ziten, om gek van te worden. Zien jullie me al bezig met die kleintjes steeds terug op een rijtje te zetten ;)? Maar goed hier zijn ze dan: 10 koolmeesjes op één rijtje ;)! Eentje is inmiddels ver weg naar Polen gevlogen naar Magda's huis!

(ze zijn van Fimo gemaakt en schaal 1:12)

They did not want to sit quiet to take the pictures, they drive me crazy. Do you see me busy: to put those little ones back on the line :)? Finally here they are: 10 great titmice on one line ;)! In the meanwhile one flew far away to Magda's house in Poland! 

(they are made of Fimo and scale 1:12)

Wordt vervolgd..........

Fijne week allemaal!

To be continued.............

Have a great week!

Ilona

Kakifruit was in de aanbieding / Kakifruits special offer last week

Afgelopen week waren ze in de reclame: mmmmmmm kaki's, heerlijke vruchten!

Ik heb er wat nagemaakt van Fimo klei, minder lekker maar wel mooi om naar te kijken ;)

Last week the supermarket had an special offer: mmmmmmm khaki's, delicious fruit!

I have copied some of Fimo clay, less tasty, but beautiful to look at ;)

Het "kroontje" heb ik van papier gemaakt, dat was te klein om met klei te doen.

The "leaves" on the top (I don't know the English word) are made of paper, it was too tiny to make of clay.

Een schaal vol met sappige rijpe kaki's, ik heb er al eentje opgesnoept ;) nadat de foto was gemaakt.

A bowl full of ripe khaki's, I had one secretly ;) after I took the photos.

Zonnige vitamientjes / Sunny vitamins

We moeten niet alleen aan de dieren denken in de winter, de mens heeft ook elke dag een portie zonnige vitamientjes nodig :)
Ik heb geprobeerd om in het miniatuur wat gepelde sinaasappels te maken, dat viel echt niet mee, ze bleven maar wegrollen...............;) Het mesje had ik al eerder gemaakt van wat Fimo en een stukje metaal. Ik vond jaren geleden een tutorial op internet, maar ik weet niet meer van wie deze is. Als iemand het herkend, wil je het me dan laten weten?
Fijn weekend allemaal,

We have to look after de animals in winter, we also need every day a portion sunny vitamins :) 
I have tried to make some peeled oranges of polymer clay (Fimo), but it was very hard to do, they kept on rolling.....;) I've made the knife earlier of Fimoclay and a piece of metal. Years ago I found this tutorial on the internet, but I don't know anymore from whom this tuto is. If somebody recognizes it, would you let me know, please?
Have a nice weekend,

                                                                              Ilona

Serviesjes voor vriendinnen / Teasets for my friends

Een paar maanden geleden heb ik voor twee vriendinnen een paar miniatuurserviesjes van Fimo gemaakt. Het was de eerste keer dat ik dat geprobeerd heb en ben erg tevreden met het resultaat. Een theesetje met zelfgemaakte theemuts voor een vriendin op een display in Halloweenstijl.  Het klassieke setje was voor een vriendin, die een high tea-party gaf ter ere van haar verjaardag. Ik heb er voor haar een theemuts en butlertray bij gemaakt en nog een vaasje met zelfgemaakte pioenrozen, mijn favoriete bloemen.
Fijne dag toegewenst,

A few months ago I've made a couple of teasets for two of my friends. It was a first attempt to make something like that of Fimo clay and I'm satisfied with the results. A teaset with a matching teacosy on a self made display in Halloween style. The classical teaset was for an other friend, who gave a high tea-party because of her birthday. Also the matching teacosy of silk, the tray table and peonies (my favorite flowers ;) ) are self made.
Have a nice day,

                                                                                   Ilona