Uitgeperste sinaasappels: tegen de griep! / Squeezed oranges: flu reigns!

Hallo allemaal!

Eerst wil ik mijn nieuwe volgers hartelijk welkom heten op mijn blog!

Daarnaast wil ik iedereen bedanken voor jullie lieve reacties op de verschillende berichten op mijn blog:

een dikke dankjewel!!

Hello everyone!

First of all a warm welcome to all my new followers!

And I also want to thank everyone for their lovely comments on the various posts on my blog:

a big thank you!!

Het is nog een beetje winter, er heerst hier veel griep! Ik vond dat we nog wel wat vitaminekes konden gebruiken, dus heb ik wat sinaasappeltjes uitgeperst.

Behalve de pers en het drinkglas heb ik alles zelf gemaakt van Fimo, wat restjes hout en metaal (oude pc-floppy).

It's still a bit of winter, there reigns much flu overhere! I thought: we could still use some vitamins, so I squeezed oranges.

Except the juicer and the drinking glass, I made ​​everything myself from Fimo, some pieces of wood and metal (old PC-floppy).

Ik heb bij Christel Jensen op haar blog http://christeljensen.blogspot.com/2012/02/cake-doily-tutorial.html een mooie tutorial gezien en het uitgeprobeerd.......het werkte ook nog!! En omdat ik toch in de sinaasappels zat gelijk maar een witte én een oranje gemaakt ;)

I have visited a time ago Christel Jensen her blog http://christeljensen.blogspot.com/2012/02/cake-doily-tutorial.html and saw one of her tutorials: how to make a cake doily. I have tried it and......it worked!! And because I was working on the oranges, I have made a white ánd an orange cake doily ;)

                                                                        Ilona

Een bijzonder warm welkom aan de nieuwe volgers van mijn blog / A very warm welcome to new followers of my blog

Allereerst wil ik alle nieuwe volgers hartelijk welkom heten op mijn blog. Ik ben erg blij dat ik zoveel volgers erbij heb gekregen, dank jullie wel! Ik vind dat we dit moeten vieren, daarom heb ik een sinaasappeltaartje gebakken met wat druppels ;) Cointreau in de chocoladeglazuur, mmm lekker!!

First of all a very warm welcome to the new followers of my blog. I am very happy that I got so many followers here, thank you! I think we should celebrate this, so I baked an orangecake with a few drops ;) Cointreau into the chocoglaze, yummy!!

Ilona