Een beetje kleur in deze donkere dagen / A glimmer of color in these darker days

Voor iedereen, die nu wel een beetje kleur kan gebruiken: hier zijn foto’s van mijn zelfgemaakte miniatuur rozen. Tien stuks in verschillende tinten, bij elkaar gezet in een kan. 
De kan is gemaakt door Elisabeth Causeret.

Om een vraag van een van mijn lezers te beantwoorden: ik maak mijn miniatuur bloemen hoofdzakelijk van bloemen zijdepapier, bloemendraad en volgens een zelf uitgevonden kleuringsproces (en dat laatste houd ik nog even geheim, ik hoop op je begrip 😉).

To everyone, who now can use a glimmer of color: here are pictures of my self made miniature roses.

Ten miniature roses, in different shades, put together in a jug. 
The jug is made by Elisabeth Causeret.

For answering a question of one of my readers: I make my miniature flowers mainly of silkpaper, floral wire and according a self invented proces of coloring (and this last I'll keep secret for awhile, I hope you’ll understand 😉).

Alle rozen hebben blad en doorns aan hun steel.

All of the roses have leaves and thorns at their stems.

Rozen in verschillende stadia tijdens het maken ervan…

Roses, while I was making them…

…sommige nog zonder doornen, of blad.

…some still without thorns, or leaves.

Mijn mini Oma geniet ervan, als ze op tafel in haar woonkamer staan.

My mini Granny enjoys of them, when they are on the table in her living room.

'Cranberry' glazen vaas is gemaakt door Phil Grenyer, website: http://www.glasscraftuk.com/

'Cranberry' glass vase is made by Phil Grenyer, website: http://www.glasscraftuk.com/

Zet ze in een chiquere vaas en ze zijn nog steeds mooi 😉.

Put them in a more chic vase and they still are beautiful 😉.

Blijf voorzichtig tijdens deze ernstige wereldwijde pandemie, veroorzaakt door het Coronavirus en zorg goed voor jezelf!!!

Dank voor jullie reacties, iedereen een fijn weekend!

Stay cautious during this serious world wide pandemic, caused by the Corona virus and take good care for yourself!!!

Thank you for your kind comments, have a lovely weekend!

Ilona

Wijnrood / Wine red

Al lange tijd ben ik bezig met het ‘creëren’ van de kleur wijnrood, iets wat nog niet zo eenvoudig bleek te zijn. Totdat ik vorige week (met een diepe zucht) maar weer eens een paar vreemde kleuren met elkaar probeerde te mengen, die tot mijn verrassing onverwachts het gewenste resultaat gaven. Nu kon ik eindelijk proberen een paar wijnrode rozen te maken, kijk, dit is de kleur die ik bedoel:

For quite some time I’m busy with ‘creating’ the color of wine red, something that seemed not so easy to do. Until last week (with a deep sigh) when I tried to mix again a few odd colors with each other, who unexpectedly gave me, to my surprise, the so wished result. Now I finally could give it a try to make some wine red roses, see here, this is the color I'm talking about:

Een idee kwam in me op bij het zien van het miniatuur poesiealbum, het hartvormige, waardoor ik het nog maar eens ben gaan proberen. Toen de roos klaar was, was het ‘fluwelen’ albumomslag de juiste ondergrond om het te laten zien, zoals je ziet (qua kleur).

An idea occured to me upon seeing the color of the miniature poetry album, the heartshaped one, which made me to try it again. After the rose was finished, the velvet album cover was the right surface for showing it, as you can see (in terms of color).

Ik heb de rozen en de albums onderling in kleur gewisseld, anders waren de rozen niet te zien 😉

I've switched the color of the roses and the albums mutually, otherwise the roses wouldn't be visible 😉

Het was al even geleden sinds ik rozen in miniatuur had gemaakt, maar hier zijn mijn twee nieuwste rozen. Eén in mooie tinten rood en de andere dus in wijnrood, die laatste liet zich qua kleur ook nog niet zo gemakkelijk fotograferen. Heb je eindelijk zo’n roos kunnen maken, doet de kleur zelf moeilijk bij fotograferen, het ziet er een beetje donker uit. 

Maar in werkelijkheid is het mooi wijnrood ;O)!!!

It has been a while since I’ve made roses in mini, but here are my two newest roses. One in beautiful shades of red and the other one in wine red, this last one wasn’t so easy to photograph. Was I finally able to make such a rose in this color, is the color itself behaving difficult in photographing, it looks a bit dark. 

But in reality the color is wonderful wine red ;O)!!!

En wat zijn rozen zonder doornen? Geen echte, dus ook doornen op de stelen gemaakt 😉! 

Ik hoop dat jullie ze kunnen zien?

And what are roses without thorns? No real ones, so I’ve also made thorns at the stems 😉! 

I hope you can see them?

Vandaag ben ik naar de internationale Dolls House Nederland Show geweest in Arnhem, als bezoekster, en heb ik een fijne dag gehad. Veel bekenden/vrienden gezien/gesproken en: ik heb onverwachts een heel lief kadootje gekregen!!! Kijk, hier is hij dan….

Today I’ve visited the international Dolls House Nederland Show in Arnhem, as a visitor, and I had a lovely day. I’ve met/spoken many acquaintances/friends and: I unexpectedly got a very sweet gift!!! See, here it is….

JIP

….ik zocht al langere tijd naar een ruwharige teckel, die in het baby kijkkastje van mijn kleinzoontje komt te staan, omdat ze zo’n hondje thuis hebben. Ik heb er nooit een gevonden, totdat ik het vandaag zomaar van een hele lieve vriendin kreeg. 

Mevr. A.: nogmaals heel hartelijk dank voor deze grote verrassing!!!

Dank voor jullie fijne reacties, ik wens iedereen een goed weekend toe!!

…. since a long time I was looking for a wire-haired dachshund, who will go into the baby roombox of my grandson, because they have such a doggie at home. I’ve never found one before, until today after I got one as a gift from a very dear friend. 

Mrs. A.: thank you again for this huge surprise!!!

Thank you for your kind comments, have a lovely weekend!!

Ilona

Wat gebeurt er..? / What’s happening..?

….toch op Google én Blogspot? Ik wil even laten weten dat ik géén reacties op een veel blogs kan achterlaten, gewoon omdat het venster daarvoor ontbreekt…?? Ook het aantal van mijn volgers neemt drastisch af, hoe kan dat? Kan iemand me vertellen wat er gebeurt op blogspot? Dit alles bij elkaar maakt dat ik sinds een tijdje niet meer zo graag blog…..temeer omdat het me veel tijd en moeite kost om een blog tweetalig te schrijven.

….on Google AND on Blogspot? I want you to know that since a while I can’t leave any comment on a lot of blogs, just because the pop-up window is missing…?? I’ve also lost a lot of followers, how come? Can anyone tell me what's happening on blogspot? This all together makes that I don't like blogging anymore since a while…..especially since it always takes me a lot of time and effort to write a bilingual blog.

Hoe dan ook, ik zit midden in het maken van nieuwe mini blommekes :D! 

Buiten is het donker en zeer nat regenweer, dus een beetje kleur is zeer welkom op dit soort dagen, vind je niet!?

Anyway, I’m in the middle of making new mini flowers :D! 

Outside it’s dark and very very wet, so on this kind of days a bit of color is very welcome, isn't it!?

Nieuwe anemoontjes in zachte pastel, of felle kleurtjes…..

New anemones in soft pastel, or bright colors…..

Ik zie nu dat er een viooltje tussen staat ;) / I now see there's one pansy among them ;) 

……en een paar nieuwe zachtroze rozen, mét doornen dit keer ;)!

…..and a few pale pink colored roses, with thorns this time ;)!

Sorry, voor de donkere foto's, het is buiten erg donker en ik houd niet van het gebruik van flitslicht.

Dank voor jullie fijne reacties, allemaal een fijne week gewenst :D!

Sorry, for the dark pictures, it's very dark outside and I don't like using flash light.

Thank you for your kind comments, I wish you all a nice week :D!

Ilona