Stekelig / Prickly

Doorns, daar ben ik mee bezig geweest: het maken van een miniatuur bramentak en met een paar miniatuur rozen. Het voordeel van het werken met miniatuur doorns is dat ze je niet echt kunnen prikken ;).

Thorns, that's what I've been busy with: the making of a miniature branch of blackberries and a few miniature roses, both with thorns. The advantage of working with miniature thorns is that they can’t really prick you ;).

De bramen zijn nogal moeilijk te maken in miniatuur, hun grootte ongeveer 1-1,5 mm groot.

The blackberries are quite difficult to make in miniature, their size is approximately 1-1,5 mm big.

Het fotograferen van de doornen was een heel karwei, je kunt ze bijna niet zien (maar ik weet dat ze er zijn, Betsy ;O).

Vandaar deze 2 (dezelfde) foto’s met “zoek de verschillen” J!

The photographing of the thorns wasn’t easy, you can’t hardly see them (but I know that they’re there, Betsy ;O).

Hence these two (the same) pictures with “find the differences” J!

Het kannetje is 13 mm hoog, gemaakt door Marike Schenning.

The small jug is 13 mm high, made by Marike Schenning.

Het andere stekelige paar zijn een paar rozen, ze zijn al een poosje geleden gemaakt, maar hadden nog geen doorns. Dus, nu we toch zo “stekelig” bezig waren, kregen zij ook eindelijk hun doornen.

The other prickly pair are a few roses, they’re made a while ago, but they didn’t get thorns yet. So, now we were busy “prickly”, finally they also got their thorns.

Dit kleine kannetje is 10 mm hoog, ook gemaakt door Marike.

This tiny jug is 10 mm high, also made by Marike.

Sinds een paar weken heb ik moeite met het uitloggen van blogspot, weet iemand hoe dat kan??

Welkom aan mijn nieuwe volgers, bedankt foor jullie fijne reacties.

Een hele fijne week gewenst!

Since a few weeks I have difficulties to log out from blogspot, does anyone know how comes??

Warm welcome to my new followers, thank you for your kind comments.

Wishing you a nice week!

Ilona

Gewoon….drie rozen / Just….three roses

Rozen zijn er tegenwoordig in allerlei soorten en kleuren….

Nowadays roses come in all sorts and all colors….

(sterk vergroot / greatly enlarged)

(sorry, voor de wazige foto's, maar we hebben momenteel te fel daglicht hier!)

(sorry, for the blurry pictures, but here we have too bright daylight at the moment!)

…hier een paar miniatuur rozen, gemaakt door mij, met doornen natuurlijk ;O!

De laatste foto is dezelfde als de eerst, maar dan met de bekende eurocent erbij ter vergelijking ;).

…here a few roses in miniature, made by me, with thorns, of course ;O!

The last picture is the same as the one at the top, but I added the famous euro cent for comparison ;).

Tot slot wil ik mijn boeket (1:1) pioenrozen met jullie delen, is het niet prachtig?

Dank voor jullie fijne reacties, ik wens jullie nog een fijne zondag en nieuwe week!

Lastly, I want to share my bouquet of (1:1) peonies with you, isn't it gorgeous?

Thank you for your nice comments, wishing you a nice sunday and good week!

Ilona

Rozen zijn rood… / Roses are red…

…maar niet altijd ;)! In mei had ik al een groot boeket miniatuur rozen gemaakt en ik dacht dat ik ze al hier, op mijn blog, had laten zien. Niet dus!

…but not always ;)! Last May I've made a large bouquet of miniature roses and I thought that I already shared them with you here on my blog. So, not!

Tijdens mijn zoektocht op het internet naar mooie rozen vond ik foto’s van de zogenaamde Campanella rozen. Maar nadat ik er eentje in het mini had gemaakt leek deze roos helemaal niet op de echte roos, vanwege het grote aantal bloemblaadjes, zoals die van de echte bloemen. Dus koos ik ervoor om ‘gewone’ rozen te maken, maar óók gebruik te maken van de drie mooie kleuren (zacht geel, roze en paars) van deze Campanella rozen :D!

During my search on the internet for wonderful roses I found the so called Campanella roses. But after making one in miniature, it didn't totally look like the real rose, because of the large amount of petals, like those of the RL flowers. So, it was my choice to make ‘normal’ roses, but anyway I did use the three beautiful colors (pale yellow, pale pink and pale purple) of the Campanella roses :D!

Al werkende kwam ik op het idee om een paar takjes Eucalyptus passend bij dit pastelkleurige boeket te maken. Helaas heb ik alleen deze foto’s hiervan, want de Eucalyptus takjes zijn op de DHN-show verkocht.

While I was working, I got the idea for making a few branches of Eucalyptus for this pastel colored bouquet of roses. Unfortunately I only have these pictures of the Eucalyptus, because they were all sold on the DHN-show.

Alle rozen nog eens op een rijtje / All roses again in a row

Sterk vergrote detailfoto / Greatly enlarged picture for details

Voor de show heb ik ook een strohoed gemaakt, gedecoreerd met dezelfde rozen, alleen in een iets meer lichtpaarse kleur.

For the show I've also made a straw hat, decorated with the same roses, just in a bit more purple color.

Zoals jullie op de foto’s van de rozen kunnen zien, scheen in mei de zon heerlijk door de ramen naar binnen. Komende week zullen we hier in Nederland zelfs de 15 graden Celsius halen, zegt het weerbericht, maar……wáár blijft de winter??

Dank voor jullie fijne reacties, een fijne week gewenst J!

As you can see at the pictures of the roses in May the sun was shining nicely through the windows in the living room. This coming week here, in The Netherlands, we will even get 15 degrees Celsius, says the weather forecast, okay, but…….where is winter??

Thank you for your kind comments, I wish you all a nice week J!

Ilona

Vijf tinten rood / Five shades of red

Het was best een moeilijke opdracht: het maken van een boeket rode rozen. Want in het miniatuur is het niet handig om te werken in één tint rood. Je krijgt dan niet de diepte in een miniatuur boeket te zien, die je natuurlijk wél wilt. Daarom heb ik gekozen voor 5 tinten rood, zoals je hierboven kunt zien.

It was quite a difficult commission: the making of a bouquet of red roses. Because it’s not handy to work in one shade of red in miniature. Than, you won’t get any depth in a miniature bouquet and of course you want to see it. That’s why I’ve chosen for 5 shades of red, as you can see here above.

Hier kun je ze veel beter bekijken…..

Here you can see them much better….

En zó staan ze op de vaas…..

And here they are in the vase…..

……en van de andere kant gezien.

……and seen from the other side.

Het plantentafeltje is op mijn blog inmiddels wel bekend ;)!

The plant table on my blog is meanwhile well known ;)! 

Het schilderij is een plaatje van internet dat ik zelf heb ingelijst.

The painting is a picture from the internet, the frame is made by me.

Rode rozen staan vaak symbool voor liefde en deze rozen zijn gemaakt met veel liefde  ;)! 

Meer over “de liefde” in een volgende blog post.

Fijne week toegewenst :D!

Red roses are often a symbol of love and these roses are made with lots of love ;)!

More about “love” in a coming blog post.

I wish you all a nice week :D!

Ilona

Rozen / Roses

Een poosje geleden kreeg ik een opdracht om rozen te maken, lichtgele rozen. Nou, ik moest eerst maar eens gaan uitzoeken hoe ik dat nou zou kunnen doen….dus bloemendraad en zijde papier kwamen op tafel. Eens zien of we wat konden maken in de gewenste kleur, want daar maakte ik mij nogal zorgen om. Miniatuur bloemen maken in één en dezelfde kleur kan wel, maar het geeft geen diepte aan de bloemen, waardoor je ze met het blote oog als een “platte” gekleurde vlek waarneemt. 

(maar op een macro foto zie je wél het verschil in kleur tussen de rozen)

A while ago I got a commission for making roses, pale yellow roses. Well first I had to find out how I could do this job……so, the floral wire and silk paper appeared on my work table. Let’s see how we could make them in the wished color, because I was quite worried about that. Making flowers in miniature in one and the same color is possible, of course! But if you'll use one color, it also won’t add depth to a flower. So if you see these flowers with the naked eye, you will see them like a ‘flat’ colored stain. 

(but a macro photo does show some difference in color between the roses)

Na rijp beraad heb ik daarom een heel klein vleugje roze toegevoegd en dat was nu juist wat deze rozen nodig hadden :)! Op de foto's lijken de rozen meer roze dan ze zijn, dat komt omdat het vandaag hier in Nederland erg donker weer was en flink stormde. Lekker weer om miniaturen te maken, maar niet om foto’s te maken, hè ;O?

After careful consideration I have therefore added a teeny tiny touch of pink and that was precisely what these roses needed :)! In the pictures the roses look a bit more pink than they really are. That's because today it was here in the Netherlands very dark weather and it was quite stormy. Nice weather to make wonderful miniatures, but not for taking pictures, isn't it ;O?

De cranberry gekleurde vaas is van Glass Craft, hier is de site: http://www.glasscraftuk.com/

The cranberry colored vase is of Glass Craft, here is the site: http://www.glasscraftuk.com/

Eerst had ik vier rozen en twee knoppen gemaakt, maar de vaas van mijn klant was ietsje wijder aan de hals, dus heb ik er twee bloemen bij gemaakt. Het geeft het boeket meer volume, vind je niet?

First I’d made four roses and two buds, but the vase of my customer was a bit wider at the neck, so I’ve made two more roses. It adds more volume to the floral arrangement, don't you think?

Het was veel werk om voor de blaadjes elk onderdeeltje apart te knippen, hiervoor gebruik ik mijn loeplamp. Ook de blaadjes (de restanten van de groene knop), die onder de bloemblaadjes van de roos zitten verborgen, worden apart geknipt met een klein gebogen schaartje. Elk blaadje is 4 mm lang en 1mm breed.

It was a lot of work to cut each separate part of the leaves, for this very precise job I always use my magnifying lamp. Also the small leaves (the remnants of the green bud), which are hidden under the petals of the rose, are separately cut with a tiny curved scissors, each tiny leaf is about 4 mm long and 1mm wide.

De plantentafel is van Arjen Spinhoven Miniaturen, zijn site is: http://arjenspinhoven.nl

The plant table is of Arjen Spinhoven Miniatures, his site is: http://arjenspinhoven.nl

De bloemenmand heb ik zelf gemaakt van bloemendraad en dunne katoenen draad. Hóe ik dat gedaan heb, kun je zien in een van mijn vorige blog berichten.

Ik dank jullie voor jullie fijne reacties, ik ben blij met elk van hen :D! 

Ik wens jullie een fijne week!

The flower basket is made by me, it’s made of floral wire and thin cotton thread. In one of my previous blog posts you can see how I did the weaving.

I thank you all for your nice comments, each of them make me so happy :D! 

I wish you all a nice week!

Ilona