Het is weer het seizoen… / It’s again the season…

…voor pioenrozen, het zijn mijn meest favoriete bloemen. Op de weekmarkt zag ik ze ineens in het bloemenkraam staan en ik kon ze eenvoudigweg niet laten staan. Dus meteen heb ik mezelf verwend met een flinke bos van deze dubbelbloemige pioenrozen :D!

Terug thuis heb ik een mooie vaas gezocht om ze in te zetten, genietend van de heerlijke geur van deze bloemen. Van een steel was een bloemknop afgebroken, dus die kwam in een klein vaasje erbij te staan.

…for peonies, they are my most favorite flowers. At the week market I was lucky to see them in the market stall and I couldn't leave them there. So, immediately I treated myself on a big bouquet of these double-flowered peonies :D!

Back at home I've looked for a vase to put them in, whilst I enjoyed the lovely scent of these flowers. One flower head was broken down of a stem, so this one came in a small vase.

Deze pioenrozen hebben een zachtroze kleur met rood gevlamde strepen in de bloemblaadjes. Ik dacht dat het een leuke uitdaging zou zijn om deze soort eens na te maken in mini, dus heb ik geprobeerd een paar miniatuur pioenrozen in deze kleur te maken.

These peonies have a pale pink color with red flamed stripes in the petals. I thought it would be a nice challenge for trying to make this type of peonies in miniature, so I’ve tried to make some miniature peonies of this color.

Het was niet zo gemakkelijk om deze minuscule rode streepjes op de bloemblaadjes te krijgen (want ze hebben een heel ander strepenpatroon dan de tulpen uit mijn vorige blogbericht), maar tot nu toe ben ik tevreden over het resultaat.

It wasn’t easy to get those tiny red stripes on the petals (because they have a whole other pattern of stripes than the tulips of my last blog post), but so far I’m satisfied about the result.

Tot nu toe heb ik drie pioenen gemaakt, hier zijn ze.

Het vaasje is gemaakt door Gerrit van Werven, www.miniatuurdraaiwerk.come2me.nl

Until now I've made three peonies, here they are.

The vase is made by Gerrit van Werven, www.miniatuurdraaiwerk.come2me.nl

Dank voor jullie reacties, ik wens jullie een fijn weekend met mooi weer.

Thank you for your comments, I wish you all a nice weekend with lovely weather.

Ilona

Twaalf op een rijtje / Twelve in a row

Ondanks dat ik de afgelopen week de herfstchrysanten overal tevoorschijn zie komen, ben ik druk geweest met miniatuur voorjaarsbloemen maken: pioenrozen.

Ik kreeg de opdracht om deze pioenrozen te maken met minder bladeren aan de stelen dan gewoonlijk.  Ze waren een nieuwe uitdaging voor mij, vanwege hun specifieke lichtrose/zalmrose kleur. Hier zijn ze: twaalf stuks op een rijtje :D!

Despite I see appearing the autumn chrysanthemums everywhere in this past week, I've been busy with making miniature spring flowers: peonies.

I was commissioned for making these peonies with less leaves on the stems than usual. They were a new challenge for me because of their specific light pink/ salmon pink color. Look, here they are: twelve in a row: D!

Hier staan ze in een vaas met een smalle opening. 

De stelen heb ik langer gelaten, zodat ze dan op de gewenste lengte afgeknipt kunnen worden.

Here they are in a vase with a narrow opening. 

I've left the stems quite long, so they can be cut off to the desired length.

Zo zien ze er van boven uit…… / This is how they look from above ......

Zo zien ze eruit als ze in een bredere vaas staan.

Deze vaas van ebbenhout en zwart acryl is gemaakt door Gerrit van Werven, zijn website: www.miniatuurdraaiwerk.come2me.nl

This is how they look, if they’re put in a wider vase.

This vase ​​of ebony and black acrylic is made by Gerrit van Werven, his website: www.miniatuurdraaiwerk.come2me.nl

Gisteren was het warm en zonnig weer en ik heb een heerlijke wandeling door mijn omgeving gemaakt, het was prachtig buiten. Maar je kon goed zien dat het al echt herfstig gaat worden!

Yesterday it was sunny and warm weather and I’ve been walking through the region where I live, it was beautiful outside. But you could see that it is going to be truly autumnal!

Vlinderstruik / Buddleja davidii 

De varens zijn aan het verkleuren / Ferns are changing color

Veel bramen hangen te rijpen in de zon / Lots of blackberries are ripening in the sun

Allerlei soorten paddenstoelen schieten bij bosjes uit de grond  

All kinds of mushrooms sprout from the ground

Dag dames!……..zelfs de koeien waren aan het luieren in de warme najaarszon

Hi ladies!…….even the cows were lazily in the warm autumn sun

Ik dank jullie voor jullie fijne reacties en ik wens jullie allen een fijne week :D!

I thank you all for your kind comments and I wish you all a nice week :D!

Ilona