Bijna klaar… / Almost done…

De oude minibijbel, die meer dan 20 jaar lang in mijn antieke linnenkast lag, was absoluut geen schoonheid om te zien. Dus ben ik als eerste begonnen met een nieuwe ‘oude’ bijbel te maken.

Tijdens de restauratie van de échte bijbel van mijn grootouders vielen er wat losse stukjes papier  uit deze bijbel, maar ook een stukje van een pauwenveer. Toentertijd had ik geen idee waarom dat stukje veer in die bijbel zat, maar na een zoektocht op internet kwam ik er achter dat een pauwenveer als bladwijzer in de bijbel werd gebruikt. Het schijnt dat het oog van de pauwenveer een symbolisch teken was van Gods wakend oog. Dus besloot ik dat er ook zo’n pauwenveertje in de mini bijbel moest komen ;).

The old mini-bible, which was lying for more than 20 years in my antique linen cupboard, was absolutely not a 'beauty' to see. So, firstly I started making a new ‘old’ bible.

During the restoration of the RL bible of my grandparents (more than 25 years ago) some pieces of paper fell out from this bible, but also a tiny piece of a peacock feather. At the time I had no idea why that piece of feather was in their bible, but after a search on the internet I found out that a peacock feather was used as a bookmark in the bible. It seems that the eye of the peacock feather was a symbolic sign of God's watchful eye. So I decided that there should also be such a peacock feather in the mini bible ;).

Eerst heb ik een boekomslag gemaakt uit dun karton en zeer dun palingleer (gekocht op een miniaturenbeurs) op maat geknipt. De binnenkant van het boekomslag is beplakt met beige papier, waarna ik met scrapbook distress-inkt wat ‘oud’ uitziende randjes heb gemaakt.

Daarna heb ik een reep dun beige gekleurd papier geknipt, wat ik als een accordeon opgevouwen heb, en waar ik op de middelste bladzijden van dit boekblok wat ‘tekst’ heb gezet met behulp van een liniaal en streepjes heel dun vulpotlood.

Aan de buitenkant van de bladzijden/boekblok heb ik, met gebruik van heel weinig distress inkt, een ‘oude/versleten’ look gegeven.

First I’ve made a book cover, out of thin cardboard and I’ve cut to size a piece of very thin wonderful 'leather' (bought on a miniatures fair, they told me it's made from eel skin). The inside of the book cover is covered with beige paper, whereafter I gave the edges an ‘old' look, using scrapbook distress ink.

Than I've cut out a long strip of paper, for making pages for the book, I've folded it as an accordion. Than I’ve 'written' blocks of text on the pages in the middle, it's made by pulling tiny stripes with  a very thin propelling pencil and with the help of a ruler.

At the outside of the book block I gave the pages an ‘old/worn out’ look, by using just a little bit of distress ink.

Toen het boekblok eenmaal in de omslag was gelijmd, vond ik het leer er te glanzend, te nieuw, naar mijn smaak uitzien. Met een stukje oud, heel fijn schuurpapier ben ik het voorzichtig gaan schuren, totdat het er doffer uitzag.

Daarna heb ik de rest van de bladzijden losgesneden met een scalpel. Hier en daar heb ik de bladzijden wat opgekruld aan de hoekjes.

Once the book block was glued into the book cover, I thought the leather looked too shiny, too new, after my taste. Using an old, tiny piece of very fine sanding paper I sanded it, until it looked more matte.

After that was done I cut loose the rest of the pages, using a scalpel knife. Here and there I made some curly edges at the pages.

Eerste poging / First attempt

Toen kwam het maken van het pauwenveertje: dàt was gemakkelijker gezegd dan gedaan!

De basis is een écht stukje pauwenveer, van een staartveer, die ik ooit heb gevonden. Ik heb voor de wat dunnere uitsteeksels aan de zijkanten, uitgerafeld dun zwart synthetisch band gebruikt. Iets waarvan ik achteraf een beetje spijt had, maar daarover later meer.

Then the peacock feater was on turn: it was not easy to do!

The base is a RL piece of peacock feather, from a tail feather, which I’ve ever found. For the more thinner protrusions at the sides I've used a thin synthetic ribbon, frayed out. Something I did regret afterwards, but more about this later on.

Na het in vorm knippen van het band en het veertje, lees inkorten, was het meeste van de mooie parelmoerkleuren een stuk minder goed te zien. Om het ‘Gods wakend oog’ op dat kleine stukje veer te kunnen maken, heb ik gebruik gemaakt van iriserende inkt van het merk Smooch. Ik heb het al jaren in huis, ooit gekocht in een hobbywinkel, om het ooit een keer te gebruiken. Dat is nooit gebeurd tot nu toe en nu moest ik goed zoeken in welke la het ook alweer lag, het bleek al behoorlijk ingedroogd te zijn, maar ik kon er toch nog iets van gebruiken :D!

De vreugde was van korte duur: de inkt bleef niet goed zitten L……totdat ik een idee kreeg: misschien dat een heattool het gewenste effect ha? Dus: het stukje veer weer schoongemaakt met een stukje keukenpapier en opnieuw begonnen, na goed drogen de heattool erop gezet, waardoor het synthetische band meteen kromp tot er niets meer van over was, jemig, dàt had ik kunnen weten ;O!! Dit keer moest ik helemáál opnieuw beginnen. Toen ik dus wéér de heattool moest gebruiken ben ik veel voorzichtiger geweest en nu blijft het redelijk zitten, zij het NIET erg veegvast! Maar het veertje komt in de minibijbel en het gaat, denk ik, weer voor jaren de kast in, dus…….niemand die het waarschijnlijk ooit nog ziet ;O.

After cutting the ribbon and the feather in shape, read: shorten, most of the beautiful mother of pearl colors were way less to see. For making ‘God’s watchful eye’ on that tiny piece of feather, I used iridescent ink of the brand Smooch. I had this stuff already for years, once bought at a hobby shop, for using it whenever it would be. That never happened until so far and I had to thoroughly look for it in my drawers, and it already seemed to be quite dryed up, but I still could use a bit :D!

However, my joy was lasting just for a short while: the ink didn’t stick well on the surface L……until I got an idea: what if I would use a heat tool for the wanted effect? So: I cleaned up the tiny feather and I started again with the ink, and after drying very well I used the heat tool, whereby the synthetic ribbon shrank immediately until nothing was left, oh oh, I should have known that ;O!! 

This time I really had to start all over again. So, when I had to use the heat tool again, I was much more careful and now (the feather!) and the ink stayed quite well, although it’s NOT very wipe-resistant! But the feather will go into the mini bible and I guess that it will go into the linen cupboard for years, so…….no one who will probably ever see it again ;O.

Tot slot (letterlijk én figuurlijk) heb ik een slotje erop gemaakt. Hiervoor heb ik een ornamentje van Bindels Ornaments (zie hun website) gebruikt en zó ziet de minibijbel mét pauwenveertje als bladwijzer er nu uit!

Finally (literally and figuratively) a lock was made on it. For this I used an ornament from Bindels Ornaments (see their website) and this is how the mini-bible with peacock feather, as a bookmark, looks like now!

Oude miniaturen vóór bewerking/vervanging

Old miniatures, before editing/replacement

De oude bruidspijp (zelfgemaakt van Fimoklei en beschilderd stukje fijn ijzerdraad) is hier en daar een beetje bijgewerkt en kreeg een nieuw zijden lintje, dit keer met de bloemetjes (2 mm), die staan voor de geboorte van elke kind in het gezin. De losse toegevoegde blaadjes heb ik zelf toegevoegd, omdat mijn grootouders na de oorlog ook pleegkinderen in hun boerderij hebben opgevangen.

The old wedding pipe (selfmade of Fimo clay and a painted piece of fine wire) has been updated a little here and there and got a new silk ribbon, this time it also got the tiny flowers (2 mm), which represents the birth of every child in the family. I added the loose leaves without flowers) myself, because after the war my grandparents also took care of foster children in their farm.

Een flesje 4711 Eau de cologne, Kölnisch Wasser, kon ook in dit soort linnenkasten staan, ook voor mijn mini oma heb ik er eentje gemaakt.

In this sort of antique linen cupboards there would be present a tiny bottle of eau de cologne, brandmark 4711, I also made one for my mini Grandma.

Ooit heb ik op een miniaturenshow wat (laser cut perspex) parfumflesjes gekocht, waarvan ik er nu eentje heb gebruikt die de geschikte vorm had. Aan de hals heb ik het wat ronder bijgesneden, zodat het dopje (Bindels Ornaments) er op zou passen.

At a miniature show I ever bought a few (laser cut perspex) perfume bottles, of which I have now used one that had the right shape. At the neck I have trimmed it a little rounder so that the cap (Bindels Ornaments) would fit.

Van dun papier heb ik een rood bandje en ‘zegel’ geknipt, die zo kenmerkend zijn voor deze flesjes Eau de cologne. Het zegel en de bovenkant van de goudkleurige dop kregen, met behulp van een cocktailprikker, een dotje rode nagellak om ze net iets meer reliëf te geven.

I cut out a red band and a "seal" of thin paper, which are so characteristic of these bottles of eau de cologne. With the help of a cocktail stick, the seal and the top, of the gold-colored cap, got a dot of red nail polish, for given them a bit more embossed relief.

Na het vastlijmen van een zelfgemaakt printje vond ik, naar mijn smaak, het randje van dit printje niet netjes genoeg. Ik heb dit weggewerkt door heel summier wat gel nagellak te gebruiken aan de zijkanten van het flesje. 

Bijkomstig effect was dat het flesje eruit ging zien alsof het écht gevuld was, ikke……? Ik was zooo blij met dit bijeffect :D!!

After gluing a self-made image, I found the edges of this print not neat enough after my liking. I got rid of this by adding just a little bit gel nail polish, on the sides of the bottle. 

An additional effect was that the bottle looked like it was really filled, and I......? I was sooo happy with this additional effect :D!

Het glaasje heb ik lang geleden op een miniaturenshow gekocht, sorry, ik weet helaas niet meer precies van wie. De flacon heb ik gekocht van Phyl Grenyer, website: www.glasscraftuk.com

Tot nu toe zijn dit alle toebehoren bij elkaar, de deuren van mijn linnenkast gaan nu dicht. 

Maar er komt nog wel het een en ander in de laden, iets wat óók in vroeger tijden daarin opgeborgen werd. Ook komt er nog wat op de kast te staan, dus is het nog niet gedaan met de restauratie van deze 1:12 miniatuur antieke linnenkast ;).

Dank voor jullie fijne reacties, warm welkom aan mijn nieuwe volgers.

Allemaal een fijne week toegewenst!

The glass was bought years ago at a miniatures show, unfortunately I don’t know anymore from who. The flask is bought of Phyl Grenyer, website: www.glasscraftuk.com.

All together these are the belongings so far, the doors of my linen cupboard will be closed now. 

But there will be more things in the drawers, something what was also stored away in this sort of cupboards in that time. There will be something on the cupboard too, so the fun is not over yet for restoring this antique linen cupboard in miniature1:12 scale ;)!

Thank you for your kind comments, a warm welcome to my newest followers.

I wish you all a nice week!

Ilona

Rozen en vlinders in ‘rollen’ ? / Roses and butterflies in ‘rolls’ ?

Bovenstaande foto's komen van het internet

Above pictures are from the internet

Afgelopen week heb ik veel aan de inhoud van mijn antieke Twentse linnenkast kunnen werken.

Ik heb op internet helaas maar weinig informatie kunnen vinden over de originele en traditionele inhoud van dit soort linnenkasten. Vandaar dat ik de inhoud van mijn miniatuur linnenkast heb gemaakt, op basis van de weinige informatie die ik online kon vinden.

Het schijnt dat er in de grote boerderij, waar mijn Opa aan het eind van de 19e eeuw geboren werd, ook zo’n linnenkast heeft gestaan. Mijn echte Opa en Oma hadden er echter geen in hun kleine boerderij, dus dat was nu juist een reden voor mij om er een te maken voor mijn miniatuur Oma, gewoon om haar een beetje te verwennen ;).

Last week I was able to work a lot on the content of my antique Twentse linen cupboard.

I unfortunately couldn´t find enough information on the internet, regarding to the original and traditional content of this sort of cupboards. That is why I’ve made the content of my miniature linen cupboard, based on the little information that I could found online.

It seems that in the big farm, where my Grandpa was born at the end of 19th century, also was such a linen cupboard. However, my real Grandpa and Grandma didn't have one in their small farm, so that was exactly the reason for me to make one for my miniature Grandma, just to spoil her a bit ;).

Vlindermotief, gevouwen in een échte linnenrol uit een Twents linnen kabinet, foto is van internet.

Motif of a butterfly, folded in a real life Twents linen cupboard, picture is of the internet.

Na het strijken werd het linnengoed van deze antieke linnenkasten opgerold, in gewone rollen, maar óók in rollen met een ‘rozen’- en ‘vlinder’-motief. Dit was/is een kunst op zich, deze traditionele kunst wordt in Twente nog beoefend en wordt ‘dook (=doek) rollen’ genoemd.

Deze linnen rollen werden na het rollen opgestapeld in het kabinet en waren de bruidsschat van de bruid, die van geslacht op geslacht werd doorgegeven: erfgoed dus.

                     

After ironing the linen of these antique Twentse linen cupboards was rolled up, in regular rolls, but also in rolls with a "rose" and "butterfly" motif. This was/is an art in itself, this traditional art is still practiced in Twente (= a region at the eastside of The Netherlands) and is called "dook (means cloth) rolling".

These linen rolls were stacked in the cupboard and were the dowry of the bride, it was passed on from generation to generation: so it's heritage.

Alhoewel ik spelden en knijppincetten gebruikte, bleven ze maar 'rollen' ;O!

Although I used sewing pins and two clamp tweezers, they kept on 'rolling' ;O!

Zo ziet de achterkant van de miniatuur linnenrol eruit

This is how the rear side of the miniature linen roll looks like

De onderste rol was de veel te grote, oudere rol uit de linnenkast

The roll at the bottom side was the way too large, former roll of the cupboard

Ik heb geprobeerd om de soort rollen linnen met een vlindermotief te maken voor mijn mini linnenkast, maar in miniatuur was het toch moeilijker/ingewikkelder dan ik vooraf had gedacht. Ik heb voor het miniatuur linnengoed witte, zeer dunne zakdoeken gebruikt, de stof is in repen van 4 cm breed geknipt, dubbel gestreken met een heet strijkijzer, waarna het rollen begon. De uiteindelijke rollen linnen zijn 18 mm in doorsnede, dus hieruit kun je wel aflezen dat het ‘rollen’ geen makkie was ;). En omdat ik er voor mijn mini Oma een motief van een vlinder in wilde maken, was het extra moeilijk. Kijk maar naar bovenstaande foto’s: de rolletjes zitten aan elkaar vast (!!), dus weinig ruimte voor mijn vingertoppen. Daarnaast zijn ze om en om tegendraads gedraaid, dus dat maakte het er niet gemakkelijker op.

In het echt werd er bij ‘dook’ rollen gebruik gemaakt van scharen om het motief te maken, maar ook dat kon ik in miniatuur natuurlijk niet. Dáárom heb ik spelden gebruikt, waarbij ik gelijk van de spelden profiteerde door hier en daar de rollen stof aan elkaar te prikken, zodat het niet ontrolde terwijl ik een ander deeltje oprolde……pfffff, wàt een werk.

I’ve tried to make the sort of rolls of linen with the butterfly motif for in my miniature linen cupboard, but it was more difficult/complicated in miniature than I thought beforehand. For the miniature bed linen I’ve used a few white, very thin handkerhciefs, the fabric is cut in strips of 4 cm wide, once double ironed with a hot iron, whereafter the rolling started. The eventual rolls are 18 mm in diameter, so you can see that the ‘rolling’ of these wasn’t a piece of cake ;). And because I wanted to create a butterfly motif for my mini Grandma, it was extra hard. See the process at the above pictures: the tiny rolls are connected to each other (!!), so even more less space for my fingers tips. In addition, they were alternately turned back and forth, so that didn't make it any easier.

In real life these women used a pair of scissors for creating the motif of the butterfly, but in miniature I wasn’t able to use a scissors of course, even not a very tiny one. That’s why I used sewing pins, so that the linen fabric didn’t unroll, while I was rolling up an other tiny part…..phew, what a job.

Het linnen werd voornamelijk gebruikt om beddengoed van te maken. Ook werden er linnen hemden van gemaakt, die kregen een geborduurd monogram met rood garen. Soms lag er onderaan deze stapel één hemd met een zwart geborduurd monogram. Dat was het doodshemd, bestemd voor de boer als hij overleed, maar een andere informatiebron zegt dat het voor de boerin was bestemd.

The linen was mainly used for making bed linen. The linen undershirts were also made of this linen, they got a monogram, embroidered in red yarn. Sometimes, at the bottom of this pile of undershirts, there was one with a black embroidered monogram. This was the shroud, destined for the farmer when he passed away, but an other source says it was destined to the farmer’s wife.

Omdat het maken en borduren van stapels met de handgemaakte hemden in zijn geheel (lees: met voor- en achterpanden én mouwen) en beddengoed in miniatuur niet alleen veel tijd in beslag zou nemen én omdat deze hoeveelheid dan ook niet in deze mini linnenkast zou passen, heb ik voor het maken en borduren van deze stapels linnen een beetje ‘vals’ gespeeld ;O. 

Het ‘linnen’ werd van te voren ‘geborduurd (rood/zwart naaigaren), om stroken printpapier gestreken (NIET gelijmd), als een accordeon opgevouwen en daarna nog eens extra geperst met een heet strijkijzer. Tenslotte is het linnen met roodzijden lintjes samengebonden.

Because the making and embroidery of piles of the handmade mini under shirts (in the whole, read: with front- and back panels AND sleeves) and miniature bed linen would asked a lot of time AND because this amount of linen than wouldn’t fit in the mini cupboard too, I ‘cheated’ a bit in making fake undershirts and in embroidering these piles of linen ;O. 

The ‘linen’ was at first ‘embroidered’ (red/black sewing yarn), ironed (NOT glued) around strips of printing paper, folded like a accordion and afterwards once more pressed with a hot iron. Finally the linen is tied together with red silk ribbons.

Zó heb ik de letters geborduurd

I embroidered the characters this way

Mijn miniatuur monogram bestaat uit de letters, ‘H’ en een ‘K’, de voorletters van mijn grootvader. Opgestapeld, lijken de half zichtbare letters net op kruisjes, maar ik kan jullie verzekeren dat, nadat ze apart geborduurd zijn, het elke keer écht de letters ‘h’ en een ‘k’ zijn ;).

My miniature monogram exists of two characters, ‘H’ and a ‘K’, the initials of my grandfather. Together piled up, the half vissible characters look like tey are tiny crosses, but I can assure you that, after being embroidered seperatly, they're really the characters ‘h’ and a ‘k’ ;).

Soms kan heet strijken moeilijk zijn, zelfs voor de meest ervaren, maar eventjes afgeleide huisvrouw…… ;O

Sometimes hot ironing can be difficult, even for the most experienced, but just for a moment distracted, housewife.….. ;O 

Ook de laden zijn inmiddels gevuld met mijn zelfgemaakte, oude geborduurde lakentjes, maar dan kleiner opgevouwen, zodat ze er in pasten. Was zonde om weg te gooien, toch ;) ?

Also the drawers are filled in with my handmade, old embroidered bed sheets, but than folded in smaller size, so they would fit in. It would be a pity to throw them away, isn’t it ;) ?

Het volgende waar ik al mee bezig ben, is het opnieuw maken van de bijbel, het flesje jenever, het glaasje en de bruidspijp, of vervangen door betere miniaturen. Ook de brieven, die gewoonlijk in deze kasten werden bewaard, het naaikistje en een doos vol herinneringen worden meer verfijnd. Dus……wordt vervolgd!

Dank voor jullie fijne reacties, elke reactie betekent veel voor mij.

Allemaal een hele fijne week toegewenst!!

Next thing I'm already busy with, is remaking the bible, the flask of gin, the glass and the wedding pipe, or replace them by better miniatures. Also the postal letters, which were commonly stored in these cupboards, the sewing box and the box with memories will be refined. 

So…..to be continued!

Thank you so much for your kind comments, each comment means alot to me.

I wish you all a nice week!!

Ilona

Renovatie van de antieke Twentse linnenkast, in miniatuur / Renovation of the antique, Twente linen cupboard, in miniature

Al meer dan 20 jaar zag mijn miniatuur antieke Twentse linnenkast er zó uit, tijd voor een aanvulling in miniatuur “linnen”. Ergens had ik nog wat bedrukte katoenen doeken liggen, die ik ooit op een beurs gekocht heb bij Catherine Ferouelle.

For more than 20 years my miniature antique Twentse linen cupboard looked like this, so time for an addition of miniature “linen”. Somewhere I had stored some cotton printed cloths, which I’ve ever bought on a miniatures fair of Catherine Ferouelle.

Nadat ik de doeken had toegevoegd aan de rest van het linnengoed vond ik de kleuren wit niet bij elkaar passen, de nieuwe doeken warn veel te wit. Maar bovenal vond ik het overige linnengoed (in stukjes geknipte tissues) niet mooi aangesloten/plat liggen op de plank, dus alles ging uit de kast, hupsakee, weg ermee ;).

After adding the cloths to the rest of the linen in the cupboard, I thought that the white colors didn’t fit to each other, the new cloths were far too white. But above all I thought that the rest of the linen, which in fact are cut to fit pieces of tissues), didn't lie flat enough on the shelf, so I took everything out of the cupboard, and make way for new ;).

In de lades van de kast vond ik ook nog de lakentjes terug, die ik toen heb geborduurd: véél te groot, ook te groot opgevouwen en hier en daar vergeeld…

In the drawers of the cupboard I also found back the sheets, which I embroidered then: they were way too large, also folded way in too large pieces and here and there they were yellowed…

…ik had ze toen zelfs gezoomd met een kleine naainaald na het borduren.

…I’ve then even sewed the seams with a tiny needle after embroidering.

Tijd voor een wasje: lekker fris gewassen en in de bijbehorende molton onderdeken gerold om zachtjes het water eruit te wringen, anders beschadigde het borduursel misschien.

Time to do the laundry: freshly washed, I rolled the linen in the corresponding molton blanket for gently wringing out the water, otherwise it would maybe damage the embroidery.

Ik heb het linnengoed daarna opgeperst met een heet strijkijzer en in repen stof geknoopt om op de centrale verwarming verder te kunnen laten drogen.

I then pressed the linen with a hot iron and knotted it in strips of fabric, in order to continue the drying process on the central heating.

Nu de linnenkast aanpakken, de planken eruit en ze voorzien van een nieuw strookje echt kant.

Het onderste stukje kant zat erin, erboven zie je het nieuwe kant.

Dit prachtige kantkloskant heb ik gewonnen met een giveaway en is gemaakt door Rosa Maria, haar blog: http://bolillos-rosamaria.blogspot.com/ . 

Rosa maakt echt prachtig gekant klost kant, ik ben hier dus heel erg blij mee.

Now the cupboard itself was on turn, I took the shelves out and gave them a new piece of lace.

The piece of lace at the bottom side was in it, above you see the new lace.

I won this beautiful bobbin lace with a giveaway from (and is made by) Rosa Maria, her blog: http://bolillos-rosamaria.blogspot.com/

Rosa makes the most beautiful bobbin lace, so I’m very happy with it.

Het nieuwe linnengoed (van Catherine Ferouelle) ligt alvast op de planken.

The new linen (of Catherine Ferouelle) is already on the shelves.

Andere voorwerpen, die in zo’n antieke linnenkast horen, zijn een bruidspijp, een bijbel en een flacon jenever met een glaasje, waarover meer uitleg in een ander blogbericht over de makeover van deze voorwerpen.

Other objects, which belong in this sort of antique linen cupboard, are i.e. a wedding pipe, a bible and a flask of gin with a glass, but I’ll tell you more about it later, in another blog post after the makeover of these objects.

Tot mijn verrassing vond ik in de oude kartonnen doos met naaibenodigdheden ook een naaldenkokertje (5 mm lang) terug, ik heb het gemaakt van een cocktailprikker. Ik weet nog dat ik toen mijn nagels en vingers er bijna afgeschuurd had, maar het is gelukt ;O)!!

To my surprise I found in the old cardboard box for sewing utensils back a needle holder (5 mm long), I made it then from a cocktail stick. I do remember that I then almost sanded away all of my nails and finger tips, but I did it ;O)!!

Als laatste karweitje heb ik de handgrepen en de sleutel geschilderd van nieuwe “goud”kleur naar brons. Zo, kastje gezien? Dan gaan de deurtjes dicht, tot later. 
Ik ga kijken of ik al wat nieuwe lakens kan borduren.

Wordt vervolgd ;)!

Dank voor jullie leuke reacties, fijne week toegewenst!

As final job I painted the handles and the key, which had a new “gold” color, into a bronze color. Well, that’s it for now, by the way: have you seen the cupboard? Than I close the doors till later. 
I’ll see if I can do some embroidery on the new bed sheets.
To be continued ;)!

Thank you for your kind comments, have a nice week!

Ilona