Op zolder / On the attic

Vliering gezien door het zolderraam / Attic seen through the attic sidewindow

Pop en alle miniaturen zijn door mij gemaakt / Doll and all miniatures are made by me

Nu ik mijn grachtenpand weer heb teruggevonden komen er ook weer andere zaken boven water, zoals bijv. mijn poppen voor dit grachtenhuis. Zo heb ik jaren geleden deze dienstmeid geboetseerd van Fimo klei. Ze was blij dat ze weer eens terug mocht naar haar oude huis en ze ging gelijk op zolder haar poetsmandje zoeken om schoon te maken. Het was toen dat ik merkte dat ze niet goed meer kon zien en daarom heb ik een bril van sieradendraad voor haar gemaakt. De tutorial heb ik op dit blog http://aventuraeminiatura.blogspot.com.es/2012/04/tutorial-dos-oculos-por-rose-favero.html    gevonden, maar ik heb er mijn eigen draai aan gegeven. 

Ook Dominique van http://lesmainscalmesblog.blogspot.nl/2013/08/lunettes-miniatures.html heeft brillen gemaakt, kijk maar eens bij haar op het blog, ze maakt geweldig mooie miniaturen!

Now I have found back my canal house there are also surfaced other things again, such as my dolls for this house. Many years ago I've modeled this maidservant of Fimo clay. She was glad she again was back in her old home and she went right away to the ​​attic to search her cleaning basket. It was then that I noticed that she could not see very well, so therefor I've made a glasses for her. The tutorial to make glasses I found at this blog http://aventuraeminiatura.blogspot.com.es/2012/04/tutorial-dos-oculos-por-rose-favero.html  but I have given it my own twist.  

Dominique of this blog http://lesmainscalmesblog.blogspot.nl/2013/08/lunettes-miniatures.html also has made glasses on her way, see her blog, she makes very beautiful miniatures!

Ze was erg blij met haar nieuwe bril en ze ging meteen op zolder naar andere vergeten spullen zoeken.

She was very happy with her glasses and she immediately went to the attic to look for other forgotten stuff.

Behalve haar poetsmand heeft ze ook deze oude koffer gevonden. Nou ja, oud……ik heb hem nog maar net gemaakt van papier en een soort synthetische stof. Daarna heb ik het helemaal bewerkt met allerlei soorten verf, vernis, lijm etc. Het was zo lekker om te knoeien ;) en toen werd het deze oude "lederen" koffer, die heel wat reizen heeft gemaakt met de heer des huizes.

Except her cleaning basket the maid also found an old suitcase. Well, old…….I’ve just made this suitcase out of paper and a kind of synthetic fabric. After that I worked on it with all kind of paints, varnish, glue etc. It was so nice to mess around ;) and so it became this old "leather" suitcase, which has travelled a lot with the lord of the house.

Ik heb veel spulletjes in de koffer gestopt: schone onderbroek, scheepsverrekijker, een strohoed, boeken, oude kaarten en wat souvenirs, zoals een schilderij, borden. Alle miniaturen zijn door mijzelf gemaakt en gaan natuurlijk mee op reis :D!

I’ve put a lot of other stuff in the suitcase: clean underpants, a binocular, a straw hat, books, old maps and some souvenirs like a painting and two plates. All miniatures are made by me in the last couple of weeks and they are going to travel of course :D!

De afgelopen weken had ik wat gezondheidsprobleempjes en was ik niet zo veel in de blogwereld, maar ik hoop nu weer snel de draad op te kunnen pakken van voor de vakantie ;)! Hartelijk welkom aan mijn nieuwe volgers en ik wil jullie bedanken voor het lezen en het achterlaten van jullie fijne reacties op mijn blog :D!

These past few weeks I suffered with some health issues and I wasn't often in the blogosphere, but I now hope to start soon with making miniatures again ;)! A warm welcome to my new followers and I want to thank you all for reading and for leaving me kind comments on my blog :D!!

Ilona