Bloemenmarkt / Flower market

In Amsterdam, aan de voet van de Munttoren langs de Singel, staan veel “kassen” (een soort glazen kiosken, zie de rode cirkel). Daar verkopen ze veel bloembollen aan o.a. toeristen, maar natuurlijk ook voor de Nederlander ;)! Een tijd geleden heb ik eens rond geneusd in die kiosken, het was prachtig om zoveel verschillende soorten bloembollen (en gewone planten) bij elkaar te zien.

Het is weer de hoogste tijd om wat bloembolletjes in de grond te stoppen, die het volgend voorjaar weer voor kleurenpracht gaan zorgen.

In Amsterdam, at the foot of the Munt Tower along the Singel canal, are a lot "greenhouses" (a kind of glass kiosks, see the red circle). The merchants sell there their flower bulbs, inter alia to tourists, but of course also for the Dutchmen ;)! Some time ago I looked around in those kiosks, it was wonderful to see so many different kinds of flower bulbs (and normal plants) together.

Now it is the highest time to put some flower bulbs into the ground, which shall give us a colorful splendor in coming spring.

Dat ik toen die bloemenmarkt eens goed bekeken bleek een goed idee te zijn, vooral omdat ik een paar maanden geleden een opdracht in mijn mailbox vond om twee hard rose cyclamen………

It was a very good idea to look around on that flower market at that time, especially because a few months ago I found a commission into my mailbox for making two hot pink cyclamen………

……een rode amaryllis plant en een amaryllis bol te maken. Het was een heel werk al die kleine blaadjes te knippen, maar het is inmiddels gelukt om ze te maken, hier zijn ze :D!

…..a red amaryllis plant and a amaryllis bulb with a small green sprout. It was a lot of work to cut all those small leaves, but now I've managed to make them, here they are :D!

Een paar maanden geleden had ik even een pauze nodig van het maken van miniatuur bloemen en andere opdrachten, dus besloot ik toen al de twee bijenkorven en de bijbehorende standaard/tafel te maken, die ook bij deze opdracht hoorden. Jullie hebben die bijenkorven en tafel gezien in een eerdere blogpost. Nu ben ik blij dat de opdracht klaar is en wil ik alles samen met de planten/bloemen aan jullie laten zien.

A few months ago I really needed a break of making miniature flowers, so I then decided all to make two beehives and the stand/table for these beehives, who also belonged to the same commission. You have already seen them at that time in a previous blog post. Now I am happy I have finished this commission and I want to show them to you together with the plants/flowers.

En natuurlijk voor jullie allemaal een bos kleurrijke dahlia's ook uit Amsterdam :D!!

And of course, for you all a bouquet of colorful dahlias from Amsterdam :D!!

Een warm welkom aan mijn nieuwe volgers :D! 

Allemaal een hele fijne week toegewenst!

A warm welcome to my new followers :D! 

I wish you all a great week!

Ilona