Met het Engelse koninklijk huwelijk van morgen in het
verschiet leek het mij een geschikt moment om mijn miniatuur antieke
bruidskroon, corsage en bruidsaccessoires hier op mijn blog te laten zien.
Iemand heeft mij gevraagd of ik een bruidskroon van wassen bloemen en -bolletjes
kon maken, zal ik jullie nu het resultaat laten zien.
With an eye to the English royal wedding of tomorrow, it
seemed to me a good moment to show my miniature antique bridal crown,
corsage and bridal accessories here on my blog. Someone asked me, if I could
make her a miniature antique bridal crown of wax flowers and tiny wax bulbs,
I'll now show you the result.
De corsage is ongeveer 8 mm lang zonder het zijden lint
The corsage is about 8 mm long without the silk ribbon
Al werkend aan deze opdracht kwamen er, als vanzelf, een
corsage en andere accessoires bij, ach, je weet wel hoe dat gaat als je in de
flow zit ;).
While I was working at this commission automatically things
appeared, things like a corsage and other accessories, ah well, you know how it goes when
you're in the flow ;).
Terwijl ik ermee bezig was, heb ik een tweede bruidskroon
gemaakt, zodat ik er ook nog een voor de aankomende DHN-Show in september heb.
Whilst I was working on the bridal crown, I made another one, so
that I also had one for the upcoming DHN-Show at the end of September.
De bruidssluier is van hetzelfde stukje zijde stof gemaakt
als de buideltas.
De schoentjes voor de bruid had de opdrachtgeefster zelf al
gekocht, het ‘nep’ bijbeltje heeft een echt leren omslag en een kleine gesp.
The bridal veil is made of the same silk fabric as the pouch
bag is.
The client had already bought a pair of shoes for the bride,
the tiny faux bible has a real leather cover and a tiny clasp.
De tweede bruidskroon heeft andere kleuren en bloemetjes.
The second bridal crown has different colors and flowers
Toen het zover klaar was, wilde ik de bruidskronen aan mijn opdrachtgeefster laten zien
en heb ik van alles samen een bruidsscène in miniatuur van gemaakt, inclusief de doos om de
bruidskroon na het huwelijk in op te bergen.
After it was ready so far, I wanted tho show to my client the bridal
crowns and I made a bridal scene in miniature of everything together, including the box for storing the
bridal crown after the marriage.
Ik heb wat verdorde rozen toegevoegd, die ik voor iemand
anders had gemaakt (zie een vorige blogbericht) en voor de bruid heb ik een
klein zijden buideltasje met kleine kwastjes genaaid.
I've added some leftover withered roses, which I had made
for someone else (see a previous blog post) and for the bride I sewed a small
silk pouch bag with tiny tassels.
Ik liet mijn beide bruidskronen zien en tot mijn verbazing
kon mijn opdrachtgeefster niet kiezen en nu ben ik ze allebei ‘kwijt’,
inclusief de accessoires, wauw!!
I showed both of my bridal crowns and to my astonishment my
client couldn't choose one and now I’ve 'lost' them both, inclusive the
accessories, wow!!
Op bovenstaande foto zijn de handschoenen beter te zien, ze zijn gemaakt van dun papier en bovenop bekleed met zijde, gecompleteerd met parelkleurige no hole beads. De kantrandjes aan de bovenkant van de (nep) handschoenen
komt van Art of Mini, website: http://www.artofmini.com/
het komt uit een setje van laser gesneden
papieren kantrandjes.
At the above picture you can see the gloves better, they are made of thin paper and at the upper side lined with silk, completed with pearl colored no hole beads. The edges of lace at
the upperside of the faux gloves is bought from Art of Mini, website: http://www.artofmini.com/ it is from a set
of laser cut paper lace.
Nu we het toch over ‘kant’ hebben, mijn volgende miniatuur heeft hier in zekere zin mee te maken, jullie zullen het dus hier wel op mijn blog zien verschijnen.
Bedankt voor jullie reacties op mijn vorige blogbericht, ik
vermoed dat we niets hoeven aan te passen voor hobby blogs, maar 100% zeker ben
ik hier nog niet van, in ieder ander land gelden andere regels…
Allemaal een fijn Pinksterweekend toegewenst!
And speaking about ‘lace’, my next miniature has something to do with it, so when it's ready you’ll see it appear here on my blog.
Thank you all for your comments on my previous blog post, I
guess that we don’t have to change/adjust anything to our hobby blogs, but I’m
not sure for 100%, because in other foreign countries there maybe other
rules...
I wish you all a nice Pentecost weekend!
Ilona
