Vitamientjes / Vitamins

In deze tijd van het jaar, met donker weer én veel zieke mensen (griep), is het verstandig om genoeg vitamientjes tot je te nemen. 

Oma geeft haar kleindochter dus een banaantje, ze krijgt alleen de schil niet goed los, Oma helpt 😉.

In this time of year it’s wise for taking enough vitamines, the weather is gloomy, so less sun, and lots people are sick (fluenza). 
So Grandma hands over a banana to her granddaughter, she only can’t open the peel of the banana, Grandma is helping her 😉.

Banaan is gemaakt van Fimo klei, de schil is van papier.

Banana is made out of Fimo clay, peel is made of paper.

Voor een interessante en uitdagende opdracht ben ik bezig geweest om fruit te maken: appels, peren, druiven aan een tros, kersen, perziken, een banaan (gewoon om uit te proberen 😉) en een paar pruimen (sommige zijn al ’n poosje geleden gemaakt). Verder heb ik geëxperimenteerd met het maken van opengesneden vruchten mèt pitten erin…….pffff, wàt een ingewikkeld process was dàt, zeg!

For an interesting and challenging commission I've been busy making fruits: apples, pears, grapes on a bunch, cherries, peaches, one banana (just for trying out 😉) and a few plums (some were made awhile ago). I also experimented again with making open-cut fruits with pips in it...... phew, THAT was quite an complicated process...!

Als je goed naar de appels kijkt op bovenstaande foto, dan zie je dat de appels al wat “ouder” zijn, hun schil is al ietsje gerimpeld, net zoals bij ons, mensen, hihihi 😉!

If you look well on the above picture, you can see that the apples are a bit "old”, because their skin is just a bit wrinkled, just like with us, people, hehehe 😉!

De fel rode appeltjes (rechtsvoor) zijn de zogenaamde “sterappeltjes”, dat is een oude appelsoort, die ik nog ken vanuit mijn jeugdjaren.

Ze roken heerlijk zoet en ze hadden licht roze gekleurd vruchtvlees.

Dank voor jullie fijne reacties, allemaal een hele fijne week toegewenst!

The bright red small apples (front right) are named “star apples” (literally translated from Dutch), it’s an old sort of apples, which I can recall very clearly of my childhood.

They smelled wonderfully sweet and they had light pink colored flesh (pulp?).

Thank you for your kind comments, have a nice week!

Ilona