Begin dit jaar vernietigde een zware storm mijn oude vogelhuisje.
En aangezien wij elk jaar een broedend paartje pimpelmeesjes hebben, als vaste huurders
van dit riante optrekje, ben ik naar het tuincentrum gegaan om een nieuw
vogelhuisje te kopen.
Ik vond niet alleen een nieuw vogelhuisje, een ander model
dit keer, maar ook een mooi boekje over tuinvogeltjes, geïllustreerd door de
beroemde illustratrice Marjolein Bastin en een (1:1) groot vogelhuis in de
stijl van diezelfde illustratrice. Samen waren ze mijn inspiratiebronnen om ook
zo’n mooi vogelhuis te bouwen, maar dan in miniatuur, natuurlijk ;)!
Earlier this year a heavy storm destroyed my old birdhouse.
And because we have permanent tenants of this lovely residence, a pair of
Eurasian blue titmice who breed in there every year, I had to visit the garden
centre and buy them a new bird house for the homeless ;).
I not only found a new bird house, of an other model this
time, but also a wonderful booklet about garden birds, illustrated by the
famous Dutch illustrator Marjolein Bastin and a (1:1) big bird house in the
style of the same illustrator. In their own way they all were my sources of
inspiration for building such a wonderful bird house too, but than in miniature
of course!
Aan de hand van de volgende foto’s kun je zien hoe ik het
heb gebouwd.
Het dak is gebouwd van
dik papier, vanwege het totale gewicht dat op de basis zal drukken:
slechts één verticale paal.
Looking at the following pictures you can see how I built
it.
The roof is built from thick paper, because of the total
weight which will press on the base: just one vertical pole.
Alle stukjes echte pijpenstro, die ik nòg fijner moest
snijden (zie mijn vorige blogbericht), vormden het rieten dak. Er waren dus een paar goede antwoorden in de
reacties op mijn vorige bericht: knap en leuk dat jullie hebben mee geraden,
dankjewel J!
Als je ooit hebt geprobeerd om stro aan elkaar te lijmen,
weet je waarschijnlijk wel dat dat niet gemakkelijk gaat. In dit geval heb ik
UHU speciaal lijm gebruikt.
All pieces of real straw, which I had to cut even more fine (see my previous blog post),
made together the thatched roof. So, there were a few right answers in the
comments of my last blog: clever of you and nice that you’ve tried to guess the
answer, thank you J!
If you ever have tried to glue straw together you probably
have noticed that it doesn't glue easy. In my case I had to use a UHU special
glue.
Het achthoekige voederplateau is gemaakt van een restje hout
met daarom heen op maat gemaakte halfronde stukjes hout.
The octagonal feed platform is made of a piece of wood,
surrounded by, made to measure, small pieces of half-round wood.
De basis van het vogelhuisje was een beetje lastig om te
maken, omdat ik onder een hoek moest werken, maar ik denk dat het goed is
gelukt. Ik heb hiervoor rondhout gebruikt dat ik met een hobbymes heb gehalveerd.
The base of the bird house was a bit tricky to make, because
I had to work at an angle, but I think it turned out well. For this job I've used round timber wood, which I cut into halves with a hobby knife.
In deze fase ben ik begonnen met het vies maken van beide
gedeeltes, dus vóór het aan elkaar lijmen. Op deze manier kun je nog in elk
hoekje komen. Hiervoor heb ik zachte pastels gebruikt.
In this phase I started giving a weathered look at both
parts, you can do this better before gluing it together. This way you can get
in every corner you want. I used soft pastels for this job.
Een snoertje met pinda’s, dat ik een paar jaar geleden heb gemaakt
van Fimoklei, kreeg nu ook een plaatsje. Tja, je weet wel, wie wat bewaart….
A few years ago I’d made a string of peanuts, it’s made of
Fimo clay. Well, you know: never throw away anything….
…..hetzelfde geldt voor de stukjes appel (gemaakt door mij
van Fimoklei), echte donsveertjes en pitjes van een kiwi ;).
…..the same is for teeny tiny apple slices (made by me, out
of Fimo clay), tiny real down feathers and tiny seeds of a real kiwi fruit ;).
Mijn miniatuur koolmeesje vindt het nieuwe vogelhuis
geslaagd, want het zoekt op het rieten dak druk naar insecten en veertjes voor
hun nest.
My miniature Eurasian blue tit loves the new bird feeder,
because it’s busy looking on the thatched roof for insects and feathers for
their nest.
Zijaanzicht / Side view
Van boven gezien, er zitten al wat korstmossen op en vogelpoepjes
;D!
Seen from above, there are already a few lichen and bird poo ;D!
Terwijl ik vanmorgen een paar foto’s nam van ons nieuwe
nestkastje in de tuin, gebeurde er ineens iets wat ik totaal niet verwacht had. Want als je de pimpelmeesjes wilt fotograferen moet je wel héél erg snel zijn en ook
nog eens met een snelle sluitingstijd van de lens en deze mogelijkheid heb ik niet op mijn simpele fototoestel….
This morning whilst I was taking some pictures of our new
bird house, something suddenly happens that I didn't expect at all. Because if you want
to photograph Eurasian blue titmice you have to be very, very quick and you als
need a short closing time of the camera lens and I don’t have this function on my simple
photo camera….
…..ik heb het echt niet met mijn eigen ogen zien gebeuren en
na het nemen van 2 foto’s ging ik naar binnen om de foto’s op de computer te
zetten. Daarna keek ik nog eens goed en zag dit op bovenstaande foto, hahaha, het is absoluut een klein wondertje! Dat was
vast hun manier om 'dankjewel' te zeggen voor hun nieuwe vogelhuis :D!
Bedankt voor jullie fijne reacties, een fijne week
tegewenst!
…… I really haven’t seen this happening with my own eyes and
after taking two photos I went indoors for downloading them at the computer. It
was than that I took a good look and saw this at the above picture, hahaha, it's absolutely a tiny miracle! I think it
was their way to say 'thank you' for their new bird house :D!
Thank you for your nice comments, have a nice week!
Ilona
