Een week of twee terug werden hier in de buurt de suikerbieten geoogst. De teelt van suikerbieten komt hier, in mijn buurt, niet zo heel veel voor. Daarom heb ik er foto’s van gemaakt, niet wetende dat ik deze later zou gaan gebruiken om miniaturen te maken😉.
A week or two ago, the sugar beets were harvested here. The cultivation of sugar beets is not very common here, in my neighborhood. That's why I took pictures of it, not knowing I was going to use it later on to make miniatures 😉.
Terwijl ik terug fietste naar huis, herinnerde ik me weer
dat mijn Opa voederbieten aan zijn koeien voerde als ze in de winter op stal
stonden. Vandaar gingen mijn gedachten nog iets verder en kwam ik op het idee
om een aantal suiker- én voederbieten te gaan maken van Fimoklei. Want zeg nou
zelf, mijn mini koeien moeten toch ook bijgevoerd worden als ze van de winter
op stal komen te staan?
Whilst I was cycling back home, I remembered that my Grandpa
fed his cows cut up mangel beets when they were in the stable in winter. From there
my thoughts went a little further and I came up with the idea to make a number
of sugar beets and mangel beets, from Fimo clay. Because let's face it, my mini cows
also need to be fed extra when they are in their stable this winter, right?
Dus werd de kruiwagen uit de schuur gepakt en gingen Opa en
Kleine Ikke op weg naar de akker om een paar suiker- en voederbieten uit te
graven. De voederbieten waren voor de koeien, en de suikerbieten waren voor………..dat
zullen jullie gaan zien in mijn volgende blogpost over een paar dagen 😊.
So the wheelbarrow was taken out of the barn and Grandpa and
Little Me went to the field to dig out a few sugar beets and mangel beets. The
mangel beets were for the cows, and the sugar beets were for..........well, you'll
see this in my next blog post in a few days 😊.
Mijn Opa teelde voederbieten van een ras met een oranje
kleur, de suikerbieten waren witter van kleur. Opa had een bietenmangel,
waarmee hij de bieten in schijven sneed voordat hij ze aan het vee voerde. Die
bietenmangel zal ik dus ook nog eens in miniatuur moeten gaan maken…
My Grandpa grew mangel beets of a variety with an orange color,
the sugar beets were more white in color. Grandpa also had a mangelbeet cutter, which
he used to slice the beets before feeding them to the cattle. So I will ever
have to make that mangel beet cutter in miniature too...
Omdat het loof er vaak, met een draaiende beweging, werd
afgehaald, heb ik maar twee koppen van de voederbieten met wat loof eraan
gemaakt.
Because the leaves of the mangels were often removed with a
quick, circular movement, I only made two heads of the mangel beets with some leaves
attached.
Hier zie je links de suikerbieten en rechts de
voederbieten/mangels liggen.
Here, you an see the sugar beets at the left and at the
right the mangel beets.
Kleine Ikke heeft aan haar mini Opa gevraagd of ze een paar (klein
uitgevallen) suikerbieten mocht hebben. Opa heeft ze apart gelegd, nu gaat ermee
ze op weg naar Koos. Over een paar dagen weten jullie wat ze ermee gaan doen
;O).
Blijf gezond en veilig, zorg goed voor elkaar en jezelf.
Dank voor het lezen van mijn blog en jullie fijne reacties,
tot over een paar dagen!
Little Me asked her mini Grandpa if she could have a few
(which turned out smaller) sugar beets. Grandpa has put them aside for her, now
she is on her way to Koos. In a few days you will know what they will do with
it ;O).
Stay healthy and safe, take care of each other and yourself.
Thank you for reading my blog and your kind comments, see
you in a few days!
Ilona
